background image

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-
exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any 
interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure 
limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or 
transmitter. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause 
harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.  Changes 
or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This 
equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are 
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate 
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communi cations. 
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the 
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•  Reorient or relocate the receiving antenna
•  Increase the separation between the equipment and receiver
•  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
•  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 

This Bluetooth keyboard (Brydge 10.5. FCC ID: 2ADRG-BRY800, IC: 24378-BRY800) is compatible with the iPad Air (3rd generation) (FCC 
ID: BCGA2152/BGCA2123/BGCA2153, IC: 579C-A2152/579C-A2123/579C-A2153) and iPad Pro (10.5-inch) (FCC ID: BCGA1701/BGCA1709, IC: 
579C-A1701/579C-A1709).

© 2019 Brydge. All Rights Reserved.
iPad and Apple are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

The Bluetooth word mark, and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. Use of such marks by Brydge is under license. Brydge is a trademark of Brydge 
Global Pte. Ltd. Other trademarks and tradenames are those of their respective owners..

Cet appareil contient un émetteur-récepteur exempté de la licence CNR en conformité avec Innovation, Sciences et Développement économique 
Canada. Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible. (2) 
cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’entraîner un fonctionnement préjudiciable. Ce dispositif répond aux 
limites de la norme CNR-102 sur l’exposition aux rayonnements établies pour un environnement non-contrôlé. Cet émetteur ne cohabitera pas ou 
ne s’exploitera pas en conjonction avec tout autre antenne ou émetteur. Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. 
Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible. (2) cet appareil 
doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’entraîner un fonctionnement préjudiciable. Les changements ou les modifications 
non expressément approuvées par le fabricant peuvent annuler l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil. Cet équipement a été testé 
et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces contraintes sont destinées 
à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand l’appareil est utilisé dans une installation résidentielle. Cet équipement 
produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer 
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une 
installation particulière.

Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en 
éteignant l’appareil, on encourage l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences par l’un des moyens suivants :

•  Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice
•  Éloigner l’équipement du récepteur
•  Brancher l’équipement à une prise autre que celle du circuit auquel le récepteur est relié
•  S’adresser au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Ce clavier Bluetooth (Brydge 10.5. FCC ID: 2ADRG-BRY800, IC: 24378-BRY800) est compatible avec iPad Air (2019) (FCC ID: BCGA2152/BGCA2123/
BGCA2153, IC: 579C-A2152/579C-A2123/579C-A2153) et iPad Pro 10,5 pouces (FCC ID: BCGA1701/BGCA1709, IC: 579C-A1701/579C-A1709).

© 2019 Brydge. Tous les droits sont réservés. Apple, iPad et Siri sont des marques déposées de Apple Inc.

Le nom de marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG et toute utilisation de marqueurs par Brydge est subordonnée à une 
licence. Brydge est une marque commerciale de Brydge Global Pte. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires 
respectifs.

Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender/Empfänger, die den Anforderungen von Innovation, Science and Economic Development Canada’s lizenzfreien 
RSS(s) entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät 
muss alle Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. Dieses Gerät entspricht 
den IC RSS-102 Strahlenschutzgrenzwerten für eine unkontrollierte Umgebung. Dieser Sender darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder 
Sendern aufgestellt oder betrieben werden. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden 
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, 
einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von 
der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Geräts 
aufheben. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. 
Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und 
kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche 
Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten.

Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt 
werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

•  Neuausrichtung oder Verlagerung der Empfangsantenne
•  Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
•  Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis an als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.
•  Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Diese Bluetooth-Tastatur (Brydge 10.5. FCC ID: 2ADRG-BRY800, IC: 24378-BRY800) ist kompatibel mit dem iPad Air (2019) (FCC ID: BCGA2152/
BGCA2123/BGCA2153, IC: 579C-A2152/579C-A2123/579C-A2153) und 10,5 Zoll iPad Pro (FCC ID: BCGA1701/BGCA1709, IC: 579C-A1701/579C-A1709).

© 2019 Brydge. Alle Rechte vorbehalten.
iPad und Apple sind eingetragene Marken von Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern registriert.

Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. Die Verwendung dieser Marken durch Brydge ist lizenziert. Brydge ist 
eine Marke von Brydge Global Pte. Ltd. Alle anderen Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Copiar

C C

Pegar

C V

Cortar

C X

Subrayar

C U

Cursiva

C I

Pantalla de inicio

C H

Cambiar de aplicación

C Tab

Mostrar base

C Opción + D

Buscar

C Espacio

Deshacer

C Z

Cambiar idioma

Ctrl + Mayús + Barra espaciadora (la barra espaciadora le permite alternar entre los idiomas disponibles)

Содержание 10.5

Страница 1: ...10 5 User Manual Mode d emploi Benutzerhandbuch Manuale d uso Manual del usuario ...

Страница 2: ...old the battery key until the LED flashes three times The color of the flash indicates the battery level NOTE If battery life is below 15 backlit key functionality will be disabled to conserve battery TO CHARGE Insert the charging cable into the keyboard and plug the other end into a power source A solid red LED indicates the Brydge is charging When the keyboard is fully charged the red LED will t...

Страница 3: ...batterie enfoncée jusqu à ce que la DEL clignote trois fois La couleur du voyant lumineux indiquera le niveau de charge de la batterie REMARQUE lorsque la batterie est inférieure à 15 la fonction de rétro éclairage des touches sera désactivé pour économiser la batterie POUR CHARGER insérez le câble de chargement dans le clavier et branchez l autre extrémité dans une prise de courant Un voyant lumi...

Страница 4: ...eicher Kopplung erlischt die blaue LED ZUM ÜBERPRÜFEN DER VERBLEIBENDEN AKKULAUFZEIT Halten Sie die Akkutaste gedrückt bis die LED dreimal blinkt Die Leuchtfarbe der blinkenden LED zeigt den Akkustand an HINWEIS Wenn die Akkulaufzeit unter 15 liegt wird die Hintergrundbeleuchtung der Tasten deaktiviert um Energie zu sparen AUFLADEN Stecken Sie das Ladekabel in die Tastatur und das andere Ende in e...

Страница 5: ...enere premuto il tasto Batteria finché il LED non lampeggia tre volte Il colore della luce lampeggiante indica il livello di carica della batteria NOTA Se la carica della batteria è inferiore al 15 la retroilluminazione dei tasti verrà disabilitata per risparmiare energia PER RICARICARE Inserire il cavo di ricarica nella tastiera e collegare l altra estremità a una fonte di alimentazione La luce L...

Страница 6: ...ACIÓN DE LA BATERÍA Mantenga pulsada la tecla de batería hasta que el LED parpadee tres veces El color del parpadeo indica el nivel de batería NOTA Si la duración de la batería está por debajo del 15 la funcionalidad de teclas retroiluminadas se deshabilitarán para conservar la batería PARA CARGAR Inserte el cable de carga en el teclado y conecte el otro extremo a una fuente de alimentación Un LED...

Страница 7: ...ttre de l énergie radio électrique et s il n est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il n y aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision ce...

Страница 8: ...i marchi da parte di Brydge avviene sotto licenza Brydge è un marchio di Brydge Global Pte Ltd Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari Este dispositivo contiene un transmisor receptor exento de licencia que cumple con el RSS de exclusión de garantía de Innovación Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones 1...

Отзывы: