9
de l’eau de refroidissement dans l’évier.
4. La tubulure C est connectée par un tuyau avec un récipient chauffé. Des vapeurs seront libérées par ici dans l’alambic.
La tubulure D est placée au-dessus du récipient dans lequel sera recueilli le liquide condensé.
Comment fonctionne le réfrigérant?
1. Le réfrigérant se compose de deux "tubes". Celui externe joue un rôle de refroidisseur. L’eau qui coule dedans assure
une basse température de distillateur.
2. Dans le tube interne se déplacent des vapeurs de condensation. Sa forme spirale augmente la surface et en
conséquence l’efficacité du distillateur.
3. Les vapeurs du récipient chauffé accèderont via la tubulure C à la spirale interne. Elles seront condensées et
refroidies. Ensuite, sous la forme liquide elles couleront par la tubulure D dans le récipient préparé pour le distillat.
REMARQUES:
Rappelez-vous que l’eau de refroidissement doit circuler dans le distillateur dans la direction opposée à l’écoulement
du distillat (voir figure). Il faut toujours commencer par la mise en marche du flux d’eau de refroidissement et ensuite
commencer à chauffer le liquide distillé. La négligence de cet ordre provoquera une surchauffe et l’éclatement du verre.
Le processus de chauffage et de distillation doit se passer « tranquillement ». Le distillat doit sortir de la tubulure D en
gouttes ou en petit flux. Si dans des conditions constantes de distillation, nous observerons, après un certain temps, la
chute de la fréquence d’égouttement du distillat, nous pourrons conclure que le processus de distillation est fini. La
procédure de désassemblage de l’ensemble peut être commencée seulement après son refroidissement. Afin d’assurer
une évaporation continue et calme du liquide chauffé, il vaut ajouter quelques morceaux de poterie cassée ou du kaolin.
La distillation est réalisée en verre. Au cours de son utilisation il faut être prudent, utiliser des gants résistants à la
perforation par verre et des lunettes de protection.
ІНСТРУКЦІЯ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
СПІРАЛЬНИЙ ДИСТИЛЯТОР
Перед використанням, будь ласка, прочитайте наступні інструкції:
1. Дистилятор виготовлений з міцного технічного скла. 2. Він оснащений чотирма патрубками. Патрубки A і B
використовуються для підключення охолоджувальної води (дивись малюнок). Патрубок C для підключення до
дистилятора з джерелом парів. D є виходом для конденсованої рідини. 3. Для підключення патрубка A необхідно
підключити шланг від крана з холодною водою. Шланг, підключений до патрубка B, повинен вільно відводити
охолоджуючу воду в раковину. 4. Патрубок C з'єднуємо шлангом з посудиною, що підігрівається. Таким шляхом
пари потраплять в перегінний апарат. Патрубок D розміщуємо над ємністю, в якій ми будемо збирати
конденсовану рідину.
Як працює дистилятор?
1. Дистилятор складається з двох "труб". Зовнішня діє як радіатор. Вода, яка по ній проходить, забезпечує весь
час низьку температуру дистилятора. 2. По внутрішній трубці проходять конденсовані пари. Її спіральна форма
збільшує охолоджуючу поверхню і продуктивність дистилятора. 3. Пари з підігрівної посудини проходять через
патрубок C у внутрішню спіраль. Вони конденсуються і охолоджуються. Потім у формі рідини проходять через
патрубок D у посудину - прийомник дистиляту.
УВАГИ:
Слід пам'ятати, що охолоджувальна вода повинна проходити в дистиляторі в протилежному напрямку до потоку
дистиляту (дивись малюнок).
Завжди необхідно спочатку запустити потік охолоджувальної води, а потім почати нагрівання дистильованої
рідини. Нехтування цим порядком призведе до перегріву і розтріскання скла. Процес нагріву і перегонки повинен
бути ""спокійним"".
Дистилят повинен текти з патрубка D краплями або невеликою цівкою. Якщо при постійних умовах перегонки ми
спостерігаємо через деякий час зниження частоти капання дистиляту, можна зробити висновок, що процес
дистиляції завершився.
Комплект можна розібрати тільки після того, як він охолоне.
Для забезпечення рівномірного та спокійного випаровування рідини, що підігрівається, можна додати кілька
шматочків каоліну або розбитого глиняного посуду.
Дистилятор виготовлений зі скла. Під час його використання необхідно бути особливо обережним,
використовувати сертифіковані рукавиці, стійких до скла і захисні окуляри.
Компанія BROWIN залишає за собою всі авторські права на зміст та малюнків, що міститься в цій інструкції.
Забороняється копіювати, змінювати, розповсюджувати і публікувати всі або частини її змісту.