background image

19

Color Thread Conversion Chart Fargekart, konvertert til andre leverandører sine fargenummer
Omvandlingstabell trådfärg

Oversigt over broderitråds farver

Lankavärien muuntotaulukko

Таблица преобразования цветов нитей

Madeira

Polyneon

Madeira

Rayon

Sulky

Rayon 

R.A.

Polyster

Embroidery

Country

Color Name

1

900

100

1800

1000

1005

5596

2

001

000

1801

1002

1001

5597

3

800

149

1637

1037

1037

5678

4

085

155

1921

1108

1224

5523

5

086

024

1721

1117

1154

9168

6

124

152

1915

1015

1064

5677

7

107

126

1984

1383

1533

5804

8

030

148

1779

1179

1184

9023

9

807

158

1986

1081

1511

5561

10

869

636

1788

1188

1192

5681

11

620

625

1710

1319

1191

5592

12

079

122

1816

1317

1225

5773

13

333

212

1942

1341

1119

5591

14

202

342

1623

1023

1067

5625

15

205

043

1980

1068

1187

5860

16

206

334

1971

1024

1124

5770

17

208

335

1951

1137

1024

5694

18

126

322

1952

1155

1065

5630

19

209

336

1965

1078

1078

5518

20

010

331

1866

1022

1061

5761

21

812

370

1861

1349

1135

5564

22

348

242

1939

1255

1055

5636

23

214

354

1772

1172

1025

5770

24

328

404

1791

1192

1159

9109

25

307

025

1682

1149

1082

5635

26

058

717

1859

1130

1129

5637

27

337

264

1753

1253

1021

5781

28

339

224

1621

1021

1158

5590

29

843

012

1738

1138

1127

5598

30

399

706

1860

1085

1218

9126

31

330

414

1726

1194

1126

5702

32

323

255

1729

1056

1128

5789

33

542

505

1647

1219

1077

5578

34

502

461

1702

1302

1047

5511

35

509

463

1749

1050

1510

5514

36

519

476

1904

1396

1174

5502

37

517

473

1769

1156

1156

9122

38

534

483

1879

1298

1503

5751

39

507

485

1750

1250

1079

5508

40

808

467

1703

1370

1208

5615

Black / Sort / Svart / Sort / Musta / 

Чернй

White / Hvit / Vitt / Hvid / Valkoinen / 

Белй

Red / Rød / Rött / Rød / Punainen / 

Краснй

Pink / Lyserød / Skärt / Rosa / Pinkki / 

Розовй

Deep Rose / Dyprosa / Mâttad Rosa / Dyb rosa / 

Syvä roosa / 

Темно-розовй

Flesh Pink / Hudfarge / Hudskärt / Meget lys rosa /

Ihon värinen / 

Телесно-розовй

Dark Fuchsia / Mørk Fuchsia / Mörk Fischia / 

Mørk fuchsia / Tumma fuksian punainen / 

"Темная фуксия"

Vermilion / Sinober Rød / Cinnober Rött / Cinnober /

Sinooperin punainen / 

Алй

Carmine / Karmin / Karmin Rött / Karminrød / 

Karmiinin punainen / 

Пунцовй

Royal Purple / Konge Purpur / Kungs Purpur / 

Meget mørk lilla / Tumma purppura / 

Пурпурнй

Magenta / Magenta / Magenta / Magenta / 

Magenta / 

Фуксиновй

Salmon Pink / Lakse Farget / Laxskârt / 

Rosa laks / Lohen punainen / 

Оранжево-розовй

Amber Red / Ravrød / Ambra Rött / Ravrød /

Meripihka / 

Краснй с янтарнм оттенком

Lemon Yellow / Sitrongul / Citron Gult / Citrongul /

Sitruunan keltainen / 

Лимонно-желтй

Yellow / Gul / Gult / Gul / Keltainen / 

Желтй

Harvest Gold / Høstgull / Slâtter Guld Färgad /

Varm gul / Kirkas kultainen / 

Золотой

Orange / Orange / Orange / Lys orange / Oranssi /

Оранжевй

Pumpkin / Gresskar / Pumpa Fârgad / Græskar /

Kurpitsa / 

"Тквеннй"

Tangerine / Tangerin / Tangerin Färgad / Mandarin / 

Syvä oranssi / 

"Мандарин"

Cream Brown / Krembrun / Grädd Brunt / 

Cremet brun / Kerman vaalea / 

Шоколадно-кремовй

Cream Yellow / Kremgul / Grâddgult / Cremet gul /

Kerman keltainen / 

Желто-кремовй

Khaki / Khaki / Kaki Fârgad / Khaki / Khaki / 

Хаки

Deep Gold / Mørk Gull / Mättad Guldfärg / 

Dyb gylden / Syvä kultainen / 

Темно-золотой

Brass / Messing / Mässings Färgad / Messing /

Messinki / 

Латуннй

Linen / Lin / Linne Färgad / Hørhvid / Pellava /

Л)няной"

Dark Brown / Mørk Brun / Mörk Brunt / Mørk brun /

Tumman ruskea / 

Темно-коричневй

Reddish Brown / Rødbrun / Rödbrunt / Lys lerbrun /

Oranssin ruskea / 

Красновато-коричневй

Clay Brown / Leirbrun / Lerbrunt / Lerbrun /

Punaruskea / 

"Глинянй"

Beige / Beige / Beige / Beige / Beige / 

Бежевй

Warm Gray / Varmgrâ / Varm Grâtt / Varm grå /

Lämmin harmaa / 

Теплй серй

Russet Brown / Rødbrun / Gulbrunt / Mørk khaki /

Vihertävän ruskea / 

Желтовато-коричневй

Light Brown / Lys Brun / Ljusbrunt / Lys brun /

Vaalean ruskea / 

Светло-коричневй

Seacrest / Havblâ / Havsvâgs Grönt / Turkisgrøn /

Meren sinivihreä / 

"Морская волна"

Mint Green / Mynte Grønn / Mynta Grönt /

Mintgrøn / Mintun vihreä / 

"Зеленая мята"

Leaf Green / Blad Grønn / Bladgrönt / Bladgrøn /

Lehden vihreä / 

"Зеленй лист"

Olive Green / Oliven Grønn / Olivgrönt / 

Mørk olivengrøn / Oliivin vihreä / 

Оливковй зеленй

Dark Olive / Mørk Oliven / Mörkoliv Grönt / 

Lys oliven grøn / Tumma oliivi / 

Темно-оливковй

Teal Green / Teal Grønn / Grön Blâtt / Blågrøn /

Vihertävän sininen / 

Зеленовато-голубой

Emerald Green / Smaragd Grønn / Smaragd Grönt /

Mørk grøn / Smaragdin vihreä / 

Изумрудно-зеленй

Deep Green / Dyp Grønn / Mörk Grönt / Dyb grøn /

Syvän vihreä / 

Темно-зеленй

Содержание 882-U70

Страница 1: ...Quick Reference Guide Hurtigguide Snabbstarts guide Hurtig referenceguide Pikaopas Краткий справочник ...

Страница 2: ...detaljeret instruktion Der er i denne quick guide brugt engelske skærmbilleder hvilket vil sige at der kan forekomme differencer Katso tarkemmat ohjeet koneen käyttöohjeesta Koneen näyttö ja siinä näkyvät painikkeet ovat hieman erilaisia riippuen siitä mikä kieli näyttöön on valittu Tässä pikaoppaassa olevat näytön kuvat ovat englannin kielisen näytön mukaisia Более подробная информация представле...

Страница 3: ...шивки 14 Рисунки в шивки 14 Букв алфавита украшенн е цветами 18 Таблица преобразования цветов нитей 19 Innhold Spoling av undertråd 2 Sett i spolen 2 Treing av overtråden 3 Forberedelser til brodering 4 Velg søm 6 Nyttesømmer 6 Bokstaver dekorative sømmer 6 Broderimønstre 7 Redigere broderimønstre 7 Annet 8 Oppsummering sømmer 9 Nyttesømmer 9 Bokstaver dekorative sømmer 9 Oppsummering broderimønst...

Страница 4: ...essä Katso tarkemmat ohjeet koneen käyttöohjeesta В полните приведенн е ниже операции в порядке их нумерации Более подробная информация представлена в руководстве по ксплуатации Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type Bruk den bakre spolepinnen Använd bara den medföljande spolen eller spolar av samma typ Brug kun originale spoler Käytä vain koneen mukana tulevia tai saman tyyppisi...

Страница 5: ...3 6 7 a 0 9 8 5 4 2 bc 7 0 c 8 9 a 6 4 5 3 2 b 1 3 Upper Threading Treing av overtråden Trädning av övertråd Trådning af overtråden Ylälangan langoittaminen Заправка верхней нити ...

Страница 6: ...4 4 5 1 3 2 26b c 45 3 f 1 e d Preparing to Embroider Forberedelser til brodering Förbered för att brodera Klargøring af broderi Kirjontaan valmistautuminen Подготовка к в шиванию 890 ...

Страница 7: ...5 d 0 b 9 8 c a 6 7 e f ...

Страница 8: ... 03 Rak söm Mitten automatiskt valt Nyttesømme Når du tænder maskinen vil modelnavnet på maskinen komme frem på skærmen Tryk på skærmen og nyttesømmene kommer frem Alt efter om der er valgt 1 01 ligesøm med nålen i venstre side eller 1 03 ligesøm med nålen i midten vælges sømmen automatisk Hyötyompeleet Kun virta kytketään koneeseen näytössä näkyy ompelukoneen nimi Kosketa näyttöä jolloin hyötyomp...

Страница 9: ...oderimønstre Broderimönster Broderimønster Kirjontakuviot Рисунки в шивки Embroidery Edit Patterns Redigere broderimønstre Justera broderimönster Redigering af broderier Kirjontakuvioyhdistelmät Редактирование рисунков в шивки ...

Страница 10: ...8 Selecting Stitch Patterns Velg søm Välja söm Valg af stikninger Ommelkuvion valinta В бор рисунков строчек Others Annet Ytterligare sömmar Andre funktioner Muut Прочее ...

Страница 11: ...e stikninger Yhteenveto ommelkuvioista Рисунки строчек Utility Stitches Nyttesømmer Nyttosömmar Nyttesømme Hyötyompeleet Об чн е строчки Character Decorative Stitches Bokstaver Dekorative sømmer Tecken Dekorativa sömmar Pynte dekorative sømme Kirjain koristeompeleet Знаки декоративн е строчки ...

Страница 12: ...10 ...

Страница 13: ... av sömmar Visning af de indbyggede stikninger Yhteenveto ommelkuvioista Рисунки строчек Summary of Embroidery patterns Oppsummering broderimønstre Översikt av broderimönster Visning af de indbyggede broderimønstre Yhteenveto kirjontakuvioista Рисунки в шивки ...

Страница 14: ...12 ...

Страница 15: ...13 Summary of Embroidery patterns Oppsummering broderimønstre Översikt av broderimönster Visning af de indbyggede broderimønstre Yhteenveto kirjontakuvioista Рисунки в шивки ...

Страница 16: ...8 205 4 3cm 5 8cm Size No 8 7min 1 2 3 4 5 6 7 8 800 107 534 515 205 058 079 085 3min 1 158 9 0cm 9 0cm No 10 Size 13min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 126 155 152 122 476 485 463 461 446 444 625 624 623 126 476 636 6 5cm 7 7cm No 12 Size 19min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 706 354 264 122 133 335 444 446 485 126 255 512 9 2cm 9 0cm No 13 Size 19min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 335 334 255 336 623...

Страница 17: ...ze 2min 1 2 473 604 9 5cm 2 8cm No 25 Size 2min 1 2 3 4 5 473 354 706 003 015 4 1cm 3 4cm No 24 Size 2min 1 2 3 4 336 126 155 444 2 1cm 2 1cm No 21 Size 8min 1 2 3 4 328 323 612 208 9 6cm 9 6cm No 26 Size 3min 1 2 3 4 328 323 612 208 2 2cm 9 6cm No 27 Size 3min 1 007 5 6cm 6 0cm No 22 Size 21min 1 007 8 8cm 9 5cm No 23 Size 19min 1 2 3 4 5 6 7 483 485 717 155 158 149 717 9 4cm 9 5cm No 28 Size 15m...

Страница 18: ... 323 307 800 513 900 8 9cm 3 5cm No 33 Size 20min 1 2 3 4 5 6 7 027 900 001 900 328 058 900 9 6cm 6 6cm No 44 Size 16min 1 2 3 4 5 6 7 208 001 513 704 614 707 900 8 5cm 6 8cm No 36 Size 10min 1 2 3 4 5 6 7 001 339 208 323 001 900 800 7 7cm 4 2cm No 34 Size 10min 1 2 3 4 5 513 323 534 515 534 7 7cm 9 7cm No 30 Size 16min 1 2 3 4 5 001 010 707 030 900 6 0cm 8 8cm No 35 Size 3min 1 2 3 4 5 001 800 32...

Страница 19: ... 6cm No 53 Size 1min 1 019 2 2cm 2 2cm No 50 Size 2min 1 612 12 6cm 12 6cm No 57 Size 1min 1 612 12 6cm 12 6cm No 58 Size 1min 1 612 17 6cm 5 0cm No 59 Size 1min 1 612 12 5cm 12 5cm No 60 Size 2min 1 2 3 307 214 001 2 9cm 3 0cm No 51 Size 3min 1 2 3 575 149 334 6 7cm 6 4cm No 55 Size 8min 1 2 3 502 513 515 6 0cm 6 8cm No 52 Size 10min 1 2 3 4 5 010 017 810 214 502 6 8cm 6 7cm No 54 Size 4min 1 2 3...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 444 473 150 015 334 16 5cm 9 8cm No 9 Size 17min 1 2 3 4 5 331 370 334 473 444 16 4cm 9 5cm No 10 Size 12min 1 2 3 4 444 485 463 133 16 3cm 9 3cm No 11 Size 21min 1 2 3 4 604 505 564 483 17 0cm 8 8cm No 12 Size 13min 1 2 3 4 5 6 7 463 505 334 133 015 242 604 16 6cm 9 6cm No 5 Size 41min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 150 003 331 370 024 155 444 485 635 624 158 334 16 7cm 9 5cm No 8 Size Embr...

Страница 21: ...n Ал й Carmine Karmin Karmin Rött Karminrød Karmiinin punainen Пунцов й Royal Purple Konge Purpur Kungs Purpur Meget mørk lilla Tumma purppura Пурпурн й Magenta Magenta Magenta Magenta Magenta Фуксинов й Salmon Pink Lakse Farget Laxskârt Rosa laks Lohen punainen Оранжево розов й Amber Red Ravrød Ambra Rött Ravrød Meripihka Красн й с янтарн м оттенком Lemon Yellow Sitrongul Citron Gult Citrongul Si...

Страница 22: ...avendel Laventeli Бледно лилов й Wistaria Violet Wistaria Violett Blâregns Violett Meget lys lilla Vistarian violetti Фиолетов й глициния Pewter Tennfarge Tenn Färgad Mellemgrå Siniharmaa Олово Dark Gray Mørk Grâ Mörk Grätt Mørk grå Tumman harmaa Темно сер й Silver Sølv Silver Sølv Hopean harmaa Серебрян й Gray Grâ Grâtt Grå Harmaa Сер й Note The conversion chart is based on Embroidery thread The ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...882 U70 U71 XD1487 051 Printed in Taiwan ...

Отзывы: