background image

 

The manufacturer reserves itself the right to modify the product at any time, without prior notice, in order to adapt to legal provisions, 

standards, directives, or due to 

construction, trade, aesthetic or other reasons.

 

 

The device is intended for home use. 

 

CAUTION!

  Every  country  has  its  own  legal  regulations  governing  the  manufacturing  of  ethyl  alcohol,  wine  products,  and  spirits, 

introducing them onto the market, and regarding sanctions for non-compliance. In the Republic of Poland, in force are the following: 
Act of 2 March 2001 on production of ethyl alcohol and the manufacture of tobacco products (Journal of Laws of 2001 No. 31 item 
353, as amended), Act of 12 May 2011 on producing and bottling wine products, their turnover and wine market organization (Journal 
of Law of 2011 No. 120 item 690, as amended), and Act of 18 October 2006 on production of spirits and the registration and protection 
of geographical indications of spirit drinks (Journal of Laws 2006 No. 208 item 1539, as amended).  

BROWIN Sp. z o.o. Sp. k. is not responsible for the use of its products by the user in violation of applicable laws.  

PLEASE NOTE! The principles of alcohol production within the area of your country are regulated by applicable laws. BROWIN Sp. 

z o.o. Sp.k. is not liable for the use of its products against the applicable law regulations. 

PLEASE NOTE! The principles of alcohol production in the Republic of Poland are regulated by acts: of 02.03.2001 on Production of 

Ethyl Alcohol and Manufacture of Tobacco Products; of 12.05.2011 on the manufacture and bottling of wine products, trade thereof 
and the organization of the market in wine and of 18.10.2006 on the manufacture of spirit drinks and registration and the protection 
of geographical indications of spirit drinks. 

Professional  modular  distiller  designed  for  home  distillation  of  water  and  other  liquids.  The  column  and  the  distillation 

container are made of stainless steel. 

 

THE MODULAR DISTILLATION SYSTEM WAS MADE TO SATISFY THE NEEDS OF THE MOST DEMANDING CUSTOMERS. 

THANKS TO THE USE OF STANDARDIZED CONNECTIONS AND INNOVATIVE SYSTEM ELEMENTS, ANY KIND OF DISTILLER 
CAN BE CONFIGURED ON THIS BASE. ALL ELEMENTS ARE FULLY COMPATIBLE WITH OTHER DISTILLATION MODULES 
OFFERED BY BROWIN. 

 

 

SET INCLUDES  

 

 

 

1) 30 L steel container 
2) 3 modules: 
- head with 1 settler,   

½ inch ball valve for the settler 

- "6 cold finger dephlegmator 
- column connector - catalytic filter 
3) accessories set: 
- set of bolts, nuts, gaskets for connecting the modules 
- set of plug-in connectors for hoses and valves for the cooler and the settler 
- mesh supports for the filling to be placed in the catalytic filter 

– 2 pcs 

- teflon tape for sealing threaded connections 

– 10 m 

- igelit hose - 5 m 
- silicone hose 

– 1 m 

- analog thermometer to be placed in the container lid 
- electronic thermometer to be placed in the head 

 
 
 

 
 
 

SPECIFICATION 

 

 

 

30L container with lid: 

 

30l container with five snap clamps for the lid, suitable for gas, ceramic and electric cookers  

 

 Lid with silicone seal, with holes for mounting a thermometer and distiller modules 

 

 Maximum allowable filling (for distillation): 25L 

 

Minimum allowable filling (for distillation): 5L 

 

Material: stainless steel  

Содержание TORPEDA V2

Страница 1: ...M INSTRUKCJA OBSŁUGI DESTYLATOR MODUŁOWY TORPEDA V2 ZIMNE PALCE 30L zdjęcie poglądowe pictorial photo No 340162 ...

Страница 2: ...acji wyrobu w każdej chwili bez wcześniejszego powiadamiania w celu dostosowania do przepisów prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych Urządzenie służy do stosowania w warunkach domowych UWAGA Każdy kraj posiada własne regulacje prawne dotyczące zasad wyrobu alkoholu etylowego wyrobów winiarskich i napojów spirytusowych oraz wprowadzania ich do obrotu...

Страница 3: ... m termometr analogowy do umieszczenia w pokrywie pojemnika termometr elektroniczny do umieszczenia w głowicy DANE TECHNICZNE Pojemnik 30L z pokrywą Pojemnik 30l z pięcioma klamrami zatrzaskowymi do pokrywy dostosowany do kuchenek gazowych ceramicznych i elektrycznych Pokrywa pojemnika z uszczelką silikonową z otworami do montażu termometru oraz montażu modułów destylatora Maksymalne dopuszczalne ...

Страница 4: ...ytu kolumny destylacyjnej WĄŻ IGIELITOWY Długość 5m Średnica 7mm Grubość 1mm Do doprowadzania wody do chłodnicy oraz zimnych palców Dołączana szybkozłączka WĄŻ SILIKONOWY Długość 1m Średnica 8mm Grubość 1mm Do odprowadzania destylatu TAŚMA TEFLONOWA Do uszczelnienia połączeń gwintowanych między dwoma częściami kolumny destylacyjnej oraz między odstojnikiem i zaworem kulowym MONTAŻ ZESTAWU W CELU D...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...emysłowych częściej KONSERWACJA W PRZYPADKU Lekkiej rdzy Domowe środki czyszczące dedykowane dla stali nierdzewnej zawierającej węglan wapnia lub kwas cytrynowy Dokładnie spłukać wodą Średniego przebarwienia Czyścić specjalnymi środkami do stali nierdzewnej zgodnie z zaleceniem producenta Po czyszczeniu dokładnie spłukać wodą Silnej rdzy Korzystać z profesjonalnych usługodawców lub dedykowanych pr...

Страница 9: ... Manufacture of Tobacco Products of 12 05 2011 on the manufacture and bottling of wine products trade thereof and the organization of the market in wine and of 18 10 2006 on the manufacture of spirit drinks and registration and the protection of geographical indications of spirit drinks Professional modular distiller designed for home distillation of water and other liquids The column and the dist...

Страница 10: ...l probe with a length of 140 mm Temperature range 50o C to 300o C 58o F to 572o F Tolerance 1o C Accuracy 0 1o C o C o F button use to change temperature units ON OFF button turn thermometer on off HOLD button display last measurement results MAX MIN button display stored maximum and minimum measurement results Batteries 1x LR44 included This thermometer is used to control the vapor temperature at...

Страница 11: ...CASE OF Light rusting Household cleaning products dedicated to cleaning stainless steel containing calcium carbonate or citric acid Rinse thoroughly with water Medium discolouration Clean with special agents for stainless steel in accordance with the manufacturer s recommendations Rinse thoroughly with water after cleaning Strong rusting Use professional service providers or dedicated products for...

Страница 12: ...ntwortung für die Nutzung vom Benutzer ihrer Produkte die nicht gemäß den geltenden Rechtsvorschriften ist Professioneller modularer Destillator zum Destillieren von Wasser und anderen Flüssigkeiten zuhause Die Säule und der Destillierbehälter wurden aus rostfreiem Stahl gefertigt DAS MODULARE DESTILLIERSYSTEM WURDE FÜR DIE BEDÜRFNISSE DER ANSPRUCHSVOLLSTEN KUNDEN GESCHAFFEN DANK DER VERWENDUNG ST...

Страница 13: ...für Destillation Dieser Thermometr dient zur Ablesung der Orientierungstemperatur im Inneren des Behälters 2 Elektronischer Thermometer Sonde aus rostfreiem Stahl von der Länge 140mm Temperaturbereich 50o C bis 300o C 58o F bis 572o F Toleranz 1o C Genauigkeit 0 1o C Taste o C o F Wahl der Einheit der Temperatur Taste ON OFF schaltet das Thermometer ein aus Taste HOLD stoppt auf dem Display das la...

Страница 14: ...menbringen die Teilchen dieses Stahls werden auf der Oberfläche des rostfreien Stahls korrodieren EMPFEHLUNGEN festen Schmutz und Verunreinigungen mit reinem Wasser abspülen die Oberfläche mit einem weichen Tuch abreiben für stärkere Verschmutzungen milde Seife oder ein mildes Detergens sowie eine weiche Nylonbürste verwenden nach der Reinigung gründlich abspülen die Elemente mindestens einmal im ...

Страница 15: ...ая 2011 г о производстве и розливе винодельческой продукции ее обороте и организации рынка вина Законодательный вестник 2011 г 120 пункт 690 с поправками и закон от 18 октября 2006 г о производстве спиртных напитков и регистрации и охране географических указаний для спиртных напитков Законодательный вестник 2006 г 208 пункт 1539 с поправками BROWIN Sp z o o Sp k не несет ответственности за использ...

Страница 16: ...мометра благодаря которому мы можем напрямую контролировать температуру пара в течение всего процесса ТЕРМОМЕТРЫ 1 Аналоговый термометр Допуск 1o C Предназначен для дистилляции Этот термометр используется для приблизительного измерения температуры внутри контейнера 2 Электронный термометр Зонд из нержавеющей стали длиной 140 мм Температурный диапазон от 50o C до 300o C Допуск 1o C Точность 0 1o C ...

Страница 17: ...егированной сталью частицы этих сталей подвергаются ускоренной коррозии на поверхности нержавеющей стали РЕКОМЕНДАЦИИ стойкую грязь и другие загрязнения смыть чистой водой поверхность протереть мягкой тканью для удаления более стойкого загрязнения следует использовать мягкое мыло либо моющее средство и мягкую нейлоновую щетку после очистки тщательно ополоснуть очищайте элементы не реже одного раза...

Страница 18: ...czynności naprawy gwarancyjnej nie obejmuje czyszczenia konserwacji przeglądu technicznego wydania ekspertyzy technicznej 11 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych chemicznych termicznych i korozji uszkodzeń spowodowanych działaniem czynników zewnętrznych niezależnych od producenta a w szczególności wynikłych z użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi usterek powstałych w wyniku niewła...

Страница 19: ...19 BROWIN Sp z o o Sp K ul Pryncypalna 129 141 PL 93 373 Łódź tel 48 42 232 32 00 www browin pl ODWIEDŹ NAS NA ...

Отзывы: