background image

 

CDD 218 

PROFESSIONAL DUAL CD PLAYER WITH JOG WHEELS – USER MANUAL 

DOUBLE LECTEUR DE CD AVEC MOLETTES – MODE D’EMPLOI 

 

                                         

1  

 

 

FRANÇAIS 

A T T E N T I O N

Afin de prévenir tous risques de choc électrique vous ne devez pas enlever le capot.

Aucune pièce utile à l’utilisateur à l’intérieur.

Confier la réparation à un personnel qualifié.

 

IMPORTANT 

L'emploi de contrôles ou ajustements ou utilisations  
autres que celles indiquées peuvent provoquer une 
exposition aux radiations. 

DESCRIPTION 

Double lecteur CD avec molettes multifonctions 

PANNEAU AVANT : 

1. TIROIR CD 

Placez le disque sur le tiroir. 

2. BOUTON OPEN / CLOSE 

Appuyez sur la touche OPEN / CLOSE pour ouvrir et fermer 
le tiroir. Le tiroir ne peut pas être ouvert pendant la lecture du 
disque 

3. BOUTON POWER ( ON / OFF ) 

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous mettez en marche 
l’appareil. 

4.  MOLETTE JOG & SHUTTLE 

Shuttle

 : En pause, tournez cette molette dans le sens 

horaire pour scanner la chanson vers l’avant. 
Tournez la molette dans le sens anti-horaire pour 
scanner la chanson vers l’arrière. Plus vous tournez 
le shuttle ( dans un sens ou dans un autre ), plus la 
vitesse de recherche augmente. 

Jog

 :  En pause, ce jog vous permet d’effectuer une 

recherche trame à trame ( en avant ou en arrière ). 
Pendant cette recherche, vous entendez les sons 
correspondant aux trames. 
 En lecture, le jog vous permet d’accélérer ou 
diminuer la vitesse de la chanson ( Sens horaire : 
augmentation , Sens anti-horaire : diminution ). 

5. BOUTON CUE 

Appuyez sur ce bouton durant la lecture pour retourner au 
point de départ de la lecture . 

6. BOUTON PLAY / PAUSE 

Utilisez cette touche pour passer en mode lecture. Durant la 
lecture, appuyez sur cette touche pour passer en mode 
pause. 

7. BOUTON PITCH BEND 

Si vous appuyez sur la touche -,  la vitesse de la chanson 
diminuera. Si vous relâchez cette touche la vitesse reviendra 
à son tempo original. 
Si vous appuyez sur la , la vitesse de la chanson 
augmentera. Si vous relâchez cette touche la vitesse 
reviendra à son tempo original. 

8. POTENTIOMETRE PITCH 

Ce potentiomètre est utilisé pour augmenter ou diminuer la 
vitesse de la chanson. 

Содержание CDD 218

Страница 1: ...ant Tournez la molette dans le sens anti horaire pour scanner la chanson vers l arrière Plus vous tournez le shuttle dans un sens ou dans un autre plus la vitesse de recherche augmente Jog En pause ce jog vous permet d effectuer une recherche trame à trame en avant ou en arrière Pendant cette recherche vous entendez les sons correspondant aux trames En lecture le jog vous permet d accélérer ou dim...

Страница 2: ...11 15 BOUTON TIME Appuyez sur ce bouton pour choisir l affichage du temps Soit le temps écoulé soit le temps restant Les indicateurs ELAPSED et REMAIN vous indiquent le mode TIME 16 BOUTON SKIP AVANT Utilisez cette touche pour passer à la piste suivante 17 BOUTON SKIP ARRIERE Utilisez ce bouton pour retourner au début de la piste ou pour passer à la piste précédente 18 BOUTON OPEN CLOSE Appuyez su...

Страница 3: ...endant la lecture pour retourner au point cue et entrer la condition pause Modifier la vitesse de la musique Il y a trois outils disponibles pour harmoniser les BPM de deux CD 1 utiliser le potentiomètre pitch pour ajuster les BPM 2 utiliser le pitch bend pour changer les BPM temporairement 3 utiliser la molette dans le même esprit que les touches pitch bend 1 Potentiomètre pitch Pour ajuster le B...

Страница 4: ...a fonction relay permet d enchaîner la lecture d un coté puis de l autre Pour lancer la fonction relay vous devez appuyer sur la touche PROG en laissant appuyé puis sur la touche SGL Lorsque vous rentrez dans le mode relay l indicateur sur l afficheur clignote CONDITIONS DE GARANTIE Les équipements BST sont couverts par une garantie d 1 an pièces et main d œuvre sauf pour les crossfaders 90 jours ...

Страница 5: ...ber of frames corresponding to the number of clicks Clockwise moves the point forward counterclockwise moves the point backward In play mode the jog increases or decreases the speed of the song clockwise increase counterclockwise decrease 5 CUE BUTTON Pressing the CUE button during play provides a return to the position at which play was started 6 PLAY PAUSE BUTTON Each time you press the PLAY PAU...

Страница 6: ...shed first Connexions 19 MINI DIN SOCKET These sockets are used to connect the remote control to the main unit Use the Mini din cable to connect it 20 LINE OUT OUTPUT The audio for each CD player is an output for these jacks Connect to the line input of the mixer 21 POWER SUPPLY SELECTOR Used this selector to choose the good Power supply several countries have another power supply 22 DIGITAL OUTPU...

Страница 7: ...pends on how long you hold the button If you hold the button for about second The BPM will go eith er to 16 for the pitch bend or 16 for the pitch bend If you tap the button the BPM will only change a little so you can change the beat slightly without audible changes in the music The CD will return to the tempo indicated by the pitch potentiometer when you let the pitch bend or go The next drawing...

Страница 8: ... sides of the disc To enter in the relay mode press and hold the button PROG and press the button SGL When you are in the relay mode the indicator on the display flashes WARRANTY CONDITIONS BST equipment is covered by a 1 year warranty on parts and labour except for Crossfaders 90 days The following rules apply from the day the equipment leaves the factory The date on the invoice is considered to ...

Отзывы: