15
3 INSTALLATION LOGICIELLE
PILOTE USB
Le pilote USB est automatiquement installé lors du premier branchement de l‘appareil. Le
CLS-E Yoke s‘afficher dans votre gestionnaire de périphériques Windows en tant que „portail
Ethernet2CAN LC“. Pour connecter Yoke CLS-E à votre logiciel de simulation, le logiciel
CLS2Sim doit être installé (application Win32) sur votre système basé sur Windows ou sur un
serveur virtuel Windows sur LINUX ou MAC. Les plug-ins X-Plane pour MAC & LINUX peuvent
être trouvés ici :https://www.brunner-innovation.swiss/product/cls2sim-software/
CLS2Sim WIN32 (v3.19 Patch 1ou version plus récente)
téléchargement depuis
http://www.brunner-innovation.swiss/media
VEUILLEZ NOTER QUE LA CARTOGRAPHIE DES AXES-X (ROULEMENT) ET
DES AXES Y (HAUTEUR) EST FAITE POUR LOGICIEL CLS2SIM UNIQUEMENT,
PAS POUR VOTRE LOGICIEL DE SIMULATION. LES BOUTONS D‘ARCADE
PEUVENT ÊTRE CONNECTÉ AUX FONCTIONS SPÉCIFIQUES DANS VOTRE
LOGICIEL DE SIMULATION VIA SERVEUR VIRTUEL USB (VJOY) OU VIA LOGICIEL CLS2SIM.
POUR PLUS INFORMATIONS, VEUILLEZ CONSULTER http://cls2sim.brunner-innovation.swiss/
CONFIGURATION / SYNCHRONISATION YOKE DOUBLE
En cas d‘utilisation de 2 Yoke CLS-E (configuration MCC), l‘identificateur
pour le système du pilote et du copilote doit être introduit via le menu
d‘affichage de Yoke CLS-E. Vous trouverez plus d‘informations dans le
manuel approfondi sur http://www.brunner-innovation.swiss/media/.
Après avoir introduit les identificateurs, connectez un câble Ethernet
standard RJ45 CAT5 sur le connecteur „CANopen“ entre les unités.
Tous les réglages nécessaires pour une synchronisation automatique
sont effectués automatiquement. Veuillez lire le fichier d‘aide
(F1 dans CLS2Sim) pour plus d‘informations, ou par la poste à
