manualshive.com logo in svg

Brother PocketJet PJ-673, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Brother PocketJet PJ-673 Скачать руководство пользователя страница 58

Chapter 4

54

Cleaning the Printer’s 

Exterior

4

Clean the exterior of the printer by wiping it 
with a dry cloth.

NOTE

• Do not wet the cloth or allow water to enter 

the printer.

• Do not use benzene, alcohol, paint 

thinner, or cleaners that are abrasive, 
alkaline, or acidic. Such cleaners may 
damage the printer’s case.

 

Содержание PocketJet PJ-673

Страница 1: ...USER S GUIDE PJ 673 Mobile Printer Before using this printer be sure to read this Users Guide We suggest that you keep this manual in a handy place for future reference Version 0 US ENG ...

Страница 2: ...r for printing software for the iOS device Symbols Used in This Document The following symbols are used throughout this document About This Document This document PDF is included on the CD ROM The latest version is available for download at http solutions brother com NOTE If using Adobe Reader to view this document on a computer the cursor changes to when the cursor is placed on a link Click the l...

Страница 3: ...eless LAN Connection 11 Connecting the Printer and a Windows Computer 15 Printing From a Windows Computer Via a Wireless LAN Connection 15 Printing From a Computer Running Windows Via a USB Connection 25 Uninstall the Printer Driver 26 2 Using the Printer 28 Operation Panel 28 Power Button and Feed Button Functions 28 Indicators 29 Switching Between Wireless LAN Mode and USB Mode 30 Connecting the...

Страница 4: ...y 42 Before Using PJ 673 Series Utility 42 Starting PJ 673 Utility 42 How to Use PJ 673 Utility 42 Parameters 43 4 Maintaining the Printer 53 Cleaning the Platen Roller 53 Cleaning the Printer s Exterior 54 5 Reference 55 Indicators 55 Indicator Warnings 57 Printing a Printer Report 59 6 Troubleshooting 60 Overview 60 Paper Problems 61 Printed Image Problems 61 Pages Don t Print 64 Pages Are Parti...

Страница 5: ...ntended use and then purchase the necessary equipment The AC adapter or car adapter can provide power directly to the printer for printing when the rechargeable Ni MH nickel metal hydride battery or rechargeable Li ion lithium ion battery hereafter both will be referred to simply as the rechargeable battery is not installed In addition the AC adapter or car adapter can be used to charge the rechar...

Страница 6: ... d Hold down the printer s Power button for about 1 second to turn the printer on The POWER indicator lights in green and the printer is in standby Connecting to a DC Power Outlet Optional 1 Connect the printer to your vehicle s 12 V DC power outlet cigarette lighter etc to power the printer or charge the rechargeable battery using the vehicle s DC power a Connect the Car adapter to the vehicle s ...

Страница 7: ...e ribbon to remove the battery e While holding onto the ribbon tilt the rechargeable Ni MH battery and insert it into the battery compartment After the rechargeable Ni MH battery passes the outer edges of the compartment press it securely into position NOTE Make sure that the side of the rechargeable Ni MH battery marked Ni MH faces away from the battery compartment otherwise the battery cover wil...

Страница 8: ...s needed to fully charge a rechargeable Ni MH battery About 70 pages can be printed when using a new fully charged rechargeable Ni MH battery a Install the rechargeable Ni MH battery into the printer b Use the AC adapter and AC power cord to connect the printer to an AC power outlet or use the DC cable to connect the printer to a DC power outlet c Make sure that the printer is turned off d Press a...

Страница 9: ...vironment within this temperature range If the environment is not within this temperature range a charging error will occur and charging will stop For details on the errors shown by the indicators see Indicators on page 55 Darker prints will discharge the rechargeable Ni MH battery faster than lighter prints Adjust the print density setting in the printer driver s dialog box see Setting Printer Dr...

Страница 10: ...i MH battery has been unused for too long and it cannot retain as much power as before The battery can be restored to its earlier capacity by trickle charging for an hour If more than one year has passed since the battery was last use it will not return to its earlier capacity Trickle charge Trickle charge is the small amount of power used to charge the rechargeable Ni MH battery whenever the prin...

Страница 11: ...ches Charging the Rechargeable Li ion Battery 1 The rechargeable Li ion battery can be charged either while inserted in the printer or while removed from the printer Perform the following procedure to charge the rechargeable Li ion battery NOTE Charge the rechargeable Li ion battery immediately after purchase using the following procedure Up to 180 minutes is needed to fully charge a rechargeable ...

Страница 12: ...battery immediately after purchase Do not use it before it is charged Darker prints discharge the rechargeable Li ion battery faster than lighter prints Adjust the print density setting in the printer driver s dialog box see Setting Printer Driver Options on page 35 or in PJ 673 Utility see Print Density on page 48 Unlike the rechargeable Ni MH battery battery refreshing and trickle charging are n...

Страница 13: ...accelerate its deterioration In particular using a rechargeable Li ion battery with a high charge charged 90 or more in a location exposed to high temperatures will considerably accelerate battery deterioration Using the printer while the rechargeable Li ion battery is installed and charging may accelerate the battery s deterioration If using the printer when the rechargeable Li ion battery is ins...

Страница 14: ... car adapter Since frequently charging the rechargeable Li ion battery will shorten its service life try to charge it only after it has been fully discharged Ni MH battery Li ion battery Battery mounting Internal External Print while charging Yes Yes Trickle charge battery Yes No Battery charger location Inside Printer Inside Battery Approximate charge time 120 min 180 min Approximate number of pa...

Страница 15: ... an iOS device To change the printer settings see Setting Up the Printer With the Default Settings Changed on page 12 In addition if the printer s wireless LAN settings are changed even after they had already been specified the connection between the iOS device and the printer must be re established a Turn on the printer b Check that the POWER indicator is lit and then hold down at least 3 seconds...

Страница 16: ...nter will be used by an iOS device via a wireless LAN connection In the process the printer driver for a USB connection will be installed on the computer running Windows In order to use the printer via a wireless LAN connection settings must be specified on both the printer and the iOS device The printer settings will be specified with the printer driver however the settings on the iOS device must...

Страница 17: ...and USB Mode on page 30 The next screen will automatically appear d The wireless LAN settings will appear in the WLAN Settings screen Type the settings in the WLAN Settings screen and then click Send Settings Make a note of the specified settings NOTE The WEP key normally appears as shown by A regardless of the setting retrieved by the printer at startup When changing the WEP key type in 5 or 13 A...

Страница 18: ...r wireless LAN mode Check that the WIRELESS LAN indicator is blinking For details see Switching Between Wireless LAN Mode and USB Mode on page 30 c Start Settings on the iOS device d Select If is set to Off change it to On e A list of Wi Fi networks SSID that can be joined appears To establish a connection tap the network name SSID noted in step d of Setting Up the Printer With the Default Setting...

Страница 19: ...s Computer 1 Printing From a Windows Computer Via a Wireless LAN Connection 1 NOTE This printer can establish a connection with the Open System authentication method and when the encryption method is set to None or the WEP ad hoc mode The printer settings will be specified when the printer driver is installed on the Windows computer Prepare the computer and the USB cable Log on with administrator ...

Страница 20: ...ings 1 If the printer will be used with its default settings printer setup is unnecessary however the settings on the Windows Computer must be specified manually Specify the settings according to the procedures in this manual a If you have the included CD ROM insert it into your computer s CD ROM drive and then click Standard Installation in the installer screen that appeared If the Web version wa...

Страница 21: ...er will complete printing setup If wireless LAN is disabled on the computer running Windows enable it Switch the printer to wireless LAN mode To enter wireless LAN mode check that the POWER indicator is lit and then hold down at least 3 seconds the Power button Check that the WIRELESS LAN indicator is blinking For details see Switching Between Wireless LAN Mode and USB Mode on page 30 a Windows 8 ...

Страница 22: ...ecurity key or passphrase type in the printer s default WEP key last five digits of the serial number and then click Connect Windows XP For the network key type in the printer s default WEP key last five digits of the serial number and then click Connect d Windows 8 Windows 7 Windows XP When the WIRELESS LAN indicator stops blinking and remains lit the printer connection is complete Continue with ...

Страница 23: ...the menu bar Click Add Port on the Ports tab Windows 7 Open Start Devices and Printers Select a printer in the Printers and Faxes window and then click Print Server Properties which appeared in the menu bar Click Add Port on the Ports tab Windows Vista Open Start Control Panel Hardware and Sound Printers Right click in the window and then click Run as administrator Server Properties Click Add Port...

Страница 24: ...hen click OK Protocol Raw Raw Settings 9100 SNMP Status Enabled Check box cleared Type the specified IP address as the port name If the installation was completed using the default settings type in 169 254 100 1 as the IP address Click OK to return to the previous screen and then click Next then Finish f Windows 8 Click Control Panel in Apps screen Hardware and Sound Devices and Printers and then ...

Страница 25: ...t and then click Next i Select Brother PJ 673 and then click Next j Windows 8 Windows 7 Windows Vista When the following screen appears select Use the driver that is currently installed recommended and then click Next Windows XP Select Keep existing driver recommended and then click Next k Windows 8 Windows 7 Click Next Windows Vista Windows XP Click Next When the completion screen for the Add Pri...

Страница 26: ...h the Default Settings Changed 1 NOTE Since a USB cable is required to change the printer s default settings prepare one In the process the printer driver for a USB connection will be installed on the computer running Windows In order to use the printer via a wireless LAN connection settings must be specified on both the printer and the computer running Windows The printer settings will be specifi...

Страница 27: ...ng the WEP key type in 5 or 13 ASCII characters or 10 or 26 hexadecimal characters The WLAN settings can later be changed with PJ 673 Utility on a computer running Windows For details see WLAN Settings on page 51 in PJ 673 Utility Menu e When the USB cable is disconnected the next screen automatically appears f Click Close The installation is now complete Continue by setting up the computer runnin...

Страница 28: ... computer with wireless LAN built in contact the manufacturer of your computer c Windows 8 Windows 7 If WEP was set as the encryption method in the printer settings a screen for entering the security key will appear Type in the WEP key 5 characters or 13 alphanumeric characters noted in step d of Setting Up the Printer With the Default Settings Changed on page 22 and then click OK Windows Vista Wh...

Страница 29: ...pears setup is complete Click Close Continue with Adding a Printer on page 19 Printing From a Computer Running Windows Via a USB Connection 1 Setting Up the Printer 1 a If you have the included CD ROM insert it into your computer s CD ROM drive and then click Standard Installation in the installer screen that appeared If the Web version was downloaded double click the downloaded file Click Next b ...

Страница 30: ... the printer b For Windows 8 users click Control Panel in Apps screen Hardware and Sound Devices and Printers For Windows 7 From the Start menu click Devices and Printers c Choose Brother PJ 673 or Brother PJ 673 USB and click Remove device or right click on the icon and then click Remove device If a User Account Control message displayed type in the password and then click Yes d Choose Fax or Mic...

Страница 31: ...n click Remove f Choose Remove driver and driver package and click OK Follow the on screen instructions g Close the Print Server Properties window The printer driver has been uninstalled Windows XP a Turn off the printer b Start Control Panel Printers and Other Hardware Printers and Faxes c Choose Brother PJ 673 or Brother PJ 673 USB and click File Delete or right click on the icon and then click ...

Страница 32: ... While the printer is turned off press and hold the Power button for two or more seconds until the POWER indicator begins to blink in green The POWER indicator continues to blink until charging is complete For details on charging the rechargeable Ni MH battery see Charging the Rechargeable Ni MH Battery on page 4 Depending on the settings specified in PJ 673 Utility charging of the rechargeable Ni...

Страница 33: ...peed The amount of paper ejected is determined by the Form Feed Mode setting see Page Feed Mode on page 35 or 48 In order to assure that printing is complete before permitting a form feed manual form feeds cannot be performed for five seconds after the printer has received any data Print the printer settings 1 Make sure that the printer is turned on and that no paper is loaded 2 Hold down the Feed...

Страница 34: ... holding down the button for at least 3 seconds wait a while and then try again Default the printer is in USB mode If the printer was started up in wireless LAN mode it will take a maximum of about 15 seconds for wireless LAN to become functional after the printer is turned on If the printer was switched to wireless LAN mode while it is starting up in USB mode it will take a maximum of about 15 se...

Страница 35: ...s SSID that can be joined appears Select the SSID normally used for the network connection infrastructure mode Connecting a Windows Computer to a Separate Wireless Network Than the One Connected to the Printer 2 As examples screens from Windows 7 are used in the following procedures a Windows 8 Click Control Panel in Apps screen Network and Internet Click Network and Sharing Center Click Connect t...

Страница 36: ...ndows 8 Windows 7 To re establish the connection type in the security key according to the security settings specified for the wireless LAN network that is normally used With a WEP connection the WEP key is the security key Windows Vista To re establish the connection type in the security key or passphrase according to the security settings specified for the wireless LAN network that is normally u...

Страница 37: ...e website to make sure that you have the latest version of the drivers A software development kit SDK is available Visit the Brother Developer Center http www brother com product dev index h tm Printing 2 For typical printing use the following procedure a Open the document on the computer to be printed b Make sure that the printer is properly powered Use a charged battery or connect the printer to...

Страница 38: ...green without blinking the printer has not received enough data to print an entire page Press and hold the Feed button to print and eject the page The paper can be loaded after the print job has been sent If the paper is skewed after the printer pulls it into the starting position open the release cover completely remove the paper and then close the cover and load the paper again see Clearing a Pa...

Страница 39: ...ption is used when 2 ply paper is loaded When Thermal Copy Paper is selected the printer produces prints that are darker and print slower than when Density is set to 10 Page Feed Mode 2 Available settings No Feed Fixed Page End of Page End of Page Retract Default setting Fixed Page This option determines how paper is ejected and controls how the printer responds to form feed commands No Feed Paper...

Страница 40: ...ing Disable This option is used to display a confirmation message for each page when printing on roll paper Dash Line Print 2 Available settings Disable Enable Default setting Disable This option is used to print perforation lines between pages useful when printing on roll paper When Enable is selected set Page Feed Mode to Fixed Page Note that perforation lines are printed on the paper they are n...

Страница 41: ...ta a Open Control Panel Hardware and Sound Printers b Make sure no items are selected and then right click in the Printers window and select Run as administrator Server Properties If the authorization confirmation dialog box is displayed click Continue If the User Account Control dialog box is displayed enter the password and click OK c Click the Forms tab configure the desired paper size etc and ...

Страница 42: ... of printing will be slightly fed out to adjust for the roller even if Page Feed Mode is set to No Feed and No Feed Mode Extra Feed is set to None Infinite Length Pages Such as for Geological Recordings or Polygraph Charts 2 a Set the paper size to Infinite b Set Paper Type to Roll c Set Page Feed Mode to No Feed d Set the desired setting to No Feed Mode Extra Feed Paper is ejected after the last ...

Страница 43: ...ing keep paper in its box or bag until ready to use Do not fold crease or wrinkle paper prior to loading it When storing paper avoid high temperatures and humidity Avoid prolonged exposure to intense ultraviolet light Avoid contact with Diazo blueprint carbon less or cast coated papers Avoid contact with vinyl or acetate materials such as many notebook or report covers Avoid contact with organic s...

Страница 44: ...he CD ROM if it is included or from the Brother Solutions Center website http solutions brother com if the CD ROM is not included b Refer to Printing From a Computer Running Windows Via a USB Connection on page 25 to install the PJ 673 printer driver The Brother PJ 673 Utility will be installed together with the printer driver Brother PJ 673 Utility 3 Use PJ 673 Utility to configure the printer on...

Страница 45: ...rogram window appears Windows XP Start Control Panel Add or Remove Programs The Add or Remove Programs window appears b Windows 8 Windows 7 Windows Vista Select Brother PJ 673 Utility and then click Uninstall Windows XP Select Brother PJ 673 Utility and then click Remove c Click Yes or Allow When the User Account Control dialog box appears click Allow If a password is requested type in the passwor...

Страница 46: ... specified in the printer driver s dialog box has priority Paper Size Density Print Density Page Feed Mode Dash Line Print Settings that are specified using the printer driver are used during printing and are saved until the printer is turned off When the printer is turned on again the settings specified using PJ 673 Utility are used as the default settings With the AC adapter connect the printer ...

Страница 47: ...rts appear in the Printer list Printers for network ports will not be listed 2 Update List Refreshes the printer list If a printer is connected to the computer or is turned on while PJ 673 Utility is running click this button to refresh the list and select the desired printer The added priter appears beside Printer and can be selected 3 Import Loads a configuration file created with PJ 673 Utility...

Страница 48: ...e Spacing settings Default setting Lines 6 This parameter can be set only when Paper Size is set to Custom Form length is determined by specifying the number of lines per page or the length in inches of each page Lines Form length i e the height of the page is determined by the number of text lines per page specified here and the height of each line specified for Text Line Spacing Inches Form leng...

Страница 49: ...ple if Left Margin is set to 12 and Default Pitch is set to 12 characters inch the actual width of the left margin is 1 inch 25 4 mm Note that if Default Pitch is set to Proportional 10 characters inch is used for this calculation The maximum width of the left margin is 4 5 inches 114 3 mm 6 Right Margin Available settings Use Paper Size Columns number of columns can be specified Default setting U...

Страница 50: ...f 3 Auto Power Off Ni MH Available settings None 10 Minutes 20 Minutes 30 Minutes 40 Minutes 50 Minutes 60 Minutes Default setting 10 Minutes This parameter determines how much time passes before the printer turns off automatically to conserve power when it is being powered by the rechargeable Ni MH battery If no data is received for the specified amount of time the printer turns off If the printe...

Страница 51: ...ameter is used to print dash lines between pages useful when printing on roll paper Set Form Feed Mode to Fixed Page and then select Enable Note that dash lines are printed on the paper they are not punched in the paper NOTE If this parameter is changed in the printer driver s dialog box that setting has priority ...

Страница 52: ...ical length of the selected page size i e letter legal A4 or user defined size Select this setting when using cut sheet paper End of Page Paper is fed until the printer detects that no paper remains in the input slot or until 14 355 6 mm of paper has been fed Select this setting when using perforated paper End of Page Retract Paper is fed until the paper sensor detects a pre printed end of page ma...

Страница 53: ...d of the next line via the LF command However some devices send only one command and in these cases the printer must respond as if both commands were sent If your device sends only LF or CR commands at the ends of lines select LF CR LF CR CR LF 5 Paper Sensor Threshold Available settings Setting a number 0 255 Default setting 128 This parameter determines the threshold of the paper detection senso...

Страница 54: ...s appropriate for the language selected See the table on page 70 for details 3 Default Font Available settings Serif Sans Serif Default setting Serif This parameter determines which built in font is used A serif font similar to Courier and a Sans Serif font similar to Letter Gothic are built in 4 Reduce Character Size Available settings Disable Enable Default setting Disable This parameter determi...

Страница 55: ...rk Name The SSID is the name that appears when searching for the access point network Between 1 and 32 ASCII characters can be typed in Channel Select the channel for transmitting data Authentification Method Select the communication mode Open system has already been selected Encryption Mode Select the encryption method Two settings None and WEP are available WEP Key This can be typed in if Encryp...

Страница 56: ... Keep Current State are available The default setting is Keep Current State 5 Maintenance Click Maintenance to open the maintenance dialog box Clean Unit See Cleaning the Platen Roller on page 53 Print Unit Settings Click Print Unit Settings to print a report containing firmware version image quality and configuration information as shown below The wireless settings are printed on this page You ca...

Страница 57: ...he text CLEANING SHEET should be upright and face the front of the printer as shown The roller will pull the cleaning sheet into the starting position c Remove the backing paper on the upper half of the cleaning sheet as shown NOTE Do not remove the backing paper from the lower half of the cleaning sheet d Press the Feed button for more than two seconds The printer will feed and eject the cleaning...

Страница 58: ... the exterior of the printer by wiping it with a dry cloth NOTE Do not wet the cloth or allow water to enter the printer Do not use benzene alcohol paint thinner or cleaners that are abrasive alkaline or acidic Such cleaners may damage the printer s case ...

Страница 59: ...ation modes see WIRELESS LAN indicator on page 56 Reference 5 or or Indicator is lit in the color shown or or Indicator is blinking in the color shown or Indicator is blinking in alternating colors as shown Indicator is lit or blinking in any color or pattern Indicator is off POWER DATA STATUS WIRELESS LAN Description AC adapter DC cable Rechargeable Li ion battery in use Rechargeable Ni MH batter...

Страница 60: ...inter report System error call for service Error when beginning charging discharging rechargeableNi MH battery not installed Charging discharging timeout error rechargeable Ni MH battery Head or motor is cooling down Data reception error Printer is in boot mode POWER DATA STATUS WIRELESS LAN Description Once every 3 seconds Wireless LAN on not connected Wireless LAN on connected USB mode POWER DAT...

Страница 61: ...stalled properly and that there are no broken wires at the battery or connector For more information see Installing the Rechargeable Ni MH Battery on page 3 If the rechargeable Ni MH battery is connected properly the battery may have overheated while charging Allow the rechargeable Ni MH battery to cool before charging it again If this is a reoccurring problem replace the rechargeable Ni MH batter...

Страница 62: ...e remove background shading and colors in graphs and presentation documents and make sure that the printer has adequate ventilation and is not located in an enclosed space Motor Do not use the printer continuously If the printer is used continuously the motor will become too hot In this case the printer will stop and resume printing after the motor has cooled down NOTE This condition may occur mor...

Страница 63: ...he wireless settings are printed on this page a Make sure that the printer is turned on and that no paper is loaded b Press and hold the Feed button for two or more seconds until the DATA indicator turns red c Insert a piece of genuine Brother thermal paper into the printer s paper input slot The report will print automatically and then the printer will return to an idle state NOTE This operation ...

Страница 64: ...xternal Power on page 2 Print the printer settings to check that the printing operation can be performed see Printing a Printer Report on page 59 Enabled communication between the printer and computer Re establish the connection see Connecting the Printer and iOS Device on page 11 or Connecting the Printer and a Windows Computer on page 15 If you still have problems read the troubleshooting tips i...

Страница 65: ...that the paper is loaded properly see Printing on page 33 Check if whether the platen roller is dirty If it is dirty clean it see Cleaning the Platen Roller on page 53 Print quality is poor and the printed image is too light or too dark Adjust the density setting using the printer driver see Making Prints Lighter or Darker on page 34 Make sure that you are using genuine Brother thermal paper The i...

Страница 66: ...ot detected when establishing a wireless LAN connection When not detected and using a USB connection Check that the WIRELESS LAN indicator is turned off If the WIRELESS LAN indicator is lit or blinking the printer is in wireless LAN mode Switch the printer to USB mode For details on switching the communication mode see Switching Between Wireless LAN Mode and USB Mode on page 30 When not detected a...

Страница 67: ...ng Between Wireless LAN Mode and USB Mode on page 30 If the driver of the desired interface is not be selected The driver of the desired interface must be selected When the printer is installed Brother PJ 673 and Brother PJ 673 USB drivers are installed If printing is still not possible see Switching Between Wireless LAN Mode and USB Mode on page 30 If the printer interface cannot be switched See ...

Страница 68: ...e form feed command is not at the end of the last line the printer may be waiting for this data to be sent Print another page or press the Feed button to feed the paper The computer program should be sending data to the printer but the DATA indicator does light in green With a USB connection 1 Make sure that the USB cable is connected firmly and properly 2 If the WIRELESS LAN indicator is lit or b...

Страница 69: ...ed is the wrong size Check settings in the computer program and the print driver for the proper page size Make sure that the page size specified in the computer program matches the paper that is loaded Make sure that the Form Feed Mode setting of the printer driver is not set to No Feed Try pressing the Feed button to manually form feed The printer ejects a partially printed page and the DATA indi...

Страница 70: ...in 255 W x 55 D x 40 H mm Weight Approximately 1 058 lb 480g excluding battery paper Printing Method Direct thermal printing Print Speed Average 9 4 sec page under our standard environment 1 Resolution 300 x 300 dpi Printable Area Configure with printer driver min 3 73 x 0 9 94 7 mm x 22 8 mm max 8 21 x 99 67 208 5 mm x 2531 6 mm Paper Size A4 8 27 x 11 69 210 x 297 mm Letter 8 5 x 11 216 x 279 mm...

Страница 71: ...r font size 10 cpi 12 cpi 15 cpi and proportional sizes Printer font face Serif and Sans Serif Environmental Operation temperature 32 104 F 0 40 C Operation humidity 30 80 No condensation Storage temperature 5 122 F 15 50 C Storage humidity 30 85 No condensation ...

Страница 72: ...ions brother com Character Sets A Extended Graphics Character Table MSB 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F LSB 0 0 P p Ç É á 1 1 A Q a q ü æ í ß 2 2 B R b r é Æ ó 3 3 C S c s â ô ú 4 4 D T d t ä ö ñ 5 5 E U e u à ò Ñ 6 6 F V f v å û a µ 7 7 G W g w ç ù o 8 8 H X h x ê ÿ º 9 9 I Y i y ë Ö A J Z j z è Ü B K k ï C L l î D M m ì ø E N n Ä F O _ o Å ƒ ...

Страница 73: ...P 0 P p SP 0 P p 1 1 A Q a q 1 A Q a q 2 2 B R b r 2 B R b r 3 3 C S c s 3 C S c s 4 4 D T d t 4 D T d t 5 5 E U e u 5 E U e u 6 6 F V f v 6 F V f v 7 7 G W g w 7 G W g w 8 8 H X h x 8 H X h x 9 9 I Y i y 9 I Y i y A J Z j z J Z j z B K k K k C L l L l D M m M m E N n N n F O _ o O _ o Ø ...

Страница 74: ... USA France à Ç é ù è Ø Germany Ä Ö Ü ä ö ü ß United Kingdom Denmark I Æ Ø Å æ ø å Sweden É Ä Ö Å Ü é ä ö å ü Italy é ù à ò è ì Spain I Pts Ñ Ø ñ Japan Norway É Æ Ø Å Ü é æ ø å ü Denmark II É Æ Ø Å Ü é æ ø å ü Spain II á Ñ é í ñ ó ú Latin America á Ñ é ü í ñ ó ú Korea Legal ...

Страница 75: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды