1
Before You Start
/
Avant de commencer
/
Bevor Sie beginnen
/
Voordat u begint
/
Antes de comenzar
/
Prima di iniziare
/はじめに
• Refer to the operation manual for detailed instruction.
Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language. In this guide,
English screens are used for basic explanations.
• Pour les instructions détaillées, voir le mode d’emploi.
Par ailleurs, il y a des différences dans les touches et les écrans en fonction de la langue d’affichage.
Dans ce guide, les explications de base utilisent les écrans anglais.
• Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
Je nachdem, welche Sprache für die Bildschirmanzeigen gewählt wurde, ergeben sich im Hinblick auf
Tasten Schirmbilder eventuell Unterschiede.
Die grundlegende Bedienung der Maschine ist in dieser Anleitung am Beispiel von Schirmbildern mit
englischem Text erklärt.
• Zie de gebruiksaanwijzing voor gedetailleerde instructies.
Er zijn verschillen in de toetsen en schermen afhankelijk van de ingestelde taal.
In de beschrijvingen in deze beknopte handleiding worden de Engelse schermen gebruikt.
• Consulte el manual de instrucciones para ver más detalles.
Además, dependiendo del idioma visualizado algunos botones y pantallas podrán ser diferentes.
En esta guía, para las explicaciones básicas se emplean pantallas en inglés.
• Fare riferimento al manuale di impiego per istruzioni dettagliate.
Inoltre, ci sono differenze nei tasti e nelle schermate a seconda della lingua visualizzata.
In questa guida, le schermate in inglese sono usate per le spiegazioni basilari.
•
ご使用になる前に、必ず取扱説明書をお読みになり、正しくお使いください。
設定された言語によって、キーや画面の表示が異なります。この説明書では、英語表示を使って説明します。
<English display>
<Example: German>
<Example: Japanese>
<Affichage en Anglais>
<Exemple: Allemand>
<Exemple : Japonais>
<Englische Bildversion>
<Beispiel: Deutsch>
<Beispiel: Japanisch>
<Engels scherm>
<Voorbeeld: Duits>
<Voorbeeld: Japans>
<Visualización en inglés>
<Ejemplo: Alemán>
<Ejemplo: Japonés>
<Schermata in inglese>
<Esempio: Tedesco>
<Esempio: Giapponese>
<英語表示>
<例：ドイツ語表示>
<例：日本語表示>
Содержание Button Hole Kit
Страница 26: ...111 001 XC3411 001 0306 Printed in Japan ...
