© Brüel & Kjaer Vibro
●
04/2020
●
S000019001 / V01
●
Seite/Page 1 von/of 8
Short-form instruction, Safety instruction / Kurz Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise
VC-8000
CORPORATE DOCUMENT
EN
This short-form instruction / Safety instruction are no substitute for the detailed instruction manual. Please make
sure to read the detailed instruction manual at
DE
Diese Kurz-Betriebsanleitung / Sicherheitshinweis ersetzt nicht die ausführliche Betriebsanleitung.
Bitte lesen Sie unbedingt die ausführliche Betriebsanleitung unter
RO
Atenție!
LT
Dėmesio!
Inainte de utilizarea produsului trebuie sa citiţi si sa inţelegeţi prezentul
manual de operare. La nevoie puteţi comanda manualul de operare intr
-
una din limbile recunoscute oficial in U.E. la urmatoarea adresa:
www.bkvibro.com
Prieš pradedant naudoti produktą, atidžiai perskaitykite instrukciją. Esant
reikalui, reikalaukite instrukcijos trūkstama ES kalba tokiu adresu:
www.bkvibro.com
ES
Nota importante!
IT
Nota!
Antes de utilizar este product debe leer y comprender el manual. Si
necesita el manual en otro idioma de la Unión Europea, puede pedirlo en
la siguiente dirección: www.bkvibro.com
Il manuale deve essere letto e compreso prima della messa in servizio del
prodotto. Se necessario, il manuale mancante nella lingua Europea
desiderata, è ordinabile al seguente indirizzo: www.bkvibro.com
NL
Attentie!
DA
Henvisning!
Voor ingebruikname van het produkt dient de gebruiksaanwijzing gelezen
en begrepen te zijn. Bij behoefte aan een gebruiksaan-wijzing in een
ontbrekende EU-taal is deze op onderstaand adres aan te vragen:
www.bkvibro.com
Før produktets ibrugtagning skal brugsanvisningen læses og forstås!
Brugsanvisningen kan bestilles på et EU-sprog ved henvendelse til:
www.bkvibro.com
FI
Huomio!
EL
Προσοχή !
Ennen käyttöönottoa tulee lukea ja ymmärtää käyttöohjeet. Kun tarvitset
käyttöohjeita muilla EU-kielillä ota yhteys seuraavaan osoitteeseen:
www.bkvibro.com
Προτού λειτουργήσετε την συσκευή, πρέπει να διαβάσετε και να καταλάβετε
το εγχειρίδιο. Εάν χρειάζεσθε εγχειρίδιο σε κάποια άλλη Ευρωπαική γλώσσα,
αποτανθείται στην εξής διεύθυνση: www.bkvibro.com
PL
Uwaga!
CS
Pozor!
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia uprzejmie prosimy o
uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Instrukcje obsługi dla
naszych urządzeń dostępne są we wszystkich oficjalnych językach Unii
Europejskiej. Brakujące egzemplarze można zamawiać pod wsk
azanym
poniżej adresem:
www.bkvibro.com
Před uvedením výrobku do provozu je nutné přečíst si návod k provozu a
porozumět mu.
V případě potřeby si návod k provozu v chybějící řeči EU vyžádejte na
následující adrese: www.bkvibro.com
SL
Pozor!
LV
Uzmanību!
Pred zagonom proizvoda morate najprej prebrati in razumeti navodilo za
uporabo. Po potrebi zahtevajte navodilo za uporabo v jeziku EU, ki vam
manjka, na naslednjem naslovu: www.bkvibro.com
Pirms produkta ekspluatācijas uzsākšanas, rūpīgi izlasiet lietošan
as
instrukciju. Vajadzības gadījumā pieprasiet lietošanas instrukciju izstūkstošajā
ES valodā pa šādu adresi: www.bkvibro.com
ET
Tähelepanu!
BG
Внимание!
Enne toote kasutuselevõttu tuleb kasutusjuhend läbi lugeda ja sellest aru
saada. Kui vajate kasutusjuhendit mõnes muus EL keeles, küsige seda
järgmiselt aadressilt: www.bkvibro.com
Преди въвеждане в експлоатация на продукта ръководството му трябва
да бъде прочетено и разбрано. При нужда от ръководство на липсващ
EU
език, Вие можете да го поръчате на следния адрес:
www.bkvibro.com
FR
Attention!
PT
Atenção!
Avant utilisation du logiciel et de l'appareil, il convient impérativement
d’avoir lu et compris ce manuel d'emploi. Si besoin, commander le
manuel d'emploi dans la langue manquante à l'adresse suivante:
www.bkvibro.com
Antes de usar o produto é necessário ler a documentação e entender-la. Se
for necessário é favor pedir a documentação na língua europeia que
necessita dirigindo-se a está direção: www.bkvibro.com
SV
Observera!
HU
Figyelem!
Före idrifttagning av produkten måste bruksanvisningen läsas och förstås.
Om nödvändigt kan bruksanvisningen beställas i det saknade EU-språket
under följande adress: www.bkvibro.com
A termék üzembe helyezése előtt az üzemeltetési utasítást el kell olvasni, és
meg kell érteni. Szükség esetén hiányzó EUnyelven az üzemeltetési
utasítást, az alábbi címen lehet igényelni: www.bkvibro.com
SK
Upozornenie!
Pred uvedením zariadenia do prevádzky si treba dôkladne prečítať prevádzkový návod a treba jeho obsah správne pochopiť. V prí
pade potreby si
prevádzkový návod vyžiadajte v príslušnom jazyku EÚ na nasledovnej adrese: www.bkvibro.com
