BRÖTJE NEOP 70, Руководство по установке

Страница: 2 / 68

Inhaltsverzeichnis
DE
1. Zu dieser Anleitung................................................................................... 5
1.1 Inhalt dieser Anleitung.................................................................... 5
1.2 Verwendete Symbole...................................................................... 5
1.3 An wen wendet sich diese Anleitung?............................................... 5
2. Sicherheit................................................................................................. 6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung................................................. 6
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise...................................................... 6
3. Technische Angaben.................................................................................. 7
3.1 Übersicht....................................................................................... 7
3.2 Technische Daten........................................................................... 7
4. Montage.................................................................................................. 8
4.1 Montage....................................................................................... 8
5. Wartung................................................................................................... 10
5.1 Funktionskontrolle......................................................................... 10
5.2 Wartung........................................................................................ 10
5.3 Entsorgung des Granulats............................................................... 11
5.4 Wartungsnachweis......................................................................... 12
Table of contents
GB
1. About this manual..................................................................................... 13
1.1 Contents of these instructions......................................................... 13
1.2 Used symbols................................................................................. 13
1.3 For whom is this manual intended?.................................................. 13
2. Safety...................................................................................................... 14
2.1 Intended use.................................................................................. 14
2.2 General safety instructions.............................................................. 14
3. Specification............................................................................................. 15
3.1 Overview....................................................................................... 15
3.2 Technical data................................................................................ 15
4. Installation............................................................................................... 16
4.1 Installation.................................................................................... 16
5. Maintenance............................................................................................ 18
5.1 Function check............................................................................... 18
5.2 Maintenance.................................................................................. 18
5.3 Disposal of the granulate................................................................ 19
5.4 Proof of Service.............................................................................. 20
Sommaire
FR
1. A propos des présentes instructions............................................................ 21
1.1 Contenu des présentes instructions.................................................. 21
1.2 Symboles utilisés............................................................................ 21
1.3 A qui s'adresse ce manuel?.............................................................. 21
2. Sécurité.................................................................................................... 22
2.1 Utilisation conforme aux fins prévues.............................................. 22
2.2 Consignes générales de sécurité....................................................... 22
2 08.13