Brother Duetta 4500D Скачать руководство пользователя страница 95 | Manualshive

Страница: 95 / 276

background image

COUTURE DES POINTS

P

85

3

g

Abaissez le sélecteur de réglage des griffes

d'entraînement situé à l'arrière de la base
de la machine jusqu'à la position

.

a

Arrière de la machine

b

Curseur de réglage des griffes d'entraînement
(vue depuis l'arrière de la machine)

c

Haut

d

Bas

h

Tendez le tissu à l'aide de vos deux mains et
déplacez-le à vitesse constante pour coudre
des points uniformes d'une longueur
d'environ 2,0 à 2,5 mm (env. 1/16 - 3/32 de
pouce).

a

Point

i

Appuyez sur

pour annuler le mode de

couture en mouvement libre.

j

Une fois la couture terminée, placez le

sélecteur de réglage des griffes
d'entraînement sur

pour les soulever.

Utilisation du pied pour quilting ouvert en
mouvement libre « O »

Le pied pour quilting ouvert en mouvement libre
« O » est utilisé pour le quilting en mouvement libre
avec des points zigzag ou décoratifs, ou pour le
quilting en mouvement libre de lignes droites sur un
tissu d'épaisseur inégale. Vous pouvez coudre
plusieurs points à l'aide du pied pour quilting ouvert
en mouvement libre « O ». Pour plus d'informations
sur les points pouvant être utilisés, reportez-vous au
« TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTS » à la fin de
ce manuel.

Pied pour quilting ouvert en mouvement libre « O »

Mémo

• Normalement, le sélecteur de réglage des

griffes d'entraînement est en position éle-
vée.

• Ne soyez pas découragé par vos premiers

résultats. La technique nécessite de la prati-
que.

a

b

c

d

Remarque

Le pied pour quilting ouvert en mouvement
libre « O » peut également être utilisé avec la
plaque d'aiguille du point droit. Nous vous
recommandons d'utiliser le pied pour quilting
ouvert en mouvement libre « O » pour la cou-
ture en mouvement libre de tissus d'épaisseur
inégale. Pour plus de détails sur l'installation
de la plaque d'aiguille du point droit, reportez-
vous à page 65. Sélectionnez l'un des points
suivants lorsque vous utilisez la plaque
d'aiguille du point droit.

Mémo

Pour coudre avec une tension équilibrée, il
peut être nécessaire de régler la tension du fil
supérieur (reportez-vous à la page 50). Faites
un test avec un échantillon de tissu pour
quilting.

«
...
93
94
95
96
97
...
»

Содержание Duetta 4500D

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...teur principal en position arrêt puis retirez la fiche de la prise 9 Ne débranchez pas la machine en tirant sur le cordon d alimentation Tirez plutôt sur la fiche 10 Ne touchez pas les pièces en mouvement Vous devez faire preuve d une grande prudence avec l aiguille de la machine 11 Utilisez toujours la plaque d aiguille appropriée L utilisation d une plaque inadéquate peut entraîner la cassure de...

Страница 4: ...le de la prise utilisez un fusible certifié ASTA à BS 1362 c est à dire portant la marque comme indiqué sur la prise Replacez toujours le couvercle du fusible n utilisez jamais de fusible sans couvercle AVERTISSEMENT NE RELIEZ PAS À LA TERRE LES FILS PORTANT LA LETTRE E OU LE SYMBOLE DE TERRE OU LES FILS DE COULEUR VERTE OU VERTE ET JAUNE Les conducteurs de ce fil principal sont colorés en fonctio...

Страница 5: ...églage électrique ou mécanique 7 Ne laissez pas l emballage en plastique de la machine à coudre à portée des enfants sinon jetez le Ne laissez jamais les enfants jouer avec des sacs en plastique afin d éviter tout risque d asphyxie 8 Ne posez pas la machine à coudre sur une surface instable comme une table branlante ou inclinée pour éviter que la machine ne tombe et ne vous blesse Pour une durée d...

Страница 6: ...ncipales pièces et des écrans Programmation préalable avec plus de 100 points fréquemment utilisés Apprenez à préparer les opérations de couture et de couture simple La variété de points augmente votre créativité Préparatifs Notions élémentaires de couture Broderie Chapitre 5 Maximum 30 cm x 18 cm environ 12 x 7 pouces pour les grands motifs de broderie Modification de la broderie Chapitre 6 Combi...

Страница 7: ...sez au chapitre 6 Modification de la broderie pour une explication sur les fonctions pratiques de modification de la broderie Sur les écrans qui apparaissent dans les instructions détaillées les options utilisées pour l opération sont indiquées en Comparez l écran des instructions avec le véritable écran et effectuez l opération Si lors de l utilisation de la machine vous ne comprenez pas quelque ...

Страница 8: ...e couture 61 COUTURE DES POINTS 63 Points droits 63 Création de pinces 67 Création de fronces 68 Couture rabattue 69 Plis cousus 69 Points zigzag 71 Points zigzag élastiques 73 Surfilage 74 Quilting 79 Points invisibles 89 Appliqué 90 Points bordure repliés 91 Points feston 92 Couture de renfort 92 Points smock 93 Points fagot 93 Fixation de rubans ou d élastiques 94 Points à l ancienne 95 Boutonn...

Страница 9: ...écautions relatives aux données de broderie 185 Mémorisation de motifs de broderie dans la machine 187 Enregistrement de motifs de broderie sur un support USB disponible sur le marché 189 Enregistrement de motifs de broderie sur l ordinateur 190 Récupération des motifs mémorisés 191 Rappel à partir d un support USB 191 Rappel à partir de l ordinateur 192 APPLICATIONS DE BRODERIE 194 Utilisation d ...

Страница 10: ...Table des matières viii ...

Страница 11: ...lle jumelée n Guide fil pour le bobinage de la canette Faites passer le fil autour de ce guide fil lorsque vous bobinez le fil de la canette o Disque de pré tension Faites passer le fil autour du disque de pré tension lorsque vous bobinez le fil de la canette Vue latérale droite arrière a Poignée Transportez la machine à coudre par sa poignée b Volant Faites tourner le volant vers vous pour releve...

Страница 12: ...e la barre de l aiguille h Plaque d aiguille Des guides pour les coutures droites sont marqués sur la plaque d aiguille i Vis du support du pied de biche Utilisez la vis du support du pied de biche pour maintenir le pied de biche en place j Capot de la plaque de l aiguille Retirez le capot de la plaque d aiguille pour nettoyer le boîtier Dimensions de la plaque d aiguille du capot du comparti ment...

Страница 13: ...iquement si vous maintenez enfoncée la touche Point inverse renfort les points sont cousus dans le sens inverse c Touche Positionnement aiguille Utilisez cette touche pour changer le sens de couture ou pour les coutures détaillées sur de petites zones Appuyez sur cette touche pour relever ou abaisser l aiguille Appuyez deux fois sur cette touche pour coudre un seul point d Touche Coupe fil Lorsque...

Страница 14: ...t du pied de biche Les accessoires inclus 33 36 se trouvent dans la valise de transport de l unité de broderie Pour ouvrir la valise de transport de l unité de broderie levez le verrou et faites glisser le bouton d ouverture Pour replacer les boutons d ouverture et fermer correctement la valise positionnez ceux ci sur le loquet du couvercle de l unité et rabaissez le verrou jusqu à ce qu il soit e...

Страница 15: ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Les accessoires inclus 33 36 se trouvent dans la valise de transport de l unité de broderie 2 aiguilles 75 11 2 aiguilles 90 14 2 aiguilles 90 14 Aiguille à pointe boule dorée ...

Страница 16: ...C1074 051 32 Filet de la bobine XA5523 050 33 Jeu de cadre de broderie petit H 2 cm W 6 cm H 1 pouce W 2 1 2 pouces SA437 EF73 XC8479 052 34 Jeu de cadre de broderie moyen H 10 cm W 10 cm H 4 pouces W 4 pouces SA438 FE74 XC8480 052 35 Jeu de cadre de broderie grand H 18 cm W 13 cm H 7 pouces W 5 pouces SA439 EF75 XC8481 052 36 Jeu de cadre de broderie très grand H 30 cm W 18 cm H 12 pouces W 7 pou...

Страница 17: ...derie soluble SA520 X81267 001 3 Pied pour quilting avec guide 1 4 de pouce SA185 F057 XC7416 252 4 Plateau et poignée en mouvement libre SATFM 4000D TFM2 XC8645 052 5 Carte de broderie Mémo Vous pouvez utiliser toutes les cartes de broderie Brother reprises dans la liste ci dessus avec votre machine Certaines spécifications peuvent être modi fiées sans avis préalable Remarque Les cartes de broder...

Страница 18: ...NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINE 8 ...

Страница 19: ...tifs 22 ENFILAGE INFÉRIEUR 23 Bobinage de la canette 23 Utilisation du porte bobine supplémentaire 23 Utilisation du porte bobine 25 Réglage de la canette 26 Sortie du fil de la canette 28 ENFILAGE SUPÉRIEUR 29 Enfilage à l aide de la touche Enfilage automatique 29 Enfilage manuel 31 Utilisation du mode aiguille jumelée 34 Utilisation de fils se déroulant rapidement 36 Utilisation du filet à bobin...

Страница 20: ...quement le cordon d alimentation fourni avec cette machine N utilisez pas de rallonge ni d adaptateurs multiples pour brancher la machine avec d autres appareils Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains mouillées Vous risquez de vous électrocuter Lorsque vous débranchez la machine veillez à la mettre d abord hors tension Pour la d...

Страница 21: ...e du point sélectionné d Affiche un aperçu du point sélectionné e Affiche les motifs de points f Indique d autres pages pouvant être affichées Toutes les fonctions des touches de l écran LCD sont décrites dans le tableau fonctions des touches de la page suivante Remarque Lorsque la plaque d aiguille du point droit est installée sur la machine l aiguille se déplace automati quement au milieu Mémo T...

Страница 22: ...e couture en mouvement libre Le pied de biche est positionné à la hauteur adéquate pour le quilting en mouvement libre 83 f Touche de sélection du type de couture Appuyez sur cette touche si vous avez besoin d aide pour sélectionner le motif de point approprié pour votre ouvrage et d instructions relatives à la couture du motif de points Cette touche est très utile pour les débutants 61 g Touche d...

Страница 23: ...outure bascule entre le mode aiguille simple et le mode aiguille jumelée à chaque pression de la touche Si l affichage de la touche est gris clair vous ne pouvez pas coudre le motif sélectionné avec l aiguille jumelée 34 p Touche de remise à zéro Appuyez sur cette touche pour réinitialiser les réglages enregistrés du motif de point sélectionné 49 50 q Touche de récupération Appuyez sur cette touch...

Страница 24: ...ointeur sur la touche souhaitée puis cliquez avec le bouton gauche de la souris a Pointeur Remarque Certains types de souris ne peuvent pas être utilisés pour faire fonctionner la machine Pour plus de détails sur les types de souris USB compatibles visitez le site Web www brother com N effectuez pas des opérations au moyen de la souris tout en touchant l écran avec votre doigt ou le stylet inclus ...

Страница 25: ...passer d un onglet à l autre des écrans de sélection des motifs Mémo Si pages supplémentaires s affiche actionnez la roulette de la souris pour affi cher la page suivante Dans ou cliquez avec le bouton gauche de la souris à l aide du pointeur sur ou pour passer à la partie suivante d une page ...

Страница 26: ...r 3 pour une couture normale e Choisissez le point de couture courant 1 01 Point droit gauche ou 1 03 Point droit milieu que vous souhaitez voir automatiquement sélectionné lors de la mise sous tension de la machine f Modifiez la hauteur du pied de biche lors de l arrêt de la couture lorsque le réglage de pivotement est sélectionné reportez vous à la page 53 Réglez le pied de biche sur l une des t...

Страница 27: ...cran initial f Utilisez les réglages lors de l exécution d une application g Modifiez la langue d affichage reportez vous à la page 20 h Affichez le compteur de maintenance et le nombre total de points de broderie Le compteur de maintenance vous rappelle d entretenir régulièrement la machine Contactez votre revendeur agréé pour plus de détails i NO est le numéro de la machine à coudre et à broder ...

Страница 28: ...ro de fil 123 sélectionné choisissez l une des six marques de fil reportez vous à la page 176 d Réglez la vitesse de broderie maximale reportez vous à la page 176 e Réglez la tension du fil pour la broderie f Sélectionnez la hauteur du pied à broderie W pendant la broderie reportez vous à la page 157 g Modifiez les unités d affichage mm pouces h Modifiez le mode initial de l affichage broderie mod...

Страница 29: ... agit d une caractéristique normale et non d un dysfonctionnement Réglez l écran s il est difficile à lire L écran peut s assombrir immédiatement après la mise sous tension Il s agit d une caractéristique du rétroéclairage de l écran LCD et non d un dysfonctionnement La luminosité de l écran atteint son niveau nor mal après 10 minutes environ Si vous ne vous trouvez pas directement en face de la m...

Страница 30: ...ît b Appuyez sur L écran de réglages généraux apparaît c Utilisez et pour sélectionner la langue d affichage Sélectionnez l une des langues suivantes ANGLAIS ALLEMAND FRANÇAIS ITALIEN NÉERLANDAIS ESPAGNOL DANOIS FINLANDAIS SUÉDOIS PORTUGAIS RUSSE NORVÉGIEN ou JAPONAIS a Langue d affichage d Appuyez sur a ...

Страница 31: ...ons sur les pièces principales de la machine ainsi que leurs fonctions Il s agit du premier écran qui s affiche lorsque vous appuyez sur affiche des informations sur les touches de fonctionnement affiche des informations sur l enfilage de la machine le changement des pieds de biche etc affiche des informations sur la mise en place de l unité de broderie la préparation du tissu pour la broderie etc...

Страница 32: ...er une vidéo des instructions affichées Appuyez sur pour afficher l écran suivant e Appuyez sur pour revenir à l écran initial Utilisation de la touche d expli cation des motifs Si vous souhaitez en savoir plus sur l utilisation d un motif en particulier sélectionnez le et appuyez sur pour afficher une explication du point sélectionné Exemple Affichage d informations sur a Appuyez sur b Appuyez su...

Страница 33: ... ressort de l axe du bobineur et placez la canette sur l axe a Rainure de la canette b Ressort de l axe c Placez le porte bobine supplémentaire en position haute a Porte bobine supplémentaire d Placez la bobine de fil sur le porte bobine supplémentaire de façon à ce que le fil se déroule par l avant Enfoncez ensuite au maximum le couvercle de bobine sur le porte bobine afin de fixer la bobine de f...

Страница 34: ... la bobine et ou le couvercle de bobine sont mal positionnés le fil risque de s emmêler sur le porte bobine et l aiguille risque de se casser Utilisez la taille du couvercle de bobine grand moyen ou petit qui se rapproche le plus de celle de la bobine de fil Si vous utilisez un couvercle de bobine plus petit que la bobine de fil le fil risque de se bloquer dans la fente située à l extrémité de la ...

Страница 35: ...z la rainure de la canette sur le ressort de l axe du bobineur et placez la canette sur l axe a Rainure de la canette b Ressort de l axe c Faites pivoter le porte bobine vers le haut Placez la bobine de fil sur le porte bobine de façon à ce que le fil se déroule à partir de l avant de la bobine a Porte bobine b Couvercle de bobine c Bobine de fil Mémo Lorsque le porte canette est placé sur la gau ...

Страница 36: ...an reportez vous à la page 22 Pour effectuer cette opération respectez les étapes suivantes a Appuyez sur la touche Releveur du pied de biche pour relever le pied de biche a a a b c ATTENTION Utilisez un fil correctement bobiné Sinon l aiguille risque de se casser ou la tension du fil d être incorrecte La canette fournie a été conçue spécialement pour cette machine à coudre Si vous utilisez des ca...

Страница 37: ...de l autre guidez le fil g Faites passer le fil par le guide fil puis tirez le fil vers l avant a Coupe fil Le coupe fil coupe le fil h Placez le taquet dans l angle inférieur gauche du capot du compartiment à canette 1 puis appuyez légèrement sur le côté droit pour fermer le capot 2 Remarque Assurez vous que le fil est correctement inséré dans le ressort de réglage de tension du logement de la ca...

Страница 38: ... l aiguille pour abaisser l aiguille a Touche Positionnement aiguille c Appuyez sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille d Tirez doucement sur le fil supérieur une boucle de fil sortira de la canette par le trou de la plaque d aiguille e Tirez sur le fil de la canette puis faites le passer sous le pied de biche tirez environ 100 mm env 3 à 4 pouces vers l arrière de la machine...

Страница 39: ... la machine fixez l accessoire à la machine après avoir effectué l enfilage Mémo La fonction d enfilage automatique peut être utilisée avec des aiguilles de machine à cou dre 75 11 à 100 16 Vous ne pouvez pas utiliser des fils en nylon transparent et des fils d une épaisseur de 130 20 ou supérieure avec la fonction d enfilage automatique Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d enfilage automatiq...

Страница 40: ...us cousez avec du fil fin et bobiné de façon croisée utilisez le petit couvercle de bobine et laissez un petit espace entre le cou vercle et la bobine de fil a Couvercle de bobine petit b Bobine de fil fil bobiné de façon croisée c Espace a c b a a Mémo Lorsque vous appuyez sur la touche Enfilage automatique le pied de biche est automatiquement abaissé Remarque Si l aiguille n est pas complètement...

Страница 41: ...tomatiquement abaissé Si vous utilisez une combinaison fil aiguille incorrecte le crochet peut parfois se bloquer dans l aiguille Dans ce cas retirez le crochet de l aiguille comme décrit ci dessous ATTENTION Le guide fil de l aiguille enfile automatiquement l aiguille lorsque vous appuyez sur la touche Enfilage automatique Ne placez pas vos mains ni d autres éléments près de l aiguille sinon vous...

Страница 42: ... du guide fil puis faites le passer dans le guide fil comme indiqué dans l illustration Assurez vous de faire passer le fil le long du côté droit du guide fil a Capot du guide fil b Guide fil i Tirez le fil sous le guide fil a Guide fil ATTENTION Si le pied de biche n est pas relevé la machine à coudre ne peut pas être enfilée correctement ATTENTION Si la bobine et ou le couvercle de bobine sont m...

Страница 43: ...aintenant le fil des deux mains faites le passer à la fois par les guide fils de la barre de l aiguille supérieur et inférieur a Guide fil de la barre de l aiguille supérieur b Guide fil de la barre de l aiguille inférieur n Faites passer le fil par le chas de l aiguille de l avant vers l arrière o Faites passer le fil par le pied de biche puis tirez environ 100 150 mm env 4 à 6 pouces du fil vers...

Страница 44: ...ette machine code de référence X59296 151 Les autres aiguilles risqueraient de se casser et d endommager la machine N oubliez pas de choisir le mode aiguille jumelée lorsque vous utilisez l aiguille jumelée Si vous utilisez l aiguille jumelée alors que la machine est en mode aiguille simple l aiguille pourrait se casser et endommager la machine N utilisez pas d aiguilles tordues pour coudre L aigu...

Страница 45: ...ne b Couvercle de bobine c Bobine de fil f Tenez le fil de la bobine des deux mains et faites passer le fil dans le guide fil Ne faites pas passer le fil dans le guide fil de bobinage de la canette a Guide fil g Faites passer le fil par la plaque du guide fil en suivant la séquence décrite ci dessous ou reportez vous à Enfilage manuel page 31 h Ne faites pas passer le fil dans les guide fils de la...

Страница 46: ...sur l axe du bobineur b Installez dans l ordre le feutre de bobine puis le fil puis enfilez le fil supérieur Remarque Si la touche est gris clair après la sélection du point vous ne pouvez pas coudre le point sélectionné à l aide de l aiguille jumelée ATTENTION N oubliez pas de choisir le mode aiguille jumelée lorsque vous utilisez l aiguille jumelée Si vous utilisez l aiguille jumelée alors que l...

Страница 47: ...afin que le crochet se mette en place dans l encoche du support a Encoche b Crochet b Appuyez sur pour déverrouiller toutes les touches et boutons c Relevez le levier du pied de biche ATTENTION Appuyez toujours sur sur l écran avant de changer le pied de biche Si vous n appuyez pas sur et que la touche Marche arrêt ou une autre touche est enfoncée la machine démarrera et vous risquez de vous bless...

Страница 48: ... a Levier de commande b Vis du support de l aiguille c Fourche d Barre du pied de biche d Abaissez le levier du pied de biche Insérez la vis et serrez la à l aide d un tournevis Remarque Lorsque vous cousez à l aide du pied à dou ble entraînement utilisez une vitesse moyenne ou basse Mémo N utilisez le pied à double entraînement qu avec les motifs de point droit ou zigzag Le pied à double entraîne...

Страница 49: ...a machine démarrera et vous risquez de vous blesser N utilisez que des aiguilles à coudre pour machine à usage domestique Les autres aiguilles risquent de se tordre ou se casser et de vous blesser Ne cousez jamais avec une aiguille tordue Les risques de blessure dus à une aiguille tordue sont élevés Mémo Pour contrôler l aiguille correctement placez le côté plat de l aiguille sur une surface plane...

Страница 50: ...e a Butée d aiguille b Trou de fixation de l aiguille c Côté plat de l aiguille e Appuyez sur pour déverrouiller toutes les touches et boutons ATTENTION Veillez à enfoncer l aiguille jusqu à la butée et à visser soigneusement la vis du support de l aiguille à l aide d un tournevis Si l aiguille n est pas entièrement insérée ou si la vis du support de l aiguille n est pas correctement vissée l aigu...

Страница 51: ...quent de se tordre ou se casser et de provoquer des blessures La machine à coudre est livrée avec une aiguille pour couture domestique 75 11 Combinaisons tissu fil aiguille Le tableau suivant fournit des informations sur le fil et l aiguille appropriés aux différents tissus Reportez vous au tableau suivant pour choisir le fil et l aiguille appropriés au tissu à coudre Tissu Fil Taille de l aiguill...

Страница 52: ...REMPLACEMENT DE L AIGUILLE 42 ...

Страница 53: ...n avance pas 48 Couture de tissus légers 48 Couture de tissus élastiques 48 RÉGLAGES DES POINTS 49 Réglage de la largeur du point 49 Réglage de la longueur du point 49 Réglage de la tension du fil 50 Tension de fil correcte 50 Le fil supérieur est trop tendu 50 Le fil supérieur n est pas assez tendu 50 FONCTIONS UTILES 51 Couture de renfort automatique 51 Coupe fil automatique 52 Utilisation de la...

Страница 54: ...élevée ATTENTION Pour éviter toute blessure faites particulièrement attention à l aiguille lorsque la machine est en marche Ne laissez pas les mains près des pièces mobiles lorsque la machine est en marche Ne tendez pas et ne tirez pas sur le tissu pendant le travail de couture Vous pourriez vous blesser N utilisez pas d aiguilles tordues ou cassées Vous pourriez vous blesser Veillez à ce que l ai...

Страница 55: ...r et d endommager la machine Remarque Pour couper du fil plus épais que le n 30 du fil en nylon ou d autres fils de type particu lier utilisez le coupe fil situé sur le côté de la machine Mémo Cette machine est équipée d un tenseur du fil de canette qui vous avertit lorsque la canette est presque vide Lorsqu elle est presque vide la machine s arrête automatiquement Toute fois si vous appuyez sur l...

Страница 56: ...oints inverses renfort manuellement reportez vous à la page 3 Si le point de renfort automatique est sélectionné à l écran la machine exécute des points inverses ou de renfort au début de la couture lorsque vous appuyez sur la touche Marche arrêt Appuyez sur la touche Point inverse renfort pour coudre automatiquement des points inverses ou de renfort à la fin du travail de couture reportez vous à ...

Страница 57: ...gle avant de coudre puis tirez le fil de faufilage vers l arrière tout en cousant après avoir changé de sens de la couture à l angle a 5 mm env 3 16 de pouce Couture de tissus lourds Cette machine permet de coudre des tissus d une épaisseur allant jusqu à 6 mm env 1 4 de pouce Si l épaisseur d une couture vous force à coudre de façon penchée guidez le tissu à la main et cousez en direction de la p...

Страница 58: ...doucement le papier ou le renfort de broderie a Papier fin Couture de tissus élastiques Faufilez d abord les morceaux de tissu ensemble puis cousez sans tirer sur le tissu Pour obtenir un meilleur résultat vous pouvez également utiliser du fil pour tricots ou un point élastique a Point faufilage Mémo Une fois l endroit problématique passé le pied de biche reprend sa position normale Lorsque SYSTÈM...

Страница 59: ...a longueur du motif de point Remarque Les réglages de certains points ne peuvent en revanche être modifiés reportez vous à la section TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTS à la fin de ce manuel Si vous mettez la machine hors tension ou sélectionnez un autre point sans enregistrer les modifica tions apportées Reportez vous à la section Enregistrement de vos réglages de points à la page 60 les réglages par ...

Страница 60: ...périeur d Fil de la canette Le fil supérieur est trop tendu Si le fil de la canette est visible sur l endroit du tissu appuyez sur a Fil de la canette b Fil supérieur c Endroit d Des boucles apparaissent sur l endroit du tissu Le fil supérieur n est pas assez tendu Si le fil supérieur est visible sur l envers du tissu appuyez sur a Fil supérieur b Fil de la canette c Envers d Des boucles apparaiss...

Страница 61: ...ou points de renfort puis continue à coudre d Appuyez sur la touche Point inverse renfort a Points inverses ou points de renfort La machine coud des points inverses ou points de renfort puis s arrête Mémo Certains points tels ceux utilisés pour les bou tonnières et les points d arrêt nécessitent des point de renfort au début de la couture Si vous sélectionnez un de ces points la machine utilise au...

Страница 62: ... c Mettez le tissu en position de départ et commencez à coudre a Points inverses ou points de renfort La machine coud automatiquement des points inverses ou points de renfort puis continue à coudre d Appuyez sur la touche Point inverse renfort a Points inverses ou points de renfort La machine coud des points inverses ou points de renfort puis coupe le fil Mémo Cette fonction est automatiquement sé...

Страница 63: ... faire pivoter le tissu Remarque Si la genouillère n est pas enfoncée au maxi mum dans la fente d installation elle risque de se détacher pendant la couture ATTENTION Veillez à ce que votre genou ne se trouve pas à proximité de la genouillère pendant la couture Si vous repoussez la genouillère pendant que la machine fonctionne l aiguille risque de casser ou la tension du fil diminuer ATTENTION Lor...

Страница 64: ...AIGUILLE est réglé sur la position haute s affiche en gris clair et il est impossible de l utiliser Lorsque le réglage est sélectionné la fonc tion de pivotement ne peut être utilisée qu avec des points pour lesquels le pied de biche J ou N est indiqué dans l angle supé rieur gauche de l écran Si un autre point est sélectionné s affiche en gris clair et n est pas disponible Le pied de biche étant ...

Страница 65: ...r à coudre les divers réglages comme la largeur et la longueur de point sont verrouillés et ne peuvent plus être modifiés Ceci permet d éviter tout changement accidentel des réglages de l écran ou l arrêt de la machine pendant la couture de grands morceaux de tissus ou la réalisation de grands projets Vous pouvez verrouiller l écran pendant l utilisation des points de couture courants et de points...

Страница 66: ...FONCTIONS UTILES 56 ...

Страница 67: ...73 Surfilage 74 Surfilage à l aide du pied de biche G 74 Surfilage à l aide du pied de biche J 75 Surfilage à l aide du couteau raseur 76 Couture de points droits avec utilisation du couteau raseur 78 Quilting 79 Assemblage 80 Quilting 80 Appliqué 81 Quilting avec points plumetis 82 Quilting en mouvement libre 83 Quilting en écho Utilisation du pied pour quilting en écho en mouvement libre E 86 Po...

Страница 68: ... de sélection de point Les points de couture courants sont classés en 5 catégories indique que plusieurs écrans de sélection de point existent pour cette catégorie Points droits surfilage quilting Points décoratifs Points à l ancienne Boutonnières Points d arrêt Couture directions multiples ...

Страница 69: ...ouvez parfois coudre une image en miroir horizontale du point Si est allumé lorsque vous sélectionnez un point vous pouvez effectuer une image en miroir du point Appuyez sur pour créer une image en miroir horizontale du point sélectionné La touche est représentée par à l écran Utilisation de la touche d image Vous pouvez afficher une image du point sélectionné Vous pouvez également vérifier et mod...

Страница 70: ...re de fil automatique et points de renfort automatiques sont préréglés dans la machine pour chaque point Si vous souhaitez toutefois réutiliser certains réglages ultérieurement pour un point vous pouvez les modifier de façon à pouvoir les mémoriser pour ce point Vous pouvez mémoriser cinq séries de réglages pour un seul point Enregistrement de réglages a Sélectionnez un point Exemple b Spécifiez v...

Страница 71: ...si vous souhaitez effectuer un surfilage mais doutez du point à utiliser ou de la procédure à suivre cet écran peut vous être d une grande utilité Nous recommandons aux débutants d utiliser cette méthode pour sélectionner des points Mémo Si vous essayez de mémoriser des réglages alors que cinq séries de réglages sont déjà mémorisées pour un point le message Les poches sont pleines Supprimer un mot...

Страница 72: ...evenir à l écran initial La partie supérieure de l écran affiche une sélection de points surfilage et des explications c Lisez les explications et sélectionnez le point approprié Appuyez sur ou pour faire défiler la page L écran affiche la procédure à suivre pour coudre le point sélectionné d Suivez les instructions de couture du point Appuyez sur pour afficher l écran suivant ...

Страница 73: ...lis etc Lorsque vous appuyez sur la touche Point inverse renfort la machine effectue des points de renfort 3 5 1 8 0 0 7 0 0 1 4 2 5 3 32 0 2 5 0 1 64 3 16 OK J Triple point élastique Couture générale pour les coutures de renfort et décoratives 0 0 0 0 0 7 0 0 1 4 2 5 3 32 1 5 4 0 1 16 3 16 OK J Point élastique Points de renfort couture et applications décoratives 1 0 1 16 1 0 3 0 1 16 1 8 2 5 3 3...

Страница 74: ...né maintenez la touche Point inverse renfort enfoncée pour coudre 3 ou 4 points inverses ou de renfort à la fin de la couture g Une fois les points cousus appuyez sur la touche Coupe fil pour couper les fils a a ATTENTION Pendant la couture veillez à ce que l aiguille ne touche pas une épingle placée pour maintenir le tissu ou tout autre objet Le fil risquerait de s emmêler ou l aiguille pourrait ...

Страница 75: ...s avec aiguille au milieu c Pour les points avec aiguille à gauche d Aiguille à gauche sur la plaque d aiguille pouce e Aiguille à gauche sur la plaque d aiguille cm f Aiguille au milieu au centre sur le capot du compartiment à canette pouce g Aiguille à gauche sur le couvercle de plaque d aiguille pouce Utilisation de la plaque d aiguille du point droit et du pied de point droit La plaque d aigui...

Страница 76: ...à retirer la plaque d aiguille du point droit et le pied du point droit puis réinstallez la plaque d aiguille normale le capot de la plaque de l aiguille ainsi que le pied de biche J Remarque Alignez les deux trous de la plaque d aiguille sur ceux de la machine et vissez la plaque d aiguille a a Mémo En cas d utilisation de la plaque d aiguille du point droit tous les points droits deviennent des ...

Страница 77: ...rt automatique est prédéfinie un point de renfort est automatiquement cousu au début de la couture a Point faufilage c Coupez le fil à la fin de la couture en laissant 50 mm env 1 15 16 de pouce puis nouez les deux extrémités Ne cousez pas de point inverse à la fin de la couture d Insérez les extrémités du fil dans la pince à l aide d une aiguille Mémo Si vous ne souhaitez pas utiliser un point de...

Страница 78: ...la tension du fil sur 2 0 c Sortez la canette et les fils supérieurs de 50 mm env 1 15 16 de pouce reportez vous à la page 28 a Fil supérieur b Fil de la canette c Environ 50 mm env 1 15 16 de pouce d Cousez deux rangées de points droits parallèles à la ligne de couture puis coupez l excédent de fil en laissant 50 mm env 1 15 16 de pouce a Ligne de couture b 10 à 15 mm env 3 8 à 9 16 de pouce c En...

Страница 79: ...ébut de la couture Appuyez sur la touche Point inverse renfort pour coudre un point de renfort et pour couper automatiquement le fil à la fin de la couture a Environ 12 mm env 1 2 pouce b Envers c Rabattez le tissu le long de la ligne de finition a Ligne de finition b Envers d Posez les deux rabats du côté du rabat le plus court coupé et repassez les a Envers e Pliez le rabat le plus long autour d...

Страница 80: ...que et de points de renfort automatique sont prédéfinies des points de renfort sont automatiquement cousus au début de la couture Appuyez sur la touche Point inverse renfort pour coudre un point de renfort et pour couper automatiquement le fil à la fin de la couture a Largeur du pli b Envers c Endroit e Repassez les plis dans le même sens a I c b ...

Страница 81: ...e du point zigzag Fixez la pièce d appliqué à l aide d un vaporisateur adhésif temporaire ou d un surfilage puis cousez la Cousez le point zigzag tout en positionnant le point de chute de l aiguille à droite et juste à l extérieur du bord du tissu Point Nom du point Pied de biche Applications Largeur du point mm pouces Longueur du point mm pouces Aiguille jumelée Auto Manuel Auto Manuel Point zigz...

Страница 82: ...27 b Enfilez le fil de guipage dans le trou du capot du compartiment à canette avec guide cordon en partant du haut vers le bas Positionnez le fil dans l encoche à l arrière du capot de compartiment à canette avec guide cordon a Encoche b Fil de guipage c Replacez le capot du compartiment à canette avec guide cordon en veillant à ce que le fil de guipage puisse être acheminé librement Veillez à ce...

Страница 83: ...d du tissu tout en positionnant le point de chute de l aiguille à droite et juste à l extérieur du bord du tissu Point Nom du point Pied de biche Applications Largeur du point mm pouces Longueur du point mm pouces Aiguille jumelée Auto Manuel Auto Manuel Zigzag élastique 2 étapes Surfilage tissus moyens et élastiques ruban et élastique 5 0 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 1 0 1 16 0 2 4 0 1 64 1 16 OK J Zigz...

Страница 84: ...u point mm pouces Aiguille jumelée Auto Manuel Auto Manuel Point surfilage Renfort de tissus légers et moyens 3 5 1 8 2 5 5 0 3 32 3 16 2 0 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 NON Point surfilage Renfort de tissus lourds 5 0 3 16 2 5 5 0 3 32 3 16 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 NON Point surfilage Renfort de tissus moyens lourds ou facilement effilochables ou points décoratifs 5 0 3 16 3 5 5 0 1 8 3 16 2 5 3 32 1 ...

Страница 85: ...0 0 7 0 0 9 32 2 5 3 32 0 5 4 0 1 32 3 16 OK J Point surfilage Renfort de tissus élastiques moyens et de tissus lourds points décoratifs 5 0 3 16 0 0 7 0 0 9 32 2 5 3 32 0 5 4 0 1 32 3 16 OK J Point surfilage Renfort de tissus élastiques ou points décoratifs 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 4 0 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 OK J Point surfilage Couture de tricot élastique 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 4 0 3 16 1 0 4 0 1 ...

Страница 86: ...nt après avoir enfilé l aiguille à l aide de la touche Enfilage automatique Point Nom du point Pied de biche Applications Largeur du point mm pouces Longueur du point mm pouces Aiguille jumelée Auto Manuel Auto Manuel Avec couteau raseur Point droit tout en coupant des tissus 0 0 0 0 0 2 5 0 3 32 2 5 3 32 0 2 5 0 1 64 3 16 NON Avec couteau raseur Point zigzag tout en coupant des tissus 3 5 1 8 3 5...

Страница 87: ...e côté gauche de l entaille sous le pied de biche a Plaque du guide couteau inférieur b Pied de biche g Enfilez l aiguille manuellement et faites sortir un long morceau du fil supérieur Faites le passer sous le pied de biche et sortez le dans la direction d entraînement du tissu a Pied de biche b Fil supérieur h Commencez à coudre Un rabat est coupé pendant la couture Mémo Si vous ne positionnez p...

Страница 88: ...i le tissu entier est simplement étalé sous la plaque du guide du pied de biche Positionnez le tissu comme indiqué à l étape f de la section précé dente et commencez à coudre Il est possible de couper une épaisseur de jean d environ 350 g 13 oz Nettoyez le couteau raseur après utilisation pour éviter qu il ne s encrasse poussières fils Au besoin ajoutez un peu d huile au bord tranchant du couteau ...

Страница 89: ... Point d assemblage droite Assemblage mosaïque Rabat droit de 6 5 mm env 1 4 de pouce 5 5 7 32 0 0 7 0 0 1 4 2 0 1 16 0 2 5 0 1 64 3 16 NON Point d assemblage milieu Assemblage mosaïque 2 0 1 16 0 2 5 0 1 64 3 16 NON Point d assemblage gauche Assemblage mosaïque Rabat gauche de 6 5 mm env 1 4 de pouce 1 5 1 16 0 0 7 0 0 1 4 2 0 1 16 0 2 5 0 1 64 3 16 NON Quilting style à la main Point quilting sty...

Страница 90: ...ée à l aide du pied à double entraînement pour éviter que la partie supérieure la ouate et la partie inférieure ne glissent Le pied à double entraînement possède une série de griffes d entraînement qui se déplacent avec celles de la plaque d aiguille pendant la couture Pour réaliser un quilting en ligne droite utilisez le pied à double entraînement et la plaque d aiguille du point droit Sélectionn...

Страница 91: ...urnez l appliqué et fixez le papier épais à l aide d épingles ou d un point faufilage d Sélectionnez et fixez le pied de biche J e Utilisez le point quilting appliqué pour fixer l appliqué Cousez autour du bord tout en piquant l aiguille aussi près du bord que possible a Appliqué b Point de chute de l aiguille Vous pouvez utiliser la technique d appliqué pour fixer des motifs d appliqué tels que l...

Страница 92: ...an initial s affiche de nouveau g Commencez à coudre Vous pouvez modifier la largeur du point pendant la couture en déplaçant le curseur de la commande de vitesse de couture Si vous faites glisser le curseur vers la gauche la largeur du point diminue Si vous le faites glisser vers la droite la largeur du point augmente La modification de largeur est identique des deux côtés de l aiguille lorsque c...

Страница 93: ...portez vous à la page 65 a Trou rond ATTENTION Le quilting en mouvement libre permet de contrôler la vitesse d entraînement du tissu et ainsi de correspondre à la vitesse de couture Si le tissu est déplacé plus rapidement que la vitesse de couture l aiguille risque de se casser ou la machine de s endommager Lorsque vous utilisez le pied pour quilting en mouvement libre C veillez à utiliser la plaq...

Страница 94: ... e Fixez le pied pour quilting en mouvement libre C à l avant la vis du support du pied de biche alignée sur l encoche du pied pour quilting a Vis du support du pied de biche b Encoche f De votre main droite maintenez le pied pour quilting en place et de votre main gauche serrez la vis du support du pied de biche à l aide du tournevis a Vis du support du pied de biche Remarque Veillez à ce que le ...

Страница 95: ...égale Vous pouvez coudre plusieurs points à l aide du pied pour quilting ouvert en mouvement libre O Pour plus d informations sur les points pouvant être utilisés reportez vous au TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTS à la fin de ce manuel Pied pour quilting ouvert en mouvement libre O Mémo Normalement le sélecteur de réglage des griffes d entraînement est en position éle vée Ne soyez pas découragé par vo...

Страница 96: ...g Appuyez sur pour annuler le mode de couture en mouvement libre Quilting en écho Utilisation du pied pour quilting en écho en mouvement libre E Le quilting en écho consiste à coudre des lignes de quilting à des distances égales autour d un motif Les lignes de quilting représentant des ondulations faisant écho et s éloignant du motif constituent les traits distinctifs de ce style quilting Utilisez...

Страница 97: ...met de contrôler la vitesse d entraînement du tissu et ainsi de correspondre à la vitesse de couture Si le tissu est déplacé plus rapidement que la vitesse de couture l aiguille risque de se casser ou la machine de s endommager Mémo Lorsque vous commencez à coudre le cap teur interne détecte l épaisseur du tissu et le pied pour quilting se relève à la hauteur spé cifiée sur l écran de réglages de ...

Страница 98: ... comme guide pour coudre autour du motif a 6 4 mm env 1 4 de pouce Projet terminé h Appuyez sur pour annuler le mode de couture en mouvement libre ATTENTION Veillez à serrer fermement les vis à l aide du tournevis fourni L aiguille risque en effet de heurter le pied pour quilting et de se tordre ou de se casser ...

Страница 99: ...e R et abaissez le pied de biche Positionnez le tissu de façon à ce que le bord plié touche le guide du pied de biche a Guide b Pliure e Cousez le tissu en veillant à ce que le bord plié reste en contact avec le pied de biche a Position de l aiguille Point Nom du point Pied de biche Applications Largeur du point mm pouces Longueur du point mm pouces Aiguille jumelée Auto Manuel Auto Manuel Point i...

Страница 100: ...la longueur et la largeur du point afin qu il corresponde à la forme taille et qualité du tissu de l appliqué reportez vous à la page 49 c Fixez le pied de biche J Vérifiez que l aiguille s enfonce légèrement à l extérieur du bord de l appliqué puis commencez à coudre a Pièce d appliqué a Point de chute de l aiguille Mémo Vous ne pouvez pas coudre de points invisi bles si le point de chute gauche ...

Страница 101: ...eplié pliez le tissu en deux le long du biais d Fixez le pied de biche J Réglez le point de chute de l aiguille légèrement à l extérieur du tissu et commencez à coudre a Point de chute de l aiguille e Dépliez le tissu et repassez les coquillages d un côté Mémo L utilisation d un renfort de broderie léger et facile à supprimer sous la zone de couture améliore la disposition des points le long du bo...

Страница 102: ...epassée a Sélectionnez un point droit et fixez le pied de biche J b Les endroits se faisant face assemblez deux morceaux de tissu puis maintenez le rabat ouvert a Point droit b Marges de couture c 6 5 mm env 1 4 de pouce d Envers c Sélectionnez un point pour la couture de renfort d Placez le tissu endroit vers le haut sur la machine et centrez le pied de biche sur le rabat lors de la couture a End...

Страница 103: ...nette pour obtenir la quantité nécessaire pour les fronces et repassez les fronces pour les aplanir f Sélectionnez ou g Cousez les espaces entre les coutures droites h Tirez sur les fils des points droits Points fagot Le point réalisé pour assembler deux tissus tout en les maintenant espacés est un point fagot Utilisez ce point pour coudre des chemisiers ou des vêtements d enfants a Faufilez deux ...

Страница 104: ...place à l aide d épingles a Ruban e Sélectionnez ou f Cousez sur le ruban ou l élastique Mémo Utilisez un fil épais Mémo Vérifiez que ni la fonction de renfort automati que ni celle de coupure du fil automati que n est sélectionnée Mémo Avant de coudre le point droit faites tourner le volant et tirez sur le fil de la canette Tout en tenant le fil supérieur et le fil de la canette fai tes sortir un...

Страница 105: ...omespun léger ou moyen pour lui donner un peu de rigidité ATTENTION Vous ne pouvez pas utiliser la touche Enfilage automatique Enfilez le fil dans l aiguille à oreilles manuellement de l avant vers l arrière Reportez vous à Enfilage manuel page 31 Si vous utilisez la touche Enfilage automatique la machine risque de s endommager Pour une meilleure finition utilisez une aiguille à oreilles 130 705H ...

Страница 106: ...is faites sortir quatre fils La largeur des cinq fils équivaut à 4 mm environ env 3 16 de pouce ou moins a Environ 4 mm env 3 16 de pouce ou moins b Quatre fils les faire sortir c Cinq fils les laisser b Sélectionnez c Cousez le point décoratif au centre des cinq fils créés ci dessus Mémo Pour plus d informations sur chaque point reportez vous à la section TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTS à la fin de...

Страница 107: ...ctangulaire étroite Boutonnières pour tissus légers ou moyens 5 0 3 16 3 0 5 0 1 8 3 16 0 4 1 64 0 2 1 0 1 64 1 16 NON Boutonnière rectangulaire large Boutonnières plus larges pour les gros boutons décoratifs 5 5 7 32 3 5 5 5 1 8 7 32 0 4 1 64 0 2 1 0 1 64 1 16 NON Boutonnière rectangulaire Boutonnières renforcées avec points d arrêt verticaux 5 0 7 32 3 0 5 0 1 8 3 16 0 4 1 64 0 2 1 0 1 64 1 16 N...

Страница 108: ... longueur de la boutonnière sur le tissu c Tirez sur la plaque du support de bouton du pied de biche et insérez le bouton qui devra passer par la boutonnière Repoussez la plaque pour bloquer le bouton a Plaque du support de bouton a a a a Mémo La longueur maximale de la boutonnière est de 28 mm environ env 1 1 16 de pouce diamè tre épaisseur du bouton Mémo La taille de la boutonnière est décidée p...

Страница 109: ...e faufilage b Découd vite Remarque Faites passer le fil en dessous du pied de biche Faites glisser au maximum le cadre exté rieur du pied pour boutonnières vers l arrière comme indiqué sur l illustration en veillant à ce qu il n y ait pas d espace der rière la partie du pied marquée d un A Si le pied pour boutonnières n est pas poussé au maximum vers l arrière la taille de la boutonnière ne sera p...

Страница 110: ...outon et son épaisseur puis réglez la plaque sur la valeur ainsi obtenue a Échelle du pied de biche b Plaque du support de bouton c Dimension totale diamètre épaisseur d 5 mm env 3 16 de pouce Mémo Pour les boutonnières Trou de serrure utilisez le perce œillet pour faire un trou dans la partie ronde de la boutonnière Insérez ensuite une épingle à l intérieur de l un des points d arrêt insérez un d...

Страница 111: ...e côté gauche de la boutonnière Remarque Lors du changement des réglages des points pour le côté gauche de la boutonnière vérifiez que tous les réglages sont changés en conséquence Point Nom du point Pied de biche Applications Largeur du point mm pouces Longueur du point mm pouces Aiguille jumelée Auto Manuel Auto Manuel Boutonnière en 4 étapes 1 Côté gauche de la boutonnière en 4 étapes 5 0 7 32 ...

Страница 112: ...int pour coudre le côté droit de la boutonnière et appuyez sur la touche Marche arrêt pour commencer à coudre g Cousez le côté droit de la boutonnière et appuyez de nouveau sur la touche Marche arrêt Cousez le côté droit de la boutonnière de la même longueur que le côté gauche h Sélectionnez le point pour coudre les points d arrêt et appuyez sur la touche Marche arrêt La machine coud et noue autom...

Страница 113: ...e en vous assurant que le fil supérieur passe bien sous le pied pour boutonnières Point Nom du point Pied de biche Applications Largeur du point mm pouces Longueur du point mm pouces Aiguille jumelée Auto Manuel Auto Manuel Reprisage Reprisage de tissus moyens 7 0 1 4 2 5 7 0 3 32 1 4 2 0 1 16 0 4 2 5 1 64 1 16 NON Reprisage Reprisage de tissus lourds 7 0 1 4 2 5 7 0 3 32 1 4 2 0 1 16 0 4 2 5 1 64...

Страница 114: ...he Marche arrêt pour mettre la machine en marche Une fois le travail de couture terminé la machine coud automatiquement des points de renfort puis s arrête Mémo Si vous avez activé la fonction de coupure de fil automatique avant de commencer à coudre les deux fils sont coupés automatiquement une fois les points de renfort cousus Si le tissu n avance pas parce qu il est trop épais par exemple augme...

Страница 115: ...oint Pied de biche Applications Largeur du point mm pouces Longueur du point mm pouces Aiguille jumelée Auto Manuel Auto Manuel Points d arrêt Renfort de l ouverture d une poche etc 2 0 1 16 1 0 3 0 1 16 1 8 0 4 1 64 0 3 1 0 1 64 1 16 NON Mémo Les points d arrêt peuvent mesurer de 5 mm env 3 16 de pouce à 28 mm env 1 1 16 de pouce En général ils mesurent entre 5 mm env 3 16 de pouce et 10 mm env 3...

Страница 116: ... Points d arrêt sur des tissus épais Placez un morceau de tissu ou de carton plié à côté du tissu cousu afin que le pied pour boutonnières soit horizontal et pour faciliter l entraînement du tissu a Pied de biche b Papier épais c Tissu a Mémo Si vous avez activé la fonction de coupure de fil automatique avant de commencer à coudre les deux fils sont coupés automatiquement une fois les points de re...

Страница 117: ... gauche réglez la largeur du point Pour renforcer la couture du bouton répétez l opération f Tenez légèrement l extrémité du fil supérieur et commencez à coudre Une fois la couture terminée la machine s arrête automatiquement g Sur l envers du tissu tirez l extrémité du fil de la canette afin de tirer le fil supérieur vers l envers du tissu Nouez les extrémités des deux fils et coupez les Point No...

Страница 118: ...ant de commencer à coudre a Levier de talon b Tirez les deux extrémités du fil supérieur entre le bouton et le tissu enroulez les autour du talon et nouez les ensuite solidement c Sur l envers du tissu nouez les extrémités du fil de la canette qui dépassent au début et à la fin de la couture d Coupez le fil qui dépasse a Remarque Une fois le travail de couture terminé n oubliez pas de remettre le ...

Страница 119: ...avail de couture terminé la machine coud des points de renfort puis s arrête automatiquement e Utilisez le perce œillet pour effectuer un trou au centre des points Point Nom du point Pied de biche Applications Largeur du point mm pouces Longueur du point mm pouces Aiguille jumelée Auto Manuel Auto Manuel Œillet Pour la création d œillets de trous dans une ceinture etc 7 0 1 4 7 0 6 0 5 0 1 4 15 64...

Страница 120: ...le tissu à la position de démarrage de la couture et effectuez la couture 1 comme indiqué a Position de démarrage d Sélectionnez et effectuez la couture 2 comme indiqué Le tissu se déplace latéralement veuillez donc guider le tissu à la main pour obtenir une couture droite Mémo Faites passer le bras libre dans un morceau de tissu tubulaire puis cousez selon l ordre indiqué par l illustration 1 3 4...

Страница 121: ...iliser pour les sacs et autres applications du même genre a Sélectionnez b Fixez le pied de biche J et cousez des points droits jusqu à l ouverture de la fermeture à glissière Passez au point faufilage reportez vous à la page 67 et cousez jusqu en haut du tissu a Points faufilage b Points inverses c Extrémité de l ouverture de la fermeture à glissière d Envers Mémo Pour plus d informations sur cha...

Страница 122: ...ez b Fixez le pied de biche J et cousez des points droits jusqu à l ouverture de la fermeture à glissière Passez au point faufilage et cousez jusqu en haut du tissu a Points inverses b Envers du tissu c Points faufilage d Extrémité de l ouverture de la fermeture à glissière ATTENTION Lorsque vous utilisez le pied pour fermetures à glissière I n oubliez pas de sélectionner le point droit et la posi...

Страница 123: ...sière Cousez jusqu à environ 50 mm env 2 pouces du bord du tissu et arrêtez la machine h Refermez la fermeture à glissière et continuez à coudre jusqu au bord du tissu a 50 mm env 2 pouces b 3 mm env 1 8 de pouce i Fermez la fermeture à glissière retournez le tissu et cousez un point faufilage a Avant de la jupe envers du tissu b Points faufilage c Avant de la jupe endroit du tissu d Arrière de la...

Страница 124: ... biche a Droite b Gauche c Point de chute de l aiguille k Positionnez le tissu de façon à ce que le côté gauche du pied de biche touche le bord des mailles de la fermeture à glissière l Cousez des points inverses en haut de la fermeture à glissière et continuez à coudre m Arrêtez de coudre à environ 50 mm env 2 pouces du bord du tissu laissez l aiguille dans le tissu et retirez les points faufilag...

Страница 125: ...SON DE MOTIFS DE POINTS 128 Avant la combinaison 128 Combinaison de différents motifs de points 128 Combinaison de grands et de petits motifs de points 130 Combinaison de motifs de points en image miroir horizontale 130 Combinaison de motifs de points de différentes longueurs 131 Réalisation de motifs de points en dégradé uniquement pour les motifs de points plumetis 7 mm 132 Autres exemples 133 U...

Страница 126: ...bétiques manuscrits i Caractères alphabétiques contour j Motifs enregistrés dans MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNALISÉ reportez vous à la page 234 k Motifs mémorisés dans la machine reportez vous à la page 140 l Motifs enregistrés sur un support USB reportez vous à la page 141 m Motifs enregistrés sur l ordinateur reportez vous à la page 142 n Appuyez sur cette touche pour créer vos propres poin...

Страница 127: ...atégories indique que plusieurs écrans de sélection de point existent pour cette catégorie Motifs de points décoratifs Motifs de points décoratifs 7 mm Motifs de points plumetis Motifs de points plumetis 7 mm Point de croix Motifs de points décoratifs courants Caractères alphabétiques gothiques Caractères alphabétiques manuscrits Caractères alphabétiques contour ...

Страница 128: ...ur afficher l écran précédent Pour sélectionner un autre motif de point appuyez sur Lorsque le motif de point actif est effacé sélectionnez le nouveau motif de point Le motif sélectionné est affiché Caractères alphabétiques a Appuyez sur ou pour sélectionner une police b Appuyez sur pour changer l écran de sélection puis entrez les caractères que vous souhaitez coudre Pour entrer un espace appuyez...

Страница 129: ...écoratifs de caractères 119 4 Suppression de caractères a Appuyez sur pour supprimer le dernier caractère b Sélectionnez le caractère approprié Mémo Chaque caractère est supprimé individuelle ment en commençant par le dernier caractère entré ...

Страница 130: ... faire des fronces Nous vous conseillons donc de fixer un renfort de broderie Guidez le tissu manuellement pour qu il soit entraîné en ligne droite et de façon régulière pendant la couture Tissu Lorsque vous cousez sur des tissus élastiques légers ou à grosse trame fixez un renfort de broderie sur l envers du tissu Vous pouvez également placer le tissu sur du papier fin comme du papier calque a Ti...

Страница 131: ...modèle c Comparez le motif fini à l illustration du motif correct ci dessous Mémo Si vous tirez ou poussez trop fort le tissu le résultat ne sera pas satisfaisant En outre il se peut qu il se déplace vers la gauche et la droite aussi bien qu en avant ou en arrière selon le modèle Guidez le tissu manuelle ment pour qu il soit entraîné en ligne droite et de façon régulière pendant la couture Mémo Lo...

Страница 132: ...uit Si le motif est de travers vers la gauche Appuyez sur dans l affichage AJUST FIN HORIZ La valeur affichée augmente à chaque pression de la touche et le modèle glisse vers la droite Si le motif est de travers vers la droite Appuyez sur dans l affichage AJUST FIN HORIZ La valeur affichée diminue à chaque pression de la touche et le modèle glisse vers la gauche e Reprenez la couture de votre modè...

Страница 133: ...uture est arrêtée appuyez sur cette touche pour revenir au début du motif 126 d Touche de verrouillage d écran Appuyez sur cette touche pour verrouiller l écran Lorsque l écran est verrouillé les divers réglages comme la largeur et la longueur de point sont verrouillés et ne peuvent plus être modifiés Appuyez de nouveau sur cette touche pour déverrouiller les réglages 55 e Touche d image Appuyez s...

Страница 134: ...utilisez cette touche pour modifier la densité de fil du modèle 126 m Touche d effacement En cas d erreur lors de la sélection d un motif de point utilisez cette touche pour effacer l erreur En cas d erreur lors de la combinaison de motifs de points utilisez cette touche pour effacer les motifs de points 118 119 n Touche de mémoire Appuyez sur cette touche pour enregistrer les combinaisons de moti...

Страница 135: ...d une image en miroir verticale Pour créer une image en miroir verticale sélectionnez un motif de point et appuyez sur Création d une image en miroir horizontale Pour créer une image en miroir horizontale sélectionnez un motif de point et appuyez sur Couture en continu d un motif Appuyez sur pour sélectionner la couture en continu ou la couture en points uniques Mémo Pour terminer un motif complet...

Страница 136: ...u début du motif sélectionné W à l endroit où la couture a été arrêtée ATTENTION Si les points se tassent lorsque la densité de fil est réglée sur repassez à la densité de fil Si vous continuez à coudre alors que les points se tassent l aiguille risque de se tordre ou de casser Mémo Même si vous sélectionnez un nouveau modèle après avoir modifié la densité du fil celle ci reste la même jusqu à ce ...

Страница 137: ... a Appuyez sur Une image du motif sélectionné s affiche b Appuyez sur pour modifier la couleur du fil sur l image La couleur change à chaque fois que vous appuyez sur la touche c Appuyez sur pour agrandir l image d Utilisez pour afficher les parties de l image non visibles dans la zone d affichage e Appuyez sur pour revenir à l écran initial Mémo Vous pouvez également coudre à partir de cet écran ...

Страница 138: ... motifs de points d image en miroir etc Avant la combinaison La machine sélectionne automatiquement la couture en points uniques pour coudre des motifs combinés Si vous désirez coudre le motif en continu appuyez sur après avoir terminé la combinaison des motifs de points Lorsque vous changez la taille créez des images en miroir ou effectuez toute autre modification à un motif de point combiné veil...

Страница 139: ... sélection de point réapparaît d Appuyez sur e Sélectionnez f Appuyez sur pour coudre le motif en continu Appuyez sur pour afficher le motif terminé reportez vous à la page 127 g Appuyez sur Mémo Les motifs sont supprimés individuellement en commençant par le dernier motif entré en appuyant sur ...

Страница 140: ...le a Appuyez sur Le grand point est sélectionné b Appuyez de nouveau sur puis sur pour sélectionner la petite taille Le motif s affiche dans une taille plus petite c Appuyez sur pour coudre en continu Le motif entré est répété Combinaison de motifs de points en image miroir horizontale Exemple ...

Страница 141: ... motif est positionné le long d un axe vertical c Appuyez sur Le motif entré est répété Combinaison de motifs de points de différentes longueurs Exemple a Appuyez sur puis une fois sur La longueur de l image est réglée sur b Sélectionnez de nouveau puis appuyez 3 fois sur La longueur de l image est réglée sur ...

Страница 142: ...effet en dégradé Les motifs de points cousus de façon à créer un effet en dégradé sont appelés motifs de points en dégradé Appuyez sur pour déplacer le motif de point à gauche d une distance égale à la moitié de la taille du motif Appuyez sur pour déplacer le motif de point à droite d une distance égale à la moitié de la taille du motif Exemple a Appuyez sur b Appuyez sur Le motif de point suivant...

Страница 143: ...FS DE POINTS Points décoratifs de caractères 133 4 d Appuyez sur Le motif de point suivant est déplacé vers la gauche e Appuyez sur Le motif entré est répété Autres exemples Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur ...

Страница 144: ...dinateurs et systèmes d exploitation avec les spécifications suivantes dispo nibles Modèles compatibles PC IBM avec un port USB en standard PC IBM compatible avec un port USB en standard Systèmes d exploitation compatibles Microsoft Windows 98SE Me 2000 XP Windows 98SE nécessite un pilote Téléchargez le sur notre site Web www brother com Par ailleurs seul Windows 98SE peut utiliser le pilote Préca...

Страница 145: ...s marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation Chaque société dont le logiciel est mentionné dans ce manuel détient un contrat de licence logicielle spécifique aux programmes propriétaires Toutes les autres marques et noms de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées de leurs sociétés respectives Les explications des symboles tels que et ne sont toutefoi...

Страница 146: ... saturée Si cet écran apparaît alors que vous essayez de mémoriser un motif l espace mémoire n est pas suffisant pour contenir le motif de point sélectionné Pour mémoriser le motif de point vous devrez supprimer un motif de point précédemment enregistré a Appuyez sur Appuyez sur pour revenir à l écran initial sans enregistrer Remarque Ne mettez pas la machine hors tension lors que l écran affiche ...

Страница 147: ...cette poche apparaisse Appuyez sur si vous décidez de ne pas supprimer le motif de point a Poches contenant les motifs de points mémorisés c Appuyez sur Un message de confirmation s affiche d Appuyez sur Si vous décidez de ne pas supprimer le motif de point appuyez sur La machine supprime le motif de point puis mémorise automatiquement le nouveau motif de point a ...

Страница 148: ...érez le support USB dans le connecteur de port USB de la machine a Connecteur de port USB pour support b Support USB c Appuyez sur Appuyez sur pour revenir à l écran initial sans enregistrer L écran Enregistrement s affiche Lorsque le motif est mémorisé l écran initial réapparaît automatiquement Mémo Vous risquez de ne pas pouvoir utiliser cer tains supports USB avec cette machine Visi tez notre s...

Страница 149: ...necteur de port USB pour ordinateur b Connecteur du câble USB L icône Disque amovible s affiche dans Poste de travail sur l ordinateur b Appuyez sur c Appuyez sur Appuyez sur pour revenir à l écran initial sans enregistrer Le motif de point sera temporairement mémorisé dans Disque amovible sous Poste de travail Remarque Ne mettez pas la machine hors tension lors que l écran affiche Enregistrement ...

Страница 150: ... poche apparaisse Si l ensemble du motif de point mémorisé n est pas affiché appuyez sur pour voir le motif de point dans son intégralité Appuyez sur pour revenir à l écran initial sans enregistrer a Poches contenant les motifs de points mémorisés c Appuyez sur Appuyez sur pour supprimer le motif de point Le motif de point sélectionné est récupéré et l écran de couture est affiché Remarque Ne mett...

Страница 151: ...qu il existe un sous dossier pour trier deux ou plusieurs motifs de points dans le support USB le motif de point du sous dossier s affiche Appuyez sur pour revenir à l écran initial sans effectuer le rappel a Nom du dossier b Les motifs de points d un dossier affichent uniquement le premier motif des motifs combinés c Chemin d accès Le chemin d accès affiche le dossier en cours en haut de la liste...

Страница 152: ...an initial sans effectuer le rappel f Appuyez sur Appuyez sur pour supprimer le motif de point Le motif est alors supprimé du dossier Disque amovible de votre ordinateur Le motif de point sélectionné est rappelé et l écran de couture est affiché Remarque Ne débranchez pas le câble USB pendant l enregistrement des données Ne créez pas de dossiers dans Disque amovible Les dossiers n étant pas affi c...

Страница 153: ...t depuis le début 172 Reprise de la broderie après une mise hors tension 172 RÉGLAGES DE BRODERIE 174 Réglage de la tension du fil 174 Tension du fil correcte 174 Le fil supérieur est trop tendu 174 Le fil supérieur n est pas assez tendu 174 Utilisation de la fonction de coupure automatique de fil COUPE FIL DE FIN DE COULEUR 175 Utilisation de la fonction de coupure de fil EXCÉDENT DE FIL À COUPER...

Страница 154: ...5 Préparation du tissu Fixez un renfort de broderie sur le tissu puis placez ce dernier dans le cadre de broderie 157 6 Sélection du motif Mettez la machine sous tension et sélectionnez un motif de broderie 149 7 Fixation du cadre de broderie Fixez le cadre de broderie sur l unité de broderie 162 8 Vérification de la disposition Vérifiez et réglez la taille et la position de la broderie 163 9 Inst...

Страница 155: ...e et retirez le a Tournevis b Support du pied de biche c Vis du support du pied de biche Retirez le support du pied de biche f Placez le pied de broderie W sur la barre du pied de biche afin que le bras du pied de broderie W se trouve à l arrière du support d aiguille et que le balai soit derrière l aiguille a Bras b Support d aiguille c Vis du support du pied de biche d Balai ATTENTION Lorsque vo...

Страница 156: ... pas vos mains et tout objet étranger sur le chariot et le cadre de broderie pendant que la machine brode Sinon vous risquez de vous blesser Si l unité de broderie ne peut être initialisée correctement un signal sonore retentit Dans ce cas essayez de réinitialiser l unité de broderie Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Remarque Vous pouvez également coudre des points courants décoratifs lorsqu...

Страница 157: ...nt pas brodés avec l enregistrement correct Ne poussez pas le chariot lorsque vous ins tallez l unité de broderie sur la machine Si vous bougez le chariot vous risquez d endommager l unité de broderie Veillez à placer le sélecteur de réglage des griffes d entraînement vers la droite pour les abaisser b a c Remarque Un message de confirmation pour abaisser le levier de sécurité du cadre s affiche u...

Страница 158: ...éloigner l unité de broderie de la machine a Bouton de dégagement ATTENTION Ne transportez pas l unité de broderie en la tenant par le compartiment du bouton de dégagement Veillez à fermer le capot du port de connexion lorsque l unité de broderie n est pas en cours d utilisation a ...

Страница 159: ...isés dans la machine Vous pouvez également utiliser des motifs provenant de cartes de broderie vendues séparément Lorsque l initialisation de la machine est terminée et que le chariot s est mis en position de départ l écran de sélection des types de motifs s affiche Si un autre écran apparaît appuyez sur pour afficher l écran suivant a Motifs de broderie b Motifs à l ancienne c Motifs de bordure d...

Страница 160: ...tte machine sont classés en 7 catégories indique que plusieurs écrans de sélection des motifs existent pour cette catégorie Motifs de broderie Motifs à l ancienne Motifs de bordure Motifs en point de croix Motifs alphabet floral Caractères alphabétiques Motifs d encadrement ...

Страница 161: ...icher l écran suivant Appuyez sur pour afficher l écran précédent Le motif sélectionné est affiché c Appuyez sur pour créer une image en miroir du motif de point En cas d erreur dans la sélection du motif appuyez sur la touche du motif à broder d Appuyez sur L écran de couture s affiche e Reportez vous à la section AFFICHAGE DE L ÉCRAN DE COUTURE à la page 155 pour broder le motif Pour revenir à l...

Страница 162: ...tère puis appuyez sur pour en modifier la taille La taille est modifiée à chaque fois que vous appuyez sur la touche grand moyen petit Si vous commettez une erreur appuyez sur pour l effacer Si le motif est trop petit pour être vu clairement vous pouvez utiliser la touche pour le vérifier Mémo Si vous continuez d ajouter des caractères après avoir modifié la taille les nouveaux caractères seront e...

Страница 163: ...t a Appuyez sur b Dans la partie supérieure de l écran appuyez sur la touche correspondant à la forme du motif d encadrement que vous souhaitez broder a Formes d encadrement b Motifs d encadrement Différents motifs d encadrement s affichent au bas de l écran c Appuyez sur la touche du motif d encadrement à broder En cas d erreur dans la sélection du motif appuyez sur la touche du motif à broder Le...

Страница 164: ...e à fond dans la fente située sur le côté droit de la machine Insérez la carte de broderie de sorte que l extrémité avec la flèche soit tournée vers l avant b Appuyez sur Les motifs de la carte de broderie s affichent sur l écran de sélection c Suivez les étapes à la page 151 pour sélectionner un motif Sélection de motifs à partir d un support USB ordinateur Pour rappeler des motifs à partir d un ...

Страница 165: ...e le nombre de points du motif sélectionné et le nombre de points déjà cousus g Indique le temps nécessaire pour coudre le motif et le temps déjà écoulé sans tenir compte du temps nécessaire pour le changement et la coupure automatique de fil h Indique le nombre de couleurs du motif sélectionné et le numéro de la couleur en cours i Indique la partie de la broderie qui sera cousue avec la première ...

Страница 166: ...cousez des motifs alphabétiques 184 t Touche de mémoire Enregistre un motif dans la mémoire de la machine un support USB ou un ordinateur 187 190 u Touche d entrée Appuyez sur cette touche pour revenir à l écran de sélection des types de motifs v Touche de coupure tension Appuyez sur cette touche pour spécifier la coupure de fil automatique ou la tension du fil Pour la broderie ces fonctions sont ...

Страница 167: ...ille Lorsque vous utilisez des tissus au capitonnage plus épais etc vous pouvez coudre des broderies de meilleure qualité en réglant la hauteur du pied de biche dans l écran de régales de broderie voir ci dessous Si vous cousez sur une serviette en tissu éponge épais nous vous recommandons de placer un renfort de broderie soluble sur l endroit de la serviette Cela permettra d aplatir les boucles d...

Страница 168: ... broder une surface de 18 cm 13 cm env 7 pouces 5 pouces Permet de broder une surface de 10 cm 10 cm env 4 pouces 4 pouces Permet de broder une surface de 2 cm 6 cm env 1 pouce 2 1 2 pouces À utiliser pour broder des caractères ou des motifs connectés ou combinés ou de grands motifs À utiliser pour broder des motifs entre 10 cm 10 cm env 4 pouces 4 pouces et 18 cm 13 cm env 7 pouces 5 pouces À uti...

Страница 169: ... d éviter que le tissu se détende après l avoir tendu Après avoir tiré le tissu vérifiez qu il est bien tendu Avant de commencer à broder assurez vous que les cadres intérieur et extérieur sont au même niveau a Cadre extérieur b Cadre intérieur c Tissu Remarque Si le tissu n est pas bien tendu dans le cadre de broderie le motif ne sera pas bien brodé Placez le tissu sur une surface plane et ten de...

Страница 170: ...irez la feuille de broderie Broderie de petites pièces de tissus ou de bords Utilisez un renfort de broderie pour fournir un support supplémentaire Après la broderie retirez soigneusement le renfort Fixez le renfort comme indiqué dans les exemples ci dessous Nous recommandons l utilisation d un renfort spécial pour broderie Broderie de petites pièces de tissu Pulvérisez un produit adhésif provisoi...

Страница 171: ...PRÉPARATION DU TISSU Broderie 161 5 Broderie de rubans ou de bande Fixez le ruban avec un autocollant double face ou un produit adhésif temporaire a Ruban ou bande b Renfort a b ...

Страница 172: ...dre de broderie sur celui du support a Repère fléché d Abaissez le levier de sécurité du cadre au même niveau que le cadre pour fixer le cadre de broderie sur son support a Levier de sécurité du cadre Retrait du cadre de broderie a Relevez le levier de sécurité du cadre b Tirez le cadre de broderie vers vous Remarque Bobinez et installez la canette avant de fixer le cadre de broderie a b a ATTENTI...

Страница 173: ... cadre pour vous assurer que le motif sera cousu au bon endroit a Appuyez sur L écran suivant s affiche b Dans appuyez sur la touche de l emplacement à vérifier a Emplacement sélectionné L aiguille se déplace à l emplacement sélectionné sur le motif c Appuyez sur Mémo Pour visualiser l ensemble de la zone de bro derie appuyez sur Le cadre de brode rie se déplace et indique la zone de broderie ATTE...

Страница 174: ...er le cadre utilisé dans l aperçu Vous ne pouvez pas sélectionner les cadres affichés en gris clair Appuyez sur pour afficher l aperçu en plein écran Le motif peut être cousu tel qu il apparaît dans l affichage suivant c Appuyez sur pour revenir à l écran initial Mémo Vous pouvez commencer à coudre à partir de cet écran en appuyant sur la touche Marche arrêt ...

Страница 175: ...il de la canette Vous devez utiliser le type de fil de canette à broder prévu pour cette machine Si vous utilisez d autres types de fils de canette à broder employez le logement vis rose fourni avec cette machine la vis du logement de la canette installé initialement sur la machine est verte Reportez vous à la section page 236 pour savoir comment retirer le logement de la canette Mémo Si vous util...

Страница 176: ...xcédent de fil d Appuyez sur la touche Marche arrêt pour commencer à broder Lorsque la première couleur est entièrement cousue la machine coupe automatiquement les fils puis s arrête Le pied de biche est relevé automatiquement Sur l affichage de l ordre des couleurs de broderie la couleur suivante se déplace vers le haut e Retirez le fil de la première couleur de la machine Enfilez ensuite la mach...

Страница 177: ...fil d Appuyez de nouveau sur la touche Marche arrêt pour redémarrer la machine e Répétez les étapes d et e à partir de la section précédente Mémo La fonction de coupure de fil est initialement définie pour couper l excédent de fils saut de fils entre les différentes parties du motif etc Il se peut que l extrémité d un fil supérieur demeure à la surface du tissu au début de la couture Cela dépend d...

Страница 178: ... machine coud autour du contour de l appliqué et s arrête c Retirez la pièce d appliqué du cadre de broderie et découpez soigneusement le long de la couture Retirez ensuite tous les fils de couture Découpez soigneusement le motif au niveau du contour que vous venez de coudre Ne coupez pas à l intérieur de la ligne de couture car le fil ne prendra pas le tissu de l appliqué d Placez la pièce de bas...

Страница 179: ...vous devez utiliser un tissu thermofusible sur l envers pour renforcer le tissu et disposer l appliqué Fixez l appliqué avec un fer à repasser Ne retirez pas le tissu du cadre pour repasser la pièce d appliqué Mémo Certains motifs peuvent ne pas afficher les trois étapes de l appliqué Parfois l étape Appliqué est représentée par une couleur Mémo A ce stade de la colle risque de couler sur le pied ...

Страница 180: ...tomatiquement coupé et le chariot se déplace b Déverrouillez le levier de sécurité du cadre et retirez le cadre de broderie Veillez à ne pas forcer sur le tissu à ce stade Sinon il risque de se détendre dans le cadre c Insérez une canette pleine dans la machine Reportez vous à page 26 pour le réglage de la canette d Appuyez sur Le chariot reprend sa position initiale e Fixez le cadre de broderie f...

Страница 181: ...taller la canette c Appuyez sur d Appuyez sur ou pour faire reculer l aiguille du nombre correct de points avant l endroit où le fil s est cassé Si vous ne pouvez pas revenir à l endroit où le fil s est cassé appuyez sur pour sélectionner la couleur et passer au début de cette couleur puis utilisez ou pour avancer légèrement plus loin que l endroit où le fil s est cassé e Appuyez sur pour revenir ...

Страница 182: ...a broderie A la prochaine mise sous tension de la machine vous pouvez décider de continuer ou non la broderie à l endroit où vous l avez interrompue a Numéro de point en cours lors de l interruption de la broderie a Mettez la machine sous tension b Suivez les instructions affichées à l écran et retirez le cadre de broderie Le message suivant s affiche Mémo Si la machine se met hors tension en cour...

Страница 183: ...ppuyez sur L écran de couture précédent affiché avant la mise hors tension de la machine apparaît d Continuez à broder a Numéro de point lors de la reprise de la broderie Mémo Pour effectuer une nouvelle opération appuyez sur pour que l écran de sélection des motifs apparaisse a ...

Страница 184: ...fre de tension diminue c Appuyez sur Le fil supérieur n est pas assez tendu Si la tension du fil supérieur est insuffisante le fil supérieur se défera les nœuds de fils seront lâches ou des boucles apparaîtront à l endroit du tissu a Appuyez sur b Appuyez sur pour augmenter la tension du fil supérieur Le chiffre de tension augmente c Appuyez sur Côté droit Envers Remarque Si le réglage de la tensi...

Страница 185: ... DE FIN DE COULEUR b Appuyez sur pour désactiver la fonction COUPE FIL DE FIN DE COULEUR La touche est représentée par à l écran Lorsque vous avez terminé de coudre un fil de couleur la machine s arrête sans couper le fil Utilisation de la fonction de coupure de fil EXCÉDENT DE FIL À COUPER La fonction de coupure de fil coupe automatiquement l excédent de fils de la couleur Cette fonction est acti...

Страница 186: ...e b Dans l affichage VITESSE DE BRODERIE MAX utilisez pour modifier la vitesse de broderie maximale Vous pouvez sélectionner trois niveaux de vitesse différents c Appuyez sur Remarque Si l ouvrage implique de nombreuses coupu res il est recommandé de sélectionner une longueur d excédent de fil à couper plus éle vée afin de réduire la quantité d extrémités de fils sur l envers du tissu Plus la long...

Страница 187: ...sez pour afficher le nom des couleurs des fils l heure ou le numéro de fil de la broderie d Lorsque le numéro de fil est affiché utilisez pour sélectionner l une des six marques de fil de broderie illustrées ci dessous e Appuyez sur Mémo Les couleurs à l écran peuvent varier légère ment des couleurs réelles FIL EMBROIDERY POLYESTER N FIL COUNTRY COTON N FIL MADEIRA POLYESTER N FIL MADEIRA RAYON N ...

Страница 188: ...affichage du cadre utilisez pour modifier le mode d affichage du cadre de broderie Vous avez 10 possibilités a Zone de broderie du très grand cadre b Ligne centrale c Zone de broderie du grand cadre d Zone de broderie du cadre moyen e Zone de broderie du petit cadre f Lignes quadrillées d Appuyez sur a c d e f b ...

Страница 189: ...ment faire glisser le motif en le sélectionnant directement sur l écran avec votre doigt ou le stylet ATTENTION Lorsque vous avez révisé un motif vérifiez l affichage des cadres de broderie disponibles et utiliser un cadre approprié Si vous utilisez un cadre de broderie non disponible le pied de biche risque de le heurter et vous pourriez vous blesser a Mémo Il est impossible de déplacer des motif...

Страница 190: ...U MOTIF 180 Alignement du motif et de l aiguille Exemple Alignement du côté inférieur gauche d un motif et de l aiguille a Marquez la position de départ de la broderie sur le tissu comme indiqué b Appuyez sur ABC ...

Страница 191: ...odifier la taille Appuyez sur pour agrandir le motif en respectant les proportions Appuyez sur pour rétrécir le motif en respectant les proportions Appuyez sur pour étirer le motif horizontalement Appuyez sur pour comprimer le motif horizontalement Appuyez sur pour étirer le motif verticalement Appuyez sur pour comprimer le motif verticalement Appuyez sur pour que le motif revienne à son aspect in...

Страница 192: ...ter le motif de 90 degrés vers la droite Appuyez sur pour faire pivoter le motif de 10 degrés vers la gauche Appuyez sur pour faire pivoter le motif de 10 degrés vers la droite Appuyez sur pour faire pivoter le motif de 1 degré vers la gauche Appuyez sur pour faire pivoter le motif de 1 degré vers la droite Appuyez sur pour que le motif revienne à sa position initiale a Degré de rotation c Appuyez...

Страница 193: ...zontale du motif sélectionné Appuyez de nouveau sur pour afficher le motif normal Modification de la densité caractère alphabétique et motifs d encadrement uniquement Vous pouvez modifier la densité de fil pour certains motifs de caractères et d encadrement Vous pouvez spécifier un réglage compris entre 80 et 120 par incrément de 5 a Appuyez sur ...

Страница 194: ...puyez sur pour revenir à l écran initial Modification de la couleur des motifs de caractères alphabétiques Vous pouvez coudre chaque lettre des motifs de caractère alphabétique avec une couleur différente Si MULTICOULEUR est activé la machine s arrête après chaque caractère pour passer à une autre couleur de fil a Appuyez sur pour le changer en Appuyez de nouveau sur la touche pour rappeler le rég...

Страница 195: ...mémoire USB Carte Secure Digital SD CompactFlash Memory Stick Smart Media Carte Multi Media MMC Carte XD Picture ATTENTION Lorsque vous utilisez des données de broderie différentes de nos motifs originaux le fil ou l aiguille risque de se casser si vous cousez avec une densité de point trop fine ou si vous cousez trois points superposés minimum Dans ce cas utilisez l un de nos systèmes de concepti...

Страница 196: ...Données de broderie Tajima dst Les données dst s affichent dans l écran de liste des motifs par nom de fichier l image ne peut être affichée Seuls les huit premiers caractères du nom de fichier peuvent être affichés Les données Tajima dst ne contenant pas d informations de couleur de fil spécifiques elles s affichent avec notre séquence de couleurs de fils par défaut Vérifiez l aperçu et modifiez ...

Страница 197: ...le motif est mémorisé l écran initial réapparaît automatiquement Si la mémoire est saturée Si l écran suivant s affiche cela signifie que le nombre maximale de motifs a été mémorisé ou que le motif à enregistrer prend trop de mémoire et que la machine ne peut pas le mémoriser Supprimez un motif enregistré précédemment pour pouvoir mémoriser le motif en cours a Appuyez sur Appuyez sur pour revenir ...

Страница 198: ...emarque Ne mettez pas la machine hors tension lors que l écran affiche Enregistrement Vous perdriez le motif en cours d enregistrement Mémo S il reste assez de mémoire libre après la suppression du motif le motif que vous sou haitez enregistrer sera automatiquement mémorisé S il n y a pas assez de mémoire libre après la suppression du motif répétez les opérations indiquées ci dessus pour effacer u...

Страница 199: ... apparaît dans l écran de couture b Insérez le support USB dans le connecteur de port USB de la machine a Connecteur de port USB pour support b Support USB c Appuyez sur Appuyez sur pour revenir à l écran initial sans enregistrer L écran Enregistrement s affiche Lorsque le motif est mémorisé l écran initial réapparaît automatiquement Mémo Vous risquez de ne pas pouvoir utiliser cer tains supports ...

Страница 200: ...e de travail sur l ordinateur b Appuyez sur lorsque le motif à enregistrer apparaît dans l écran de couture c Appuyez sur Appuyez sur pour revenir à l écran initial sans enregistrer Le motif sera temporairement mémorisé dans Disque amovible sous Poste de travail d Sélectionnez le fichier phc du motif dans Disque amovible et copiez le sur l ordinateur Remarque Ne mettez pas la machine hors tension ...

Страница 201: ...écran de couture s affiche Rappel à partir d un support USB Vous pouvez rappeler un motif de broderie spécifique à partir d un support USB direct ou d un dossier créé dans un support USB Si le motif se trouve dans un dossier vérifiez tous les dossiers pour trouver le motif de broderie a Insérez le support USB dans le connecteur de port USB de la machine reportez vous à la page 189 b Appuyez sur Le...

Страница 202: ...ffiche le dossier en cours en haut de la liste Les motifs de broderie et les sous dossiers d un dossier s affichent Appuyez sur pour revenir au dossier précédent d Appuyez sur la touche du motif que vous souhaitez récupérer Appuyez sur pour revenir à l écran initial e Appuyez sur L écran de couture s affiche Rappel à partir de l ordinateur a Branchez le connecteur du câble USB dans les connecteurs...

Страница 203: ... s affichent sur l écran de sélection e Appuyez sur la touche du motif que vous souhaitez rappeler Appuyez sur pour revenir à l écran initial f Appuyez sur L écran de couture s affiche Remarque Ne débranchez pas le câble USB pendant l enregistrement des données Ne créez pas de dossiers dans Disque amovible Les dossiers n étant pas affi chés vous ne pouvez pas rappeler les don nées de motifs de poi...

Страница 204: ...ieur de la forme b Brodez le même motif qu à l étape a sur le tissu de base c Appliquez une fine couche de colle à tissu ou pulvérisez un produit adhésif provisoire sur l envers de l appliqué créé à l étape a Fixez l appliqué sur le tissu de base en faisant correspondre les formes d Sélectionnez un motif d encadrement avec un point plumetis de forme identique à celle de l appliqué Brodez sur l app...

Страница 205: ...iqué sur le motif brodé à l étape a Vérifiez que le tissu d appliqué recouvre complètement la couture c Brodez le même motif sur le tissu d appliqué d Retirez le cadre de broderie de l unité de broderie et coupez le long de la couture extérieure e Sélectionnez un motif d encadrement avec un point plumetis de forme identique à celle de l appliqué f Refixez le cadre de broderie à l unité de broderie...

Страница 206: ...APPLICATIONS DE BRODERIE 196 ...

Страница 207: ...des caractères alphabétiques 207 Réduction de l espacement des caractères 208 Modification de la couleur de chaque caractère alphabétique d un motif 209 Modification de la couleur des fils 209 Création d un tableau de fils personnels 210 Ajout d une couleur au tableau de fils personnels à partir de la liste 211 Sélection d une couleur dans le tableau de fils personnels 212 Création de motifs répét...

Страница 208: ...ran LCD Rotation des motifs Vous pouvez faire pivoter les motifs de un 10 ou 90 degrés à la fois Agrandissement ou réduction de motifs Vous pouvez agrandir ou réduire les motifs Cette fonction n est pas disponible pour certains motifs Création d images en miroir Vous pouvez créer des images en miroir horizontales Cette fonction n est pas disponible pour certains motifs Modification de l espacement...

Страница 209: ...arément i Motifs mémorisés dans la machine reportez vous à la page 191 j Motifs enregistrés sur un support USB reportez vous à la page 191 k Motifs enregistrés sur l ordinateur reportez vous à la page 192 Mémo Reportez vous à la page 150 pour plus d informations sur l écran de sélection de chaque catégorie Remarque Vous pouvez également coudre des points de couture courants ou des points décoratif...

Страница 210: ...rmations sur la sélection des motifs Le motif s affiche dans la partie supérieure de l écran c Appuyez sur Le motif sélectionné pour modification est encadré en rouge sur l écran de modification de la broderie d Reportez vous à la section MODIFICATION DES MOTIFS à la page 203 pour modifier le motif Sélection des motifs de caractè res alphabétiques Lorsque vous sélectionnez des motifs de caractères...

Страница 211: ...puyez sur pour modifier la disposition du motif Si la taille des caractères est trop petite appuyez sur pour afficher tous les caractères entrés d Sélectionnez la disposition Exemple Si vous sélectionnez un arc utilisez les touches et pour en modifier la courbure Appuyez sur pour aplanir l arc Appuyez sur pour arrondir l arc Mémo Si vous sélectionnez les touches et deviennent et Vous pouvez augmen...

Страница 212: ... Appuyez sur pour revenir à l écran initial f Lorsque vous avez terminé les sélections appuyez sur L écran de modification de la broderie s affiche g Reportez vous à la section MODIFICATION DES MOTIFS à la page 203 pour modifier le motif ...

Страница 213: ...dique la taille du motif actuellement sélectionné c Indique l éloignement par rapport au centre du cadre d Indique le nombre de couleurs du motif actuellement sélectionné e Indique le degré de rotation du motif Mémo Si une touche s affiche en gris clair vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec le motif sélectionné a b c d e a b c d e ...

Страница 214: ... Touche d image en miroir horizontale Appuyez sur cette touche pour créer une image en miroir horizontale du motif sélectionné 183 g Touche d espacement des caractères Appuyez sur cette touche pour modifier l espacement des motifs de caractères 207 h Touche d assemblage Appuyez sur cette touche pour modifier la configuration d un motif de caractères 207 i Touche multicolore Appuyez sur cette touch...

Страница 215: ...Appuyez sur pour faire pivoter le motif de 90 degrés vers la gauche Appuyez sur pour faire pivoter le motif de 90 degrés vers la droite Appuyez sur pour faire pivoter le motif de 10 degrés vers la gauche Appuyez sur pour faire pivoter le motif de 10 degrés vers la droite Appuyez sur pour faire pivoter le motif de 1 degré vers la gauche Appuyez sur pour faire pivoter le motif de 1 degré vers la dro...

Страница 216: ...oportions Appuyez sur pour rétrécir le motif en respectant les proportions Appuyez sur pour étirer le motif horizontalement Appuyez sur pour comprimer le motif horizontalement Appuyez sur pour étirer le motif verticalement Appuyez sur pour comprimer le motif verticalement Appuyez sur pour que le motif revienne à son aspect initial a Indique la taille du motif en cours de modification c Appuyez sur...

Страница 217: ...n de la configuration des motifs de caractères alphabé tiques a Appuyez sur b Appuyez sur la touche de la disposition à broder Reportez vous à la page 201 pour plus d informations sur les types de disposition L écran indique la disposition sélectionnée c Appuyez sur Modification de l espacement des caractères alphabétiques a Appuyez sur ...

Страница 218: ...n de l espacement des caractères Vous pouvez réduire de moitié l espacement entre les caractères caractère le plus étroit du groupe Remarque Il n est pas recommandé d éditer des données et de les transférer vers d autres machines ou vers des machines d une version antérieure Les mêmes fonctions ne s appliquent pas à d autres machines par conséquent des pro blèmes peuvent survenir Vous ne pouvez ré...

Страница 219: ...ppuyez sur pour modifier l ordre de couture des couleurs a Couleur de chaque caractère Modification de la couleur des fils Vous pouvez modifier la couleur des fils en déplaçant vers le haut la couleur à modifier dans l ordre de couture et en sélectionnant une nouvelle couleur parmi celles des fils de la machine a Appuyez sur L écran de la palette de couleurs des fils s affiche b Appuyez sur ou pou...

Страница 220: ...ifférentes Vous pouvez sélectionner n importe quelle couleur et la déplacer dans votre tableau de fils personnels a Appuyez sur puis sur Appuyez sur pour afficher l écran P 5 b Utilisez pour sélectionner l emplacement où ajouter une couleur dans le tableau de fils personnels Vous pouvez également toucher directement la palette avec le stylet Vous pouvez faire défiler les 100 couleurs à la fois à l...

Страница 221: ... définie dans le tableau de fils personnels f Répétez les étapes précédentes jusqu à ce que toutes les couleurs de fils souhaitées soient spécifiées Pour supprimer une couleur spécifiée de la palette appuyez sur g Appuyez sur pour revenir à l écran initial Ajout d une couleur au tableau de fils personnels à partir de la liste a Répétez les précédentes étapes a à c b Appuyez sur pour afficher la li...

Страница 222: ...ction d une couleur dans le tableau de fils personnels Vous pouvez sélectionner une couleur de fil parmi les 300 définies dans le tableau de fils personnels a Appuyez sur L écran de la palette de couleurs des fils s affiche b Appuyez sur ou pour placer la couleur à modifier en tête de liste dans l ordre de couture c Appuyez sur a Palette de couleurs touche de modification des fils personnels b Pal...

Страница 223: ...ionner des couleurs dans le tableau de fils personnels en touchant directement l écran avec le stylet a Fil personnel b Tableau de fils personnels L écran indique les couleurs modifiées e Appuyez sur Création de motifs répétés Couture de motifs répétés La fonction de bordure vous permet de créer des points à l aide de motifs répétés Vous pouvez également régler l espacement des motifs dans un poin...

Страница 224: ... motif répété Pour agrandir l espacement appuyez sur Pour réduire l espacement appuyez sur f Terminez les motifs répétés en répétant les étapes c à e g Appuyez sur pour terminer la répétition a b c d Mémo Vous ne pouvez régler que l espacement des motifs encadrés en rouge Mémo Si plusieurs motifs sont créés ils seront tous regroupés comme un seul motif dans le cadre rouge Si vous modifiez le sens ...

Страница 225: ...essiner des motifs répétés complexes a Sélectionnez le sens dans lequel le motif répété sera coupé Appuyez sur pour couper horizontalement Appuyez sur pour couper verticalement L indicateur du sens du motif sera modifié en fonction du sens sélectionné b Utilisez et pour sélectionner la ligne de coupure La ligne de coupure se déplace c Appuyez sur Le motif répété est divisé en deux éléments distinc...

Страница 226: ...s de la couture d une série de motifs utilisez la pointe de cette flèche pour positionner les dessins suivants à coudre a Appuyez sur b Appuyez sur Remarque Une fois le motif répété divisé en éléments distincts vous ne pouvez plus revenir au motif répété initial Chaque élément peut être modifié séparé ment dans l écran de modification Repor tez vous à la section Sélection de motifs de broderie com...

Страница 227: ...yez sur pour revenir à l écran de modification de la broderie Pour combiner le motif avec d autres motifs sélectionnez le motif suivant dans cet écran reportez vous à la page 219 Reportez vous à page 165 pour plus d informations sur les motifs de couture Mémo En présence de plusieurs éléments utilisez et ou et pour sélection ner un motif à attribuer à un des repère s de fil Mémo Si vous revenez à ...

Страница 228: ...nuer à coudre sans devoir changer le fil supérieur ou modifier l ordre de couture manuellement à chaque fois Mémo Dans les motifs de points combinés conte nant plusieurs motifs de bordure ou d autre motifs combinés avec des motifs de bor dure seul l ordre de couture des motifs de bordure est modifié Lorsqu un groupe de plusieurs motifs utilisant des motifs de bordure est répété l ordre de couture ...

Страница 229: ...COMBINAISON DE MOTIFS Modification de motifs combinés Exemple Combinaison de caractères alphabétiques avec un motif de broderie et modification a Appuyez sur pour sélectionner un motif de broderie b Utilisez pour afficher P 4 puis sélectionnez c Appuyez sur ...

Страница 230: ...près avoir sélectionné appuyez sur pour modifier la taille des caractères sur M puis entrez les caractères restants Les caractères entrés s affichent au centre de l affichage g Appuyez sur h Utilisez pour déplacer les caractères À l aide d une souris USB de votre doigt ou du stylet faites glisser les caractères pour les déplacer ...

Страница 231: ...tion sont terminées appuyez sur Sélection de motifs de broderie combinés Si plusieurs motifs ont été combinés utilisez pour sélectionner le motif à modifier Si vous branchez une souris USB vous pouvez sélectionner le motif en cliquant dessus Déplacez la souris pour positionner le pointeur sur le motif souhaité puis cliquez avec le bouton gauche de la souris Vous pouvez également sélectionner des m...

Страница 232: ...e de broderie sera le suivant a Brodez en suivant l ordre des couleurs indiqué à droite de l écran Lorsque la bordure est terminée le curseur passe à la partie Sewing du motif b Brodez Lorsque Sewing est broder l écran de couture réapparaît Remarque Suivez les instructions de la section Couture de motifs de broderie à la page page 166 ...

Страница 233: ...erie modifiés dans la machine sur un ordinateur ou un support USB mais aussi les récupérer lorsqu ils y sont Reportez vous aux sections appropriées du chapitre 5 pour la mémorisation et la récupération de motifs de broderie et suivez les mêmes procédures pour mémoriser et récupérer des motifs de broderie modifiés Reportez vous à la page 185 pour plus d informations sur la FONCTION DE MÉMOIRE ...

Страница 234: ...UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE 224 ...

Страница 235: ...tion des touches 228 Déplacement d un repère 230 Déplacement d une partie ou de l ensemble du dessin 231 Insertion de nouveaux repères 232 UTILISATION DE POINTS PERSONNELS MÉMORISÉS 233 Enregistrement de points personnalisés dans votre liste 233 Si la mémoire est saturée 233 Récupération de points enregistrés 234 ...

Страница 236: ...la grille et reliez tous ces points par un trait d Définissez les coordonnées x et y de chaque repère marqué Mémo Les points que vous créez avec la fonction MY CUSTOM STITCH MON POINT PER SONNALISÉ ne peuvent pas dépasser une largeur de 7 mm env 9 32 de pouce et une longueur de 37 mm env 1 1 3 de pouce Il est plus facile de dessiner des points avec MY CUSTOM STITCH MON POINT PER SONNALISÉ si vous ...

Страница 237: ...27 28 29 30 24 18 13 12 13 10 12 8 12 7 12 6 10 5 10 10 13 14 14 12 11 10 9 8 6 6 3 2 0 2 Point 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 16 19 23 22 17 22 23 19 42 1 0 0 6 10 6 0 0 0 Point 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 3 5 8 12 17 20 24 27 29 31 32 30 27 24 0 5 8 11 13 14 14 13 12 11 9 6 3 1 0 Point 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 21 18 16 15 15 16 18 21 25 28 33 37 41 43 ...

Страница 238: ...point 229 231 i Touche de points uniques triples Appuyez sur cette touche pour sélectionner le nombre de points un ou trois à coudre entre deux repères 229 j Touche d effacement de repère Appuyez sur cette touche pour effacer un point sélectionné 230 k Touche de déplacement de bloc Appuyez sur cette touche pour regrouper des repères et les déplacer en bloc 231 l Touche d insertion Appuyez sur cett...

Страница 239: ...t indiqué par Pour insérer des coordonnées à l aide du stylet déplacez sa pointe vers un repère désiré Une fois le stylet éloigné de l écran un repère est entré dans le graphique à ces coordonnées Le nombre de repères sélectionnés et le nombre total de repères s affiche e Sélectionnez le nombre de points un ou trois à coudre entre les deux premiers repères Pour coudre trois points appuyez sur la t...

Страница 240: ...t d un repère a Appuyez sur ou pour déplacer vers le repère à déplacer Pour déplacer vers le premier repère appuyez sur Pour déplacer vers le dernier repère appuyez sur Vous pouvez également déplacer à l aide du stylet b Utilisez pour déplacer le repère Mémo Si vous avez entré des points rapprochés le tissu risque de ne pas être entraîné correc tement Modifiez les données de point pour laisser un ...

Страница 241: ...s le premier repère de la partie à déplacer Pour déplacer vers le premier repère appuyez sur Pour déplacer vers le dernier repère appuyez sur Vous pouvez également déplacer à l aide du stylet b Appuyez sur Le repère sélectionné et tous les repères entrés à sa suite sont sélectionnés c Appuyez sur ou pour déplacer la partie d Appuyez sur La partie est déplacée ...

Страница 242: ...oit du dessin où vous souhaitez ajouter un nouveau repère Pour déplacer vers le premier repère appuyez sur Pour déplacer vers le dernier repère appuyez sur Vous pouvez également déplacer à l aide du stylet b Appuyez sur Un nouveau repère est entré et se déplace vers lui c Utilisez pour déplacer le repère ...

Страница 243: ... mémoire Pour pouvoir mémoriser le motif de point vous devez supprimer un motif de point précédemment enregistré Mémo L enregistrement d un motif de point prend quelques secondes Pour plus d informations sur la récupération d un motif de point enregistré reportez vous à la reportez vous à la page 234 Remarque Ne mettez pas la machine hors tension lors que l écran affiche Enregistrement Vous risque...

Страница 244: ...z sur Une liste des motifs de points enregistrés s affiche b Sélectionnez le motif de point Appuyez sur pour revenir à l écran précédent sans effectuer la récupération c Appuyez sur Pour supprimer le motif de point enregistré appuyez sur Pour modifier le motif de point enregistré appuyez sur ...

Страница 245: ... DE L ÉCRAN 238 La visibilité de l écran est faible 238 Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement 238 GUIDE DE DÉPANNAGE 240 MESSAGES D ERREUR 243 Le signal d alarme retentit 248 SPÉCIFICATIONS 249 MISE À NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE 250 Procédure de mise à niveau à l aide d un support USB 250 Procédure de mise à niveau à l aide d un ordinateur 251 ...

Страница 246: ...toyez régulièrement votre machine a Appuyez sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille b Mettez la machine hors tension c Retirez l aiguille et le support du pied de biche reportez vous aux pages 38 et 39 d Retirez le plateau ou l unité de broderie si l un d eux est attaché e Saisissez les deux côtés du capot de la plaque de l aiguille puis faites le glisser vers vous a Capot de...

Страница 247: ...e rayé le fil supérieur risque de s emmêler l aiguille de casser ou les performances de couture de diminuer Pour un nouveau loge ment de canette code de référence XC3153 051 vis verte XC8167 051 vis rose contactez votre centre de service agréé le plus proche Veillez à ce que le logement de la canette soit correctement installé Sinon l aiguille risque de casser Si vous avez retiré la plaque de l ai...

Страница 248: ...cran soit bien lisible c Mettez la machine hors tension puis rallumez la Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement Si l écran ne répond pas correctement lorsque vous appuyez sur une touche la machine n effectue pas l opération ou effectue une autre opération respectez la procédure ci dessous pour effectuer les réglages correspondants a Appuyez avec le doigt à n importe quel endroit de l éc...

Страница 249: ...e cas échéant répétez les étapes ci dessus d Mettez la machine hors tension puis rallumez la Remarque N utilisez que le stylet fourni pour toucher l écran N utilisez pas un crayon mécanique une aiguille ou tout autre objet pointu N appuyez pas fortement sur l écran Sinon vous risquez de l endommager Remarque Si vous avez terminé le réglage de l écran et si celui ci ne répond toujours pas ou si vou...

Страница 250: ...de la canette ou consultez votre revendeur agréé 236 Le fil de la canette casse La canette n est pas placée correctement Réinstallez correctement le fil de la canette 26 Des rayures sont présentes sur la canette ou elle ne tourne pas correctement Remplacez la canette 26 Le fil est emmêlé A l aide par exemple d une paire de ciseaux coupez le fil emmêlé et retirez le du boîtier de la canette etc Des...

Страница 251: ...e n est pas cousu correctement Le fil est emmêlé A l aide par exemple d une paire de ciseaux coupez le fil emmêlé et retirez le du boîtier de la canette etc Le tissu n a pas été inséré dans le cadre correctement le tissu n était pas tendu etc Si le tissu n est pas suffisamment tendu dans le cadre la qualité du motif risque de ne pas être satisfaisante ou il se peut qu il rétrécisse Fixez correctem...

Страница 252: ...tif 59 116 149 199 La touche Marche arrêt n a pas été enfoncée Appuyez sur la touche Marche arrêt 3 La machine n est pas sous tension Mettez la machine sous tension 10 Le pied de biche n a pas été abaissé Abaissez le pied de biche 3 La touche Marche arrêt a été enfoncée alors que la pédale était connectée Retirez la pédale ou utilisez la pour activer la machine 45 Le levier de contrôle de la vites...

Страница 253: ...uille de casser et vous pourriez vous blesser Ce message s affiche lorsque le moteur se bloque car le fil est emmêlé ou pour d autres raisons en rapport avec l alimentation en fil Ce message s affiche si vous appuyez sur et si une carte de broderie inutilisable a été insérée Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur une touche p ex Marche arrêt alors que le pied de biche est relevé Ce message ...

Страница 254: ...ppuyez sur la touche Marche arrêt alors que la machine est en mode de modification de la broderie et qu un motif est en cours de modification Ce message s affiche en présence de trop de caractères et lorsque la configuration de caractères courbes est impossible Ce message s affiche lorsqu une touche de l écran LCD est enfoncée alors que l aiguille est en position basse Ce message s affiche lorsque...

Страница 255: ...ode broderie que le petit le moyen ou le grand cadre de broderie est installé et que le motif sélectionné est plus grand que la zone de broderie du grand cadre Ce message s affiche lorsque l unité de broderie est en cours d initialisation Ce message s affiche lorsque la machine est en mode broderie et que l unité de broderie essaie d effectuer une initialisation alors que le cadre de broderie est ...

Страница 256: ...cation alors que le motif n est pas entièrement encadré en rouge Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur lors de la modification des couleurs de fils Ce message s affiche lorsque vous essayez d enregistrer sur un support USB ordinateur un motif protégé par des droits d auteur Conformément aux lois sur les droits d auteur les motifs soumis à une interdiction de reproduction ou de modification...

Страница 257: ...sage s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Releveur du pied de biche tout en relevant le levier du pied de biche abaissant l aiguille Ce message s affiche lorsque vous essayez de sélectionner un motif après modification du support USB dans lequel il est enregistré Ce message s affiche en cas de dysfonctionnement Ce message s affiche lorsqu une erreur se produit sur le support USB Ce message...

Страница 258: ...iliser un support USB incompatible Ce message s affiche lorsque le fil supérieur n a pas été enfilé correctement Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur le pied de biche est relevé Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur la touche d enfilage automatique de l aiguille alors que la couture avec aiguille jumelée est définie Ce message de confirmation s affiche après la mise sous tension d...

Страница 259: ...W 12 1 2 pouces H 11 1 8 pouces D Poids 12 kg 27 lb avec la valise 14 3 kg 32 lb Vitesse de couture 70 à 1 000 points par minute Aiguilles Aiguilles pour machines à coudre domestiques HA 130 Unité de broderie Dimensions 45 8 cm W 13 1 cm H 46 2 cm D env 18 pouces W 5 1 8 pouces H 18 1 4 pouces D Dimensions de la machine lorsque l unité de broderie est installée 72 4 cm W 30 5 cm H 46 2 cm D env 28...

Страница 260: ...e L écran suivant apparaît sur l écran LCD b Appuyez sur c Insérez le support USB dans le connecteur de port USB de la machine en vous assurant que le support ne contient que le fichier de mise à niveau d Appuyez sur Le fichier de mise à niveau est téléchargé e Retirez le support USB et mettez la machine hors puis de nouveau sous tension Mémo Une fois le logiciel de la machine mis à niveau les com...

Страница 261: ... ordinateur et de la machine Disque amovible s affiche dans Poste de travail d Copiez le fichier de mise à niveau dans Disque amovible Le message Connecté à un PC Ne déconnectez pas le câble USB apparaît e Lorsque le message disparaît appuyez sur Le fichier de mise à niveau est téléchargé f Débranchez le câble USB et mettez la machine hors puis de nouveau sous tension Remarque Si une erreur se pro...

Страница 262: ...MISE À NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE 252 ...

Страница 263: ...lastique Points de renfort couture et applications décoratives 1 0 1 16 1 0 3 0 1 16 1 8 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 OK J Point décoratif Couture décorative couture de renfort 0 0 0 0 0 7 0 0 1 4 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 OK J Point faufilage Point faufilage 0 0 0 0 0 7 0 0 1 4 20 0 3 4 5 0 30 0 3 16 1 3 16 NON Point zigzag Pour le surfilage et le reprisage Lorsque vous appuyez sur la touche Point...

Страница 264: ...1 16 0 0 4 0 0 3 16 NON Avec couteau raseur Point surfilage tout en coupant des tissus 3 5 1 8 3 5 5 0 1 8 3 16 2 0 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 NON Avec couteau raseur Point surfilage tout en coupant des tissus 5 0 3 16 3 5 5 0 1 8 3 16 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 NON Avec couteau raseur Point surfilage tout en coupant des tissus 5 0 3 16 3 5 5 0 1 8 3 16 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 NON Point d assem bla...

Страница 265: ...2 1 16 0 2 4 0 1 64 1 16 OK J Point smock Points smock points décoratifs 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 1 6 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 OK J Point plume Points fagot et décoratifs 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 OK J Point fagot croisé Points fagot d assemblage et décoratifs 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 OK J Fixation passe poil Fixation du ruban à la couture du tissu é...

Страница 266: ...3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 4 0 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 OK J Couture ourlet Ourlets décoratifs à l ancienne 4 0 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 2 5 3 32 1 5 4 0 1 16 3 16 OK J Point nid d abeilles Ourlets décoratifs à l ancienne 5 0 3 64 1 5 7 0 1 16 1 4 2 5 3 32 1 5 4 0 1 16 3 16 OK J Point nid d abeilles Ourlets décoratifs à l ancienne 6 0 15 64 1 5 7 0 1 16 1 4 3 5 1 8 1 5 4 0 1 16 3 16 OK J Couture ourlet Ourl...

Страница 267: ... 16 0 4 1 64 0 2 1 0 1 64 1 16 NON Boutonnière rectangulaire étroite Boutonnières pour tissus légers ou moyens 5 0 3 16 3 0 5 0 1 8 3 16 0 4 1 64 0 2 1 0 1 64 1 16 NON Boutonnière rectangulaire large Boutonnières plus larges pour les gros boutons décoratifs 5 5 7 32 3 5 5 5 1 8 7 32 0 4 1 64 0 2 1 0 1 64 1 16 NON Boutonnière rectangulaire Boutonnières renforcées avec points d arrêt verticaux 5 0 7...

Страница 268: ... de trous en forme d étoiles NON Diagonale gau che haut Droit Pour la fixation d appliqués sur les parties tubulaires d un tissu et le biseautage de coins NON En arrière Droit Pour la fixation d appliqués sur les parties tubulaires d un tissu et le biseautage de coins NON Diagonaledroite haut Droit Pour la fixation d appliqués sur les parties tubulaires d un tissu et le biseautage de coins NON Lat...

Страница 269: ...ires d un tissu et le biseautage de coins NON En arrière Zigzag Pour la fixation d appliqués sur les parties tubulaires d un tissu et le biseautage de coins NON Point Nom du point Pied de biche Applications Largeur du point mm pouces Longueur du point mm pouces Aiguille jumelée Auto Manuel Auto Manuel ...

Страница 270: ...actères alphabétiques broderie 152 modification de la broderie 200 points de caractères décoratifs 118 Carte de broderie 154 Code du pied de biche 11 155 Combinaison de motifs modification de la broderie 219 points de caractères décoratifs 128 Commande de vitesse de couture curseur de contrôle de vitesse 1 3 44 Compartiment des accessoires 4 Connecteur de port USB ordinateur 1 139 190 support 1 13...

Страница 271: ... emplacement 163 Motifs de points en dégradé 132 Motifs répétés 213 MY CUSTOM STITCH MON POINT PERSONNALISÉ conception 226 enregistrement 233 enregistrement dans votre liste 233 entrée de données 228 fonction des touches 228 récupération 234 N Nettoyage boîtier 236 capot de la machine 236 Écran LCD ACL 236 O Œillet 109 P Patchwork 72 Pédale 1 45 Pied à broderie W 145 Pied à double entraînement 38 ...

Страница 272: ... lourds 47 Touche Coupe fil 3 Touche Marche arrêt 3 Touche Point inverse renfort 3 46 51 Touche Positionnement aiguille 3 Touche Releveur du pied de biche 3 Touche avant arrière 171 172 Touche d agrandissement 229 Touche d assemblage 201 207 Touche d effacement de repère 230 Touche d élongation 125 Touche d enfilage automatique 3 Touche d espacement des caractères 207 Touche d essai 163 Touche d i...

Страница 273: ......

Страница 274: ......

Страница 275: ......

Страница 276: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Duetta 4500D

Бренд: NanaWall Страницы: 22

Бренд: Cafection Страницы: 82

swingo 755B power

Бренд: Taski Страницы: 12

Бренд: MasterCraft Страницы: 6

Бренд: Oki Страницы: 128

Бренд: ELNA Страницы: 76

BlastRazor Z-25RC

Бренд: Contracor Страницы: 40

Бренд: JUKI Страницы: 4

Бренд: SunStar Страницы: 40

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 3

Gaggia RI8154/80

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренд: Panasonic Страницы: 6

Бренд: Panasonic Страницы: 56

Бренд: Panasonic Страницы: 56

Бренд: Panasonic Страницы: 56

Бренд: Panasonic Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды