Translation of the Original Operating Instructions
VP-80/VP-80 E
99
The following table indicates the order of magnitude of the
noise values depending on the high-pass filter frequency
(HPF). The designations in the top row refer to single or doub-
le integration including signal detection.
9.2.2 FFT-Analyzer module
The overalls displayed in the Analyzer are based on a recal-
culated spectrum and do not claim to have the specified accu-
racies. Please use the Overalls module for a precise
measurement of the overalls.
9.2.3 Balancer module
For correct calculation of the angle for correction weights it is
important to note, to count against the rotational direction of
the rotor (shaft). Looking on the rotating shaft (cross section)
with rotational direction clockwise, the Components 1, 2,3 and
so on are counted counterclockwise.
HPF
Hz
mm/s
rms
mm/s p mm/s
pp
μ
m
rms
μ
m p
μ
m pp
0.18
2
3
5
800
1000
1200
0.36
1
2.5
5
500
500
1000
1
0.5
2
4
150
300
400
2
0.5
1.5
3
100
150
200
3
0.5
1.5
3
50
50
100
i
Note!
It is recommended not to stop the current (don’t stop the
machine) until the Vibration Levels measurement (Amplitude
and Phase) are relatively stable and settled. It is useful, by
experience, to activate the averaging by the AVERAGE func-
tion key.”