BSH CA174250, Руководство по сборке

Страница: 14 / 16

Óêàçàíèÿ
äëÿ ìîíòåðà
Ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü âàðî÷íóþ ïàíåëü â
òàêîì ìåñòå, ãäå îáåñïå÷èâàåòñÿ äîëæíûé óðîâåíü
âåíòèëÿöèè. Ïðîäóêòû ñãîðàíèÿ äîëæíû âûâîäèòüñÿ
çà ïðåäåëû ïîìåùåíèÿ.
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ïî óñòàíîâêå ïðîâåðüòå
ðàçìåðû âàðî÷íîé ïàíåëè, ïî êîòîðûì äîëæåí áûòü
ñäåëàí âûðåç â ñòîëåøíèöå.
Ýëåìåíòû ìåáåëè, êîòîðûå ðàñïîëàãàþòñÿ â
íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò âàðî÷íîé ïàíåëè,
äîëæíû áûòü ñäåëàíû èç íåãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ.
Ýëåìåíòû ìåáåëè ñ ìíîãîñëîéíûì ïîêðûòèåì,
à òàêæå êëåé äîëæíû áûòü òåïëîñòîéêèìè.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå
ñòîëåøíèöû.
Ýëåêòðîïðîâîäà íå äîëæíû êàñàòüñÿ ó÷àñòêîâ
âàðî÷íîé ïàíåëè, êîòîðûå íàãðåâàþòñÿ.
Êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæåí áûòü çàêðåïëåí
íà êóõîííîé ìåáåëè âî èçáåæàíèå êîíòàêòà ñ
ãîðÿ÷èìè äåòàëÿìè äóõîâîãî øêàôà èëè âàðî÷íîé
ïàíåëè.
Âñå ýëåêòðîïðèáîðû îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü
çàçåìëåíû.
Ýòîò ïðèáîð ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü â
ñîîòâåòñòâèè ñ îáùåïðèíÿòûìè ïîëîæåíèÿìè è
âñåãäà â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè.
 ÑËÓ×ÀÅ, ÅÑËÈ ÄÀÍÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÍÅ
ÑÎÁËÞÄÀËÈÑÜ, ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÇÀ
ÂÎÇÍÈÊØÈÅ ÍÅÏÎËÀÄÊÈ È ÍÀÍÅÑÅÍÍÛÉ ÓÙÅÐÁ
ÍÅÑÅÒ ÍÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ ÂÀÐÎ×ÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ,
À ÌÎÍÒÅÐ.
Óñòàíîâêà âàðî÷íîé
ïàíåëè â ñòîëåøíèöó
Ïðè óñòàíîâêå â ñòîëåøíèöó äàííàÿ âàðî÷íàÿ
ïàíåëü â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè äëÿ ãàçîâîãî
Ðàçìåðû ïðè
âñòðàèâàíèè
1- Ìèíèìàëüíûå ðàññòîÿíèÿ. Ñäåëàéòå âûðåç â
ñòîëåøíèöå, â ñîîòâåòñòâèè ñ çàäàííûìè
ðàçìåðàìè. Ðèñ. 1
Ïðè óñòàíîâêå âàðî÷íîé ïàíåëè íàä äóõîâûì
øêàôîì óáåäèòåñü, ÷òî äóõîâîé øêàô äîñòàòî÷íî
õîðîøî âåíòèëèðóåòñÿ, è ïðîâåðüòå ðàçìåðû
äóõîâîãî øêàôà, êîòîðûå óêàçàíû â ïðèëàãàåìîé ê
íåìó èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó.
Îòöåíòðèðóéòå âàðî÷íóþ ïàíåëü â âûðåçå
ñòîëåøíèöû.
2- Äðåâåñíûå âîëîêíà, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ
ïðè èçãîòîâëåíèè ñòîëåøíèöû, ïðè íàìîêàíèè
áû ñòðî íàáóõàþò. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì Âàì
íàíåñòè íà ïîâåðõíîñòü âûðåçà ñïåöèàëüíûé
êëåé, çàùèùàþùèé ýòó ïîâåðõíîñòü îò ïàðà
èëè êîíäåíñèðóþùåéñÿ âëàãè, êîòîðàÿ ìîæåò
ïîÿâëÿòüñÿ ñ íèæíåé ñòîðîíû ñòîëåøíèöû.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè, âàðî÷íàÿ ïàíåëü
ìîæåò ïîñòóïàòü ê Âàì ñ óæå óñòàíîâëåííûìè
íà çàâîäå çàæèìàìè è óïëîòíèòåëåì íà
íèæíèé êðàé âàðî÷íîé ïàíåëè.  ýòîì ñëó÷àå
èõ íè â êîåì ñëó÷àå íå ñëåäóåò óäàëÿòü.
Óïëîòíèòåëü ãàðàíòèðóåò ãåðìåòèçàöèþ âñåé
ñòîëåøíèöû è ïîçâîëÿåò èçáåæàòü ïðîòåêàíèÿ
æèäêîñòè.
Åñëè çàæèìû èëè óïëîòíèòåëü íå áûëè
óñòàíîâëåíû íà çàâîäå, ñíèìèòå ðåøåòêè äëÿ
êàñòðþëü, êðûøêè ãàçîâûõ ãîðåëîê è äèôôóçîðû
âàðî÷íîé ïàíåëè è ïåðåâåðíèòå ïàíåëü âåðõíåé
ñòîðîíîé âíèç. Òåïåðü óñòàíîâèòå ïîñòàâëÿåìûé
âìåñòå ñ ïàíåëüþ ñàìîêëåþùèéñÿ óïëîòíèòåëü
Äîñòàíüòå çàæèìû èç ïðèëàãàåìîãî ïàêåòèêà
è ïðèâèíòèòå èõ â ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî
ïðåäóñìîòðåííûõ ñíèçó ìåñòàõ. Ðèñ. 4.
3- Êîãäà âàðî÷íàÿ ïàíåëü áóäåò ñîáðàíà,
ïîâåðíèòå çàæèìû è êðåïêî çàòÿíèòå, êàê ïîêàçàíî
íà ðèñ. 5.
Ïðè äåìîíòàæå âàðî÷íîé ïàíåëè
îòâèíòèòå çàæèìû è äåéñòâóéòå â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
4- Íà êîíöå òðóáû äëÿ ïîäà÷è ãàçà â âàðî÷íóþ
ïàíåëü èìååòñÿ êîëåíî ñ ðåçüáîâûì ñîåäèíåíèåì
Ýòî êîëåíî ïîçâîëÿåò îñóùåñòâèòü:
æåñòêîå ñîåäèíåíèå.
Ïðè ëþáîì èç ýòèõ ñîåäèíåíèé íå ñëåäóåò
ñìåùàòü èëè ïîâîðà÷èâàòü êîëåíî èç ïîëîæåíèÿ,
â êîòîðîå îíî áûëî óñòàíîâëåíî íà çàâîäå.
Ïðè ïîëüçîâàíèè ýòîé âàðî÷íîé ïàíåëüþ âî
Ôðàíöèè óñòàíîâëåííîå íà çàâîäå êîëåíî ñëåäóåò
ñíÿòü è çàìåíèòü åãî íà êîëåíî èç ïàêåòèêà ñ
ïðèíàäëåæíîñòÿìè, íå çàáûâ ïðè ýòîì óñòàíîâèòü
óïëîòíèòåëüíóþ ïðîêëàäêó. Ðèñ. 6à.
Åñëè ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì êîëåíî áûëî
ïîâåðíóòî, ñëåäóåò ïðîâåðèòü ãåðìåòè÷íîñòü ýòîé
çîíû. Óáåäèòåñü, ÷òî âñå ñîåäèíåíèÿ ãåðìåòè÷íû
è óòå÷åê íåò.
Ïðîèçâîäèòåëü âàðî÷íîé ïàíåëè íå íåñåò
íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà óòå÷êó ãàçà â
ñîåäèíåíèÿõ, óñòàíîâëåííûõ ìîíòåðîì, èëè â òîì
ñëó÷àå, åñëè êîëåíî áûëî ñìåùåíî èëè ïîâåðíóòî.
5- Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå è îáùóþ âûõîäíóþ
ìîùíîñòü íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè
õàðàêòåðèñòèêàìè. Âàðî÷íàÿ ïàíåëü îáÿçàòåëüíî
äîëæíà áûòü çàçåìëåíà.
Ñëåäóåò óáåäèòüñÿ, ÷òî ýëåêòðè÷åñêîå
ïîäêëþ÷åíèå áûëî îñóùåñòâëåíî â ñîîòâåòñòâèè
ñ îôèöèàëüíûìè èíñòðóêöèÿìè äàííîé ñòðàíû.
Êðîìå òîãî, ñëåäóåò ñòðîãî âûïîëíÿòü âñå
òðåáîâàíèÿ ìåñòíîé ýíåðãîñíàáæàþùåé
êîìïàíèè.
Äëÿ ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè ìîíòåð äîëæåí óñòàíîâèòü
âûêëþ÷àòåëü, êîòîðûé îòêëþ÷àåò âñå êîíòàêòû
ñ îáåñïå÷åíèåì â âûêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè
ðàññòîÿíèÿ ìåæäó êîíòàêòàìè íå ìåíüøå 3 ìì.
Ýòîãî íå òðåáóåòñÿ, åñëè ïîäêëþ÷åíèå
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì âñòàâëåíèÿ âèëêè
â ðîçåòêó:
- ïðè óñëîâèè, ÷òî ðîçåòêà äîñòóïíà.
Âàðî÷íóþ ïàíåëü, êîòîðàÿ ñíàáæåíà âèëêîé,
ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ê äîëæíûì îáðàçîì
çàçåìëåííîé ðîçåòêå.
Âàðî÷íàÿ ïàíåëü îòíîñèòñÿ ê óñòðîéñòâàì
òèïà «Y». Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïîëüçîâàòåëü íå ìîæåò
ñàìîñòîÿòåëüíî çàìåíÿòü êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Ýòî ìîæåò ñäåëàòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé
ñïåöèàëèñò Ñåðâèñíîé ñëóæáû. Ïðè ýòîì ñëåäóåò
îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïîïåðå÷íîå ñå÷åíèå è òèï
êàáåëÿ.
Íå ïûòàéòåñü ñàìè ðàçîáðàòü âàðî÷íóþ
ïàíåëü. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûçîâèòå íàøó
Ñåðâèñíóþ ñëóæáó. Íàøè âàðî÷íûå ïàíåëè
ïîñòàâëÿþòñÿ êàê ñíàáæåííûå êàáåëåì
ýëåêòðîïèòàíèÿ ñ âèëêîé, òàê è è áåç íåãî.
ÒÈÏÛ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÎÂÎÄÎÂ
Âàðî÷íàÿ ïàíåëü Ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä
Ãàçîâàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü 3õ0,5 mm
2
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ïàíåëü 3õ1 mm
2
Ïåðåîáîðóäîâàíèå
íà äðóãîé òèï ãàçà
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ãàçà óáåäèòåñü, ÷òî
âàðî÷íàÿ ïàíåëü îáîðóäîâàíà â ñîîòâåòñòâèè
ñ ïîäàâàåìûì òèïîì ãàçà. Íàøè âàðî÷íûå
ïàíåëè ïîñòóïàþò ñ çàâîäà îòðåãóëèðîâàííûå
íà ðàáîòó ñ òåì òèïîì ãàçà, êîòîðûé óêàçàí íà
òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè.
Ñ ó÷åòîì äåéñòâóþùèõ â Âàøåé ñòðàíå
íîðìàòèâîâ âàðî÷íóþ ïàíåëü ìîæíî
ïåðåîáîðóäîâàòü äëÿ ðàáîòû ñ äðóãèìè òèïàìè
ãàçà (ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êó).
Äëÿ ýòîãî íóæíî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå
äåéñòâèÿ:
À). Çàìåíà æèêëåðîâ íà êîíôîðêå âàðî÷íîé
ïàíåëè
1- Ñíèìèòå ñ âàðî÷íîé ïàíåëè ðåøåòêè,
êðûøêè è êîðïóñà êîíôîðîê.
2- Çàìåíèòå æèêëåðû ñ ïîìîùüþ òîðöåâîãî
ãàå÷íîãî êëþ÷à íà 7 ìì. Óáåäèòåñü, ÷òî îíè
çàòÿíóòû äîñòàòî÷íî õîðîøî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
ãåðìåòè÷íîñòü. Ðèñ. 7.
 ýòèõ êîíôîðêàõ íåò íåîáõîäèìîñòè
êîððåêòèðîâàòü ïåðâè÷íûé ëþôò.
Â). Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ìèíèìàëüíîãî
ïëàìåíè â êîíôîðêàõ âàðî÷íîé ïàíåëè
1- Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü êîíôîðêè â
ìèíèìàëüíîå ïîëîæåíèå.
2- Óäàëèòå ðó÷êè ïåðåêëþ÷àòåëåé ãàçîâûõ
êîíôîðîê. Ðèñ. 8.
3- Òàì Âû íàéäåòå óïëîòíèòåëüíóþ
ïðîêëàäêó èç ýëàñòè÷íîé ðåçèíû. Äëÿ òîãî,
÷òîáû îòêðûòü äîñòóï ê ðåãóëèðóþùåìó ïîäà÷ó
ãàçà âèíòó, äîñòàòî÷íî íàäàâèòü íà íåå
êîí÷èêîì îòâåðòêè. Ðèñ. 9.
Íèêîãäà íå ñíèìàéòå âíóòðåííèå ïðîêëàäêè.
Åñëè Âû óäàëèòå ðó÷êè ðåãóëèðîâêè, Âû óâèäèòå
òóäà îòâåðòêó. Ðèñ. 10à.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñíèìèòå âíåøíèé
äåðæàòåëü.
4- Ðåãóëèðîâêà áàéïàñíîãî âèíòà.
• Äëÿ ïðîïàíà è áóòàíà âèíò äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàâåðíóò.
• Äëÿ ïðèðîäíîãî ãàçà ïîâîðà÷èâàéòå âèíò
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî òåõ ïîð, ïîêà íå
áóäåò äîñòèãíóòà òî÷íàÿ ïîäà÷à ãàçà, êîãäà ïðè
áûñòðîì ïåðåêëþ÷åíèè ñ ìàêñèìàëüíîãî
óðîâíÿ íà ìèíèìàëüíûé ïëàìÿ íå ãàñíåò è íå
äàåò «îáðàòíîé âñïûøêè».
5- Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíûå ïðîêëàäêè
íà ìåñòî.
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ãåðìåòè÷íîñòè ñëåäóåò
óñòàíîâèòü íà ìåñòî âñå óïëîòíèòåëüíûå
ïðîêëàäêè. Îíè çàùèòÿò ýëåêòðè÷åñêóþ
íà âàðî÷íîé ïàíåëè æèäêîñòè.
6- Ñíîâà óñòàíîâèòå íà ìåñòî ðó÷êè
ïåðåêëþ÷àòåëåé ãàçîâûõ êîíôîðîê. Íèêîãäà
öåëèêîì.
Ñ). Ðÿäîì ñ òàáëè÷êîé ñ òåõíè÷åñêèìè
õàðàêòåðèñòèêàìè âàðî÷íîé ïàíåëè íàêëåéòå
ýòèêåòêó ñ óêàçàíèåì ãàçà, íà êîòîðûé Âàøà
âàðî÷íàÿ ïàíåëü áûëà ïåðåîáîðóäîâàíà.
Пожалуйста , сохраните их после установки .
ïî íèæíåìó êðàþ ïàíåëè. Ðèñ. 3
a/b/c.
конфорками )
Если под электрической или смешанной
ней необходимо
фанеры ,
перекрыть к ней
Если под газовой варочной панелью не
устанавливается духовой шкаф , под ней
невоспламеняющегося
перекрыть к ней доступ .
Если под варочной панелью расположен
ящик , пожалуйста , убедитесь , что в нём
перегородку из
не хранятся теплочувствительные или легко
доступ .
воспламеняющиеся предметы , например ,
Используйте только устойчивые к
я щики .
( с газовыми и электрическими
варочной панелью не устанавливается
духовой
шкаф , под поместить
разделительную перегородку из
невоспламеняющегося материала , например ,
металла или клееной на расстоянии
10 мм от нижней части варочной панели , чтобы
необходимо поместить разделительную
материала
например , металла или клееной фанеры , на
расстоянии 10 мм от нижней части варочной
панели , чтобы
баллончики с аэрозолями или крем для обуви .
воздействию
температуры бытовые
îáîðóäîâàíèÿ EN 30 1 îòíîñèòñÿ ê êëàññó 3
.
-
1
-
ru
ïîâðåæäåíèè íóæíî áóäåò çàìåíÿòü
êðàí
åãî
íå ñíèìàéòå âàë ãàçîâîãî êðàíà
ïðè
ñèñòåìó îò ïîïàäàíèÿ â íåå ðàçëèâøåéñÿ
(
îòâåðñòèå áàéïàñíîãî âèíòà. Ðèñ. 10. Âñòàâüòå
Ðèñ. 11):
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ãàçà óáåäèòåñü, ÷òî
âàðî÷íàÿ ïàíåëü îáîðóäîâàíà â ñîîòâåòñòâèè
Все операции по установке , наладке и
адаптации к другому виду газа должны
проводиться сертифицированным
сециалистом в соответствии с
действующими нормами и
законодательством , а также с
предписаниями местных газо и
электроснабжающих компаний .
Для адаптации прибора к другому виду
газа рекомендуется связаться с
сервисным центром .
Перед проведением любых действий
необходимо перекрыть подачу газа и
электроэнергии к данному
электроприбору .
òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè
õàðàêòåðèñòèêàìè.
íà ðàáîòó ñ òåì òèïîì ãàçà,
êîòîðûé óêàçàí íà
ïàíåëè ïîñòóïàþò ñ çàâîäà
îòðåãóëèðîâàííûå
Íàøè âàðî÷íûå
ñ ïîäàâàåìûì òèïîì ãàçà
( см . таблицу I).
ðàçìåðîì
½
” . Ðèñ. 6.
(20,955 mm)
ñîåäèíåíèå ïîñðåäñòâîì ãèáêîé
ìåòàëëè÷åñêîé òðóáêè
óñòàíàâëèâàåòñÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü (íàïðèìåð,
ñ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè). Èçáåãàéòå òàêæå
ïðîïóñêàíèÿ òðóáêè ÷åðåç ó÷àñòêè, ãäå îíà ìîæåò
áûòü çàæàòà.
äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ
ãèáêîé
ìåòàëëè÷åñêîé òðóáêè
 ýòîì ñëó÷àå íå
ñ ïîäâèæíûìè
äåòàëÿìè ñòîëåøíèöû, â êîòîðóþ
(L min. 1m - max. 3m).
Все операции по установке , наладке и
адаптации к другому виду газа должны
проводиться сертифицированным
сециалистом в соответствии с
действующими нормами и
законодательством , а также с
предписаниями местных газо и
электроснабжающих компаний .
Для адаптации прибора к другому виду
газа рекомендуется связаться с
сервисным центром .
Перед проведением любых действий
необходимо перекрыть подачу газа и
электроэнергии к данному
электроприбору .
исключительно для бытового
использования и не может применяться в
промышленных или коммерческих целях
.
Данный прибор нельзя устанавливать на
яхтах или в автокемперах
.
Гарантия
производителя действительна только в
случае использования прибора по
назначению
.
Данный прибор предназначен