BSVILLAGE SP3012B Скачать руководство пользователя страница 7

Seite

 

7

 

von

 

20

DE 

Vorbereitung des Aufstellplatzes (Abbildung A)

Wir  wollen,  dass  Sie  mit  Ihrem  Schwimmbecken  lange  Jahre  eine 

große  Freude  haben,  daher  ist  es  unbedingt  erforderlich,  dass Sie 

der  Platzvorbereitung  die  entsprechende  Bedeutung  schenken.  Je 

besser und fester der Platz vorbereitet ist, desto länger werden Sie 

Freude  an  Ihrem  Schwimmbecken  haben. Wir  ersuchen  Sie  daher 

entsprechende Sorgfalt anzuwenden.  
Das  Becken  sollte  beim  Aufbau  windgeschützt  sein,  um  Beschädi-

gungen während des Aufbaus zu vermeiden. 
Es  ist  unbedingt  erforderlich,  dass  der  Untergrund  auf  dem  Ihr 

Schwimmbecken aufgebaut wird, flach und tragfähig ist (keine auf-

geschütteten Flächen). 
Setzungen  würden  unweigerlich  zu  Deformierungen  und  Beschädi-

gungen  an  Ihrem  Schwimmbecken  führen.  Der  Aufstellplatz  muss 

frei  von  Gräsern,  Steinen,  Wurzeln  und  scharfen  Gegenständen 

sein,  sonst  könnte  dies  zu  Schäden  an  der  Schwimmbeckenfolie 

führen.     
Sollten Sie Ihr Schwimmbecken direkt auf Beton, Asphalt oder ähnli-

chem  Untergrund  aufbauen,  so  ist  es  unbedingt  erforderlich,  dass 

zwischen diesem Untergrund und der Folie ein handelsübliches Mi-

neralfaservlies als Trennlage eingebracht wird. 
Keinesfalls dürfen Sie die Folie direkt auf Beton, Asphalt, Teer, Pap-

pe,  Holz  und  Gras  einbauen.  Dies  würde  zu  Beschädigungen  der 

Folie führen. 
Ebnen Sie nun den Aufstellplatz so lange ein, bis dieser vollkommen 

nivelliert  ist.  Nur  ein  ordnungsgemäß  vorbereiteter  Aufstellplatz  ist 

Voraussetzung für ein funktionelles Schwimmbecken.  

Beckenmontage mit Bodenisolation 
Sollten Sie den Beckenboden mit Isolierplatten (trittfeste) auslegen, 

so ist es erforderlich das ganze Schwimmbecken auf die Isolation zu 

stellen. 
Bringen  Sie  dazu  eine  maximal  3cm  dicke,  ebene  Splittschicht  auf 

und  verdichten  Sie  diese,  danach  legen  Sie  die Bodenisolation  ins 

Splittbett. 
Bei einem Betonfundament gelten die gleichen Anweisungen, wobei 

die  Betonplatte  das  Splittbett  ersetzt  (Stärke  richtet  sich  nach  den 

örtlichen Gegebenheiten ca. 15 – 20 cm mit Eisenbewehrung). 

HINWEIS-

 bei Erdeinbau 

Bei Erdeinbau des Schwimmbeckens müssen Sie für einen geeigne-

ten  Druckschutz  rund  um  das  Becken  sorgen.  Dieser  kann  aus 

Leichtbeton,  Magerbeton  oder  durch  Errichten  einer  umlaufenden 

Mauer sein. 
Warum  hinterfüllen?  Der  Druck  der  Hinterfüllung  mit  Erdreich  oder 

Schotter ist ein Vielfaches des Wasserdrucks. Wenn zur Stabilisie-

rung  keine  Hinterfüllung  mit  Leicht-  oder  Magerbeton  erfolgt,  kann 

das Pool bei Entleerung zusammenbrechen. 
Beckenmontage ohne Bodenisolation 
Betonplatten  unterhalb  der  Bodenschienen-Verbindungsstücke  sind 

nicht unbedingt erforderlich,  aus Stabilitäts- und Sicherheitsgründen 

wird deren Einbau jedoch von uns empfohlen. Anderenfalls kann es 

zu  Setzungen  kommen,  welche  in  der  Folge  das  Schwimmbecken 

beschädigen können. Die Betonplatten sollten bündig mit dem Auf-

stellplatz versenkt werden. 
Rund um den Pool sollte ein Platz von 1,2 Meter frei bleiben, damit 

Kinder nirgendwo raufklettern können um in den Pool zu fallen. 

Benötigtes Werkzeug (nicht enthalten):

•Schraubenzieher

•Schraubenschlüssel

•Wäscheklammern

•Wasserwaage • Stanley Messer • Erdarbeitwerkzeug • Schutzhand-

schuhe
Die geschätzte Aufbauzeit beträgt ca.2-3 Std. (Bitte berücksichtigen

Sie, dass es sich hier um eine ungefähre Richtzeit handelt, die ind-

viduelle Aufbauzeit kann auch aufgrund der Personenanzahl variie-

ren.)

Montage der Bodenschienen

Verbinden  Sie  nun  die  einzelnen  Bodenschienen  mit  den  Verbin-

dungsstücken. Verbinden Sie nun die einzelnen Bodenschienen mit 

den  Verbindungsstücken  und  stecken  Sie  sie  in  die  Befestigungs-

platten ( Ersatzteil Nr. 17 und  Abbildung 5 )

 

Achten Sie darauf, dass 

zwischen den Bodenschienen ein Abstand von ca. 1,5 cm verbleibt. 

(siehe Abbildung 3,4,5) 
Kontrollieren  Sie  nun  noch,  dass  Ihr  Schwimmbecken  rund  aufge-

stellt wird. 

Montage des Stahlmantels

Verwenden Sie für die nächsten Schritte die Sicherheitshandschuhe 

um  Verletzungen  zu  vermeiden.  Stellen  Sie  die  Stahlwand  des 

Schwimmbeckens  senkrecht  auf  eine  Pappe  im  Mittelpunkt  des 

Kreises. Die Wand wird im Uhrzeigersinn auf der ganzen Länge des 

Kreises vollständig in die inneren Profile abgerollt. Abbildung 6, 7 

HINWEIS-

  Achten  Sie  darauf,  dass  sich  der  Ausschnitt  für  den 

Skimmer  oben  befindet  und  platzieren  Sie  die  Stahlwand  entspre-

chend dem besten Zugang zu ihrer Filteranlage. 
Beenden  Sie  den  Kreis  und  schlieβen  Sie  ihn  mit  den  Schrauben, 

wobei zu beachten ist, dass die Schraubenköpfe sich an der Innen-

wand und die Unterlegscheiben und Muttern an der Auβenwand be-

finden. Abbildung 8, 9, 10, 11 
Vergewissen  Sie  sich,  dass  alle  unteren  Profile  richtig  eingestellt 

sind. Decken Sie die Schraubenköpfe mit den PVC-Streifen ab (auf 

der Innenseite des Schwimmbeckens), um die Folie vor Reibung an 

Objekten  zu  schützen,  was  der  hauptsächliche  Grund  für Schäden 

an Schwimmbadfolien ist. Dieses Band muss fest anhaften, verwen-

den Sie falls nötig einen PVC-Kleber zu diesem Zweck und stellen 

Sie danach sicher, dass der ganze scharfe Rand, sowie die Schrau-

benvöllig bedeckt sind, bevor Sie zum nächsten Schritt übergehen. 

Abbildung 12  

HINWEIS-

 Überprüfen Sie nochmals, ob das Schwimmbecken rund 

ist und sich in der Waage befindet. Abbildung 13 

HINWEIS- 

Wenn Sie keine Bodenisolation verwenden 

Decken  Sie  mit  etwas  sauberem  Sand  (ohne  Steine  und  andere 

Fremdkörper) den Bodenteil mit einer Höhe von ca. 1 - 2 cm ab und 

verdichten Sie diesen. An der Beckenwand soll ein umlaufender Keil 

in  Dreiecksform  gemacht  werden  (Hohlkehle)  und  soll  7  cm  nicht 

überschreiten. Mit diesem kleinen Trick vermeiden Sie, dass der ge-

samte Wasserdruck die Folie beschädigt und unter der Metallwand 

verrutscht. Um ein ausrinnen des Sandes zu vermeiden, sollten Sie 

wie unterhalb abgebildet, zusätzlich eine Kunststofffolie entlang des 

Beckenbodens anbringen.(siehe Abbildung 14) 
1) Hohlkehle 2) Klebeband 3) Kunststofffolie 4) Stahlmantel

HINWEIS- 

Wenn Sie eine Bodenisolation verwenden

Hier können Sie die optional von uns erhältlichen Styroporkeile ver-

wenden. Diese werden dann mit einem Kraftkleber auf die Bodeniso-

lation entlang der Beckenwand umlaufend geklebt. Alternativ können 

Sie aber auch die Hohlkehle aus Sand herstellen. Unabhängig wie 

Sie die Hohlkehle herstellen, müssen Sie nun auf der Bodenisolation 

und  der  Hohlkehle  ein  Schwimmbadvlies  aufbringen  weil  sonst  die 

Bodenisolation der Schwimmbadfolie die Weichmacher entzieht, die 

Folie dadurch spröde wird und sich die Lebensdauer erheblich redu-

ziert. 

Montage der Schwimmbadfolie

Die verwendete Folie ist dafür entwickelt, der Hitze und den ultravio-

letten Strahlen lange Zeit ausgesetzt zu sein. Darum können sich die 

Eigenschaften der Folie unter bestimmten Klimabedingungen leicht-

verändern. 

HINWEIS

- Treten Sie nie mit Schuhen auf die Schwimmbadfolie. 

Die Folie ist das wichtigste und empfindlichste Teil Ihres Schwimm-

beckens. 

Содержание SP3012B

Страница 1: ...DE Bedienungsanleitung S 6 EN Instruction manual P 2 FR Instructions de service P 10 IT Istruzioni per l uso P 14 Item No SP3012B SP3612B SP4612B SP5512B Manuale di installazione Piscine LONDON PLUS...

Страница 2: ...essary rescue operations especially those relating to rescuing children Prohibit diving and jumping Prohibit running and playing games near the swimming pool Never allow access to the pool without a l...

Страница 3: ...subsidence which can damage the pool in the sequence The concrete slab should be recessed flush with the in stallation location Around the pool should be a space of 1 2 meters remain free so that chil...

Страница 4: ...r side of the top platform facing out and the shorter side facing inside the pool Line up the screw holes and lightly fasten with the bolts provided in the package See diagram 23 NOTE Repeat these ste...

Страница 5: ...36 WARNING To avoid collapse never leave the pool without water POOL MAINTENANCE Warning If you do not adhere to the maintenance guidelines cov ered herein your health might be at risk especially that...

Страница 6: ...rster Hilfe vertraut Informieren sie jeden der den Pool beaufsichtigt ber die m gli chen Gefahren sowie ber die Ben tzung von Schutzvorrichtungen wie zum Beispiel verschlossene T ren Absperrungen usw...

Страница 7: ...auch aufgrund der Personenanzahl variie ren Montage der Bodenschienen Verbinden Sie nun die einzelnen Bodenschienen mit den Verbin dungsst cken Verbinden Sie nun die einzelnen Bodenschienen mit den V...

Страница 8: ...rzere sein 2 Richten Sie die ffnungen wie abgebildet aus Befestigen Sie sie an ihrem Platz auf der oberen Platte mit 4 Schrauben Ziehen Sie die Schrauben erst an wenn alle Handlaufschienen an Ihrem Pl...

Страница 9: ...gleich bleibt um Sch den an der Filteranlage zu vermeiden ohne Wasserzufluss wird die Pumpe kaputt POOLPFLEGE Die Beachtung der richtigen Wasserzusammensetzung ist der wich tigste Einzelfaktor um die...

Страница 10: ...s risques pos sibles et de l utilisation de dispositifs de protection tels que portes verrouill es cl tures etc Informez toutes les personnes y compris les enfants qui utilisent la piscine pour qu ils...

Страница 11: ...rochaines tapes Placez la paroi en acier de la piscine la verti cale sur un carton au centre du cercle D roulez la paroi compl te ment dans le sens horaire autour de toute la longueur du cercle dans l...

Страница 12: ...e couvercle et fixez le R p tez ces tapes pour installer les autres couvercles Fig 27 REMPISSAGE DE LA PISCINE TAPE 1 Lorsque vous avez termin l installation continuez le remplissage de la piscine jus...

Страница 13: ...nce devrait se situer entre 7 2 et 7 4 La valeur pH doit toujours se situer dans cette plage La mesure doit tre effec tu e d au moins 1 2 fois par semaine La valeur pH est modifi e parmi d autres de f...

Страница 14: ...dell utilizzo di dispositivi di protezione come ad esempio porte chiuse sbarramenti ecc Informate tutte le persone bambini compresi che utilizzano la pi scina su ci che bisogna fare in caso d incident...

Страница 15: ...sia posizionata in tondo Installazione del rivestimento di acciaio Nelle prossime fasi utilizzare i guanti di protezione per evitare di fe rirsi Posizionare la parete in acciaio della piscina in modo...

Страница 16: ...corrimano e agganciarla sui bordi interni delle guide del corrima no Poi tirarle lungo il bordo esterno del corrimano agganciare la coper tura e fissarla Ripetere queste fasi per applicare il resto d...

Страница 17: ...pimento della piscina con il dispositivo di controllo del cloro e del valore pH Il valo re accertato misurazione per confronto deve trovarsi tra 7 2 e 7 4 Il valore pH deve trovarsi sempre in questa g...

Страница 18: ...Pagina 18 di 20...

Страница 19: ...Pagina 19 di 20...

Страница 20: ...Pagina 20 di 20...

Отзывы: