background image

6-5

Calibration

GAS NAME

FORMULA

SENSOR

ORIFICE

DENSITY

FACTOR

 FACTOR

 (kg/m

3

)

Hydrogen

H

2

1.008

0.269

0.090

Hydrogen Bromide

HBr

0.987

1.695

3.645

Hydrogen Chloride

HCL

0.983

1.141

1.639

Hydrogen Cyanide

HCN

0.744

0.973

1.179

Hydrogen Fluoride

HF

0.998

0.845

0.893

Hydrogen Iodide

HI

0.953

2.144

5.789

Hydrogen Selenide

H

2

Se

0.837

1.695

3.613

Hydrogen Sulfide

H

2

S

0.850

1.108

1.539

Iodine Pentafluoride

IF

5

0.283

2.819

9.907

Isobutane

C

4

H

10

0.260

1.440

2.593

Isobutene

C

4

H

8

0.289

1.435

2.503

Isopentane

C

5

H

12

0.211

1.605

3.222

Krypton

Kr

1.382

1.729

3.708

Methane

CH

4

0.763

0.763

0.717

Methylacetylene

C

3

H

4

0.473

1.196

1.782

Methyl Bromide

CH

3

Br

0.646

1.834

4.236

3-Methyl-1-butene

C

5

H

10

0.252

1.584

3.127

Methyl Chloride

CH

3

CL

0.687

1.347

2.308

Methyl Fluoride

CH

3

F

0.761

1.102

1.518

Methyl Mercaptan

CH

4

S

0.588

1.313

2.146

Methyl Silane

CH

6

Si

0.393

1.283

2.061

Methyl Trichlorosilane (MTS)

CH

3

Cl

3

Si

0.267

2.310

6.675

Methyl Vinyl Ether

C

3

H

6

O

0.377

1.435

2.567

Monoethanolamine

C

2

H

7

NO

0.305

1.477

2.728

Monoethylamine

C

2

HH

5

NH

2

0.359

1.269

2.013

Monomethylamine

CH

3

NH

2

0.565

1.067

1.420

Neon

Ne

1.398

0.847

0.902

Nickel Carbonyl

Ni(CO)

4

0.212

2.371

7.008

Nitric Oxide

NO

0.995

1.030

1.339

Nitrogen

N

2

1.000

1.000

1.251

Nitrogen Dioxide

NO

2

0.758

1.713

2.052

Nitrogen Trifluoride

NF

3

0.501

1.598

3.168

Nitrogen Trioxide

N

2

O

3

0.443

1.649

3.389

Nitrosyl Chloride

NOCL

0.644

1.529

2.913

Nitrous Oxide

N

2

O

0.752

1.259

1.964

Octofluorocyclobutane

C

4

F

8

0.169

2.672

8.933

Oxygen

O

2

0.988

1.067

1.429

Oxygen Difluoride

OF

2

0.672

1.388

2.402

Ozone

O

3

0.738

1.310

2.138

Pentafluorethane f-125

C

2

HF

5

0.287

2.070

5.360

Pentane (n-Pentane)

C

5

H

12

0.212

1.605

3.222

Perchloryl Fluoride

CLO

3

F

0.448

1.905

4.571

Perfluorobutane

C

4

F

10

0.738

2.918

10.61

Perfluoro-2-Butene

C

4

F

8

0.268

2.672

8.933

Perfluoromethyl-vinylether

PMVE

0.296

2.029

5.131

Perfluoropropane

C

3

F

8

0.179

2.591

8.396

Pentane (n-Pentane)

C

5

H

12

0.212

1.605

3.222

Phosgene

COCL

2

0.504

1.881

4.418

Phosphine

PH

3

0.783

1.100

1.517

Phosphorous Pentafluoride

PF

5

0.346

2.109

5.620

Phosphorous Trifluoride

PF

3

0.495

1.770

3.906

Propane (same as CH

3

CH

2

CH

3

)

C

3

H

8

0.343

1.274

2.008

Propylene (Propene)

C

3

H

6

0.401

1.234

1.875

Rhenium Hexafluoride

ReF

6

0.230

3.279

13.41

Silane

SiH

4

0.625

1.070

1.440

Silicon Tetrachloride

SiCL

4

0.310

2.465

7.579

Silicon Tetrafluoride

SiF

4

0.395

1.931

4.648

Sulfur Dioxide

SO

2

0.728

1.529

2.858

Sulfur Hexafluoride

SF

6

0.270

2.348

6.516

Sulfur Tetrafluoride

SF

4

0.353

1.957

4.776

Sulfur Trioxide

SO

3

0.535

1.691

3.575

Sulfuryl Fluoride

SO

2

F

2

0.423

1.931

4.648

Tetrachloromethane

CCL

4

0.344

2.345

6.858

Tetrafluoroethylene (TFE)

C

2

F

4

0.361

1.905

4.526

Tetrafluorohydrazine

N

2

F

4

0.367

1.926

4.624

Trichlorofluoromethane  f-11

CCL

3

F

0.374

2.244

6.281

Trichlorosilane

SiHCL

3

0.329

2.201

6.038

Trimethyloxyborane  (TMB)

B(OCH

3

)

3

0.300

1.929

4.638

1,1,2-Trichloro-1,1,2-Triflouroet  f-113

C

2

CL

3

F

3

0.231

2.520

7.920

Trimethylamine

(CH

3

)

3

N

0.316

1.467

2.639

Tungsten Hexafluoride

WF

6

0.227

3.264

13.28

Uranimum Hexafluoride

UF

6

0.220

3.548

15.70

Vinyl Bromide

C

2

H

3

Br

0.524

1.985

4.772

Vinyl Chloride

C

2

H

3

CL

0.542

1.492

2.788

Vinyl Fluoride

C

2

H

3

F

0.576

1.281

2.046

Water Vapor

H

2

O

0.861

0.802

0.804

Xenon

Xe

1.383

2.180

5.851

Table 6-1. Conversion Factors (Nitrogen Base) Continued.

Ref. No. J-836D508
gasdata.doc Vsn. 8.6

Содержание 5866

Страница 1: ...Installation and Operation Manual X PR 5866E 5866M eng PN 541 C 005 AAA April 2008 Brooks Compact Pressure Controller Model 5866 Model 5866 ...

Страница 2: ...In Line Filter 2 3 Electrical Interface 2 3 Remote Setpoint Command Input 2 3 Valve Override 2 5 Precision 5V Reference 2 5 Remote Transducer Input 2 5 Valve Test Point 2 5 Optional Valve Return 2 6 Section 3 Operation Operation 3 1 Proportional Band and Integration Time Constant Adjustment 3 1 Section 4 Maintenance General 4 1 Section 5 Troubleshooting General 5 1 Troubleshooting 5 1 Disassembly ...

Страница 3: ...ctions and Settings 2 4 3 1 Error Signal Step Response 3 1 3 2 Proportional Control 3 3 3 3 Integral Control 3 3 3 4 P I Control 3 4 5 1 Torque Sequence for the Valve Retainer Plate 5 6 5 2 Adjustment Test Setup 5 7 5 3 Valve Adjusting Spacer Locations 5 9 5 4 Valve Adjusting Spacer Locations Normally Open N O Valve 5 11 5 5 Application Configuration 5 12 5 6 Example Application of Orifice Sizing ...

Страница 4: ...ilicon chip refer to Figure 1 1 The chip consists of an anisotropically etched diaphragm with four piezo resistive resistors configured in a Wheatstone bridge etched into its surface refer to Figure 1 2 The mechanical deformation of this diaphragm results in an imbalance of the resistors which is proportional to pressure An amplifier provides output to the control circuit as well as the electrical...

Страница 5: ...gure 1 2 Model 5866 Silicon Chip Configuration Figure 1 3 Model 5866 System Block Diagram Downstream version COMMAND INPUT VALVE OVERRIDE OPTIONAL Model 5866 VALVE DRIVE REMOTE TRANSDUCER INPUT COMPARISON AMPLIFIER CONTROL VALVE 5 VOLT REFERENCE VALVE OVERRIDE LOGIC COMMAND POT PRESSURE TRANSDUCER ...

Страница 6: ...tlet A 0 50 12 7 1 50 38 0 5 23 133 0 3 00 76 2 15 Pin Male D Connector Upstream Outlet Downstream Inlet Proportional Adjustment P I Upstream Downstream Flow Indicator Label Valve Height w Downstream Adapter 14 3 6 39 10 0 71 18 0 2 58 65 4 8 32 UNC 2B x 1 4 Deep 2 Mounting Holes 1 50 38 0 Model 5866E Model 5866M 15 Position Male D Connector 71 18 0 Z 8 32 UNC x 1 4 Deep 2 Mounting Holes 39 9 9 28...

Страница 7: ...ill maintain the desired reactor pressure by varying the gas outflow This system allows the process reactants to be varied while maintaining a constant reaction pressure The Model 5866 Pressure Controller has proportional and integral control action The reset or integral control is combined with the proportional control action normally referred to as P I control Both proportional band 0 5 to 100 a...

Страница 8: ...he Normally Open valve may be specified when Safety Operation or Process considerations warrant this type of valve Remote Pressure Sensor Input allows the use of the integral control electronics and the valve to regulate the process pressure in response to the remote pressure transducer signal refer to Section 2 11 Voltage and Current Inputs Outputs Jumpers are provided on the PC board to allow 0 ...

Страница 9: ...ommand potentiometer to generate a 0 5 V command signal 1 4 Specifications WARNING Do not operate this instrument in excess of the specifications listed below Failure to heed this warning can result in serious personal injury and or damage to the equipment Pressure Ranges 7 25 psia to 1450 psia full scale Elastomer Seals 7 25 psia to 72 5 psia full scale Metal Seals Model 5866E Reactor Mass Flow C...

Страница 10: ...perature Coefficient 0 1 full scale C MaximumTransducer Pressure 21 75 psia for 0 14 5 psia range 108 5 psia for 14 5 72 5 psia range 435 psia for 72 5 290 psia range 1 450 psia for 290 1 450 psia range Maximum Design Pressure 1 450 psig 1 5 Controller Specifications Input Output Offset 0 2 full scale voltage 1 5 full scale current Proportional Gain Adjustable 1 to 200 IntegrationTime Adjustable 0...

Страница 11: ...ndard Normally Closed Optional Normally Open Process Connections Standard 1 4 stainless steel compression fittings Optional 1 4 VCRTM 1 4 VCOTM 1 8 compression Electrical Connection 15 pin D Connector DA 15P Environmental Conditions Installation Category I Pollution Degree 2 Humidity 50 80 Relative Humidity Meter Altitude 6562 feet 2 000 meters For Indoor Use ONLY Mains supply voltage fluctuations...

Страница 12: ...nimum Upon removal from storage a visual inspection should be conducted to verify the condition of the equipment is as received If the equipment has been in storage for an excess of ten 10 months or under conditions in excess of those recommended all pressure boundary seals should be replaced and the device subjected to a pneumatic pressure test in accordance with applicable vessel codes 2 3 Gener...

Страница 13: ...eld is tied over 360 degrees to the shell at both ends This is mandatory to be in compliance with the EMC Directive 89 336 EEC Refer to Appendix A Recommended Installation Procedures a The Model 5866 should be located in a clean dry atmosphere relatively free from shock and vibration b Leave sufficient room for access to the electrical components c Install in such a manner that permits easy remova...

Страница 14: ...lly replaced or cleaned 2 7 Electrical Interface To insure proper operation the Model 5866 must be connected per Figure 2 1 As a minimum the following connections must be made for new installations Pin Number Description 1 Command Common 2 or 4 Signal Output 5 15 Vdc Supply 6 15 Vdc Supply 8 Command Input 9 Supply Voltage Common 10 Voltage Signal Common 13 15 Vdc Supply Current I O Note The Comman...

Страница 15: ...Brooks Instrument Model 5866 Pressure Controller 2 4 Figure 2 1 Customer Connections and Settings ...

Страница 16: ... the valve override terminal b To close the valve apply 15 Vdc to the valve override terminal The valve override function is accessed from Terminal 12 refer to Figure 2 1 and Table 2 1 Note For normal operation Terminal 12 may be left open floating or grounded 2 10 Precision 5V Reference The Model 5866 is equipped with a precision 5 Vdc reference The reference is used internally for precise zero a...

Страница 17: ...rmally Closed valve can be configured so the valve current can be returned to the power supply on a separate line This is recommended if the power supply lines are longer than 10 feet The feature is enabled by connecting Pin 3 of the D Connector to power supply common with a separate lead and moving Jumper J3 to the Position a ...

Страница 18: ...o Figure 1 4 for P and I adjustment potentiometer locations The dynamic behavior of the control system is influenced by flow range pressure range fluid type orifice size and system volume Therefore Model 5866 may have to be adjusted in the field to achieve the best dynamic response The factory settings are typically proportional band minimum 0 5 potentiometer fully counterclockwise c c w and integ...

Страница 19: ...ror is present Characteristics of P I Control By using both proportional and integral control actions rapid control can be achieved with out a steady state offset Refer to Figure 3 4 Typically there is a slight decrease in system stability due to the presence of the integral mode The dynamic response of the system is better than the response would be with integral alone Because the two controller ...

Страница 20: ...3 3 Operation Figure 3 2 Proportional Control Figure 3 3 Integral Control ...

Страница 21: ...Brooks Instrument Model 5866 Pressure Controller 3 4 Figure 3 4 P I Control ...

Страница 22: ...nance 4 1 General No routine external maintenance is required for Brooks thermal mass flow controller If an in line filter is used for the Model 5866 the filtering element should periodically be replaced or cleaned Section 4 ...

Страница 23: ...Brooks Instrument Model 5866 Pressure Controller 4 2 ...

Страница 24: ...er appears to be functioning but cannot achieve set point verify that sufficient inlet pressure and pressure drop are available at the controller to provide the required flow 4 Verify that all user selectable jumpers are in their desired positions refer to Figure 2 1 WARNING If it becomes necessary to remove the controller from the system after exposure to toxic pyrophoric flammable or corrosive g...

Страница 25: ...mbly The Model 5866 pressure controller may be disassembled in the field by the user for cleaning re ranging or servicing The disassembly procedures below detail the upstream control version of the Model 5866 with a Normally Closed control valve The procedures for the upstream control version and the Normally Open control valve are substantially the same Disassemble the controller as follows Note ...

Страница 26: ...ignal follows setpoint at higher Leaky control valve Disassemble and repair valve Refer to Sections 5 3 and 5 4 commands but will not go to zero Excessive resistance in valve voltage return Reduce wiring resistance line Output signal follows setpoint at lower Insufficient inlet pressure or pressure drop Adjust pressures check calibration Refer to Section 5 1 commands but does not reach full scale ...

Страница 27: ...hstand pressure of the transducer creating the need for adjustment or replacement Be sure the transducer needs to be removed before proceeding 11 Remove the two screws 3 from the base plate 27 then reinstall them 2 3 turns into the body Reinstall the valve stem 6 retaining plate 4 using the four hex socket screws 3 Cap the outlet port WARNING The screws 3 are to be reinstalled to prevent violent e...

Страница 28: ...or thirty minutes prior to start up to prevent the formation of deposits 5 4 Assembly The assembly procedures below detail the downstream control version of the Model 5866 with a Normally Closed control valve The procedures for the upstream control version and the Normally Open control valve are substantially the same Do not get halocarbon grease on the hands This is a special inert lubricant whic...

Страница 29: ...h the bracket 28 and two screws 29 Plug the connector from the sensor onto the printed circuit board 10 Install the electronics cover 31 on the controller secure with three screws 29 and two standoffs 33 Plug the connector from the valve coil into the printed circuit board through the hole in the electronics cover 11 Prior to installation leak and pressure test the controller to any applicable pre...

Страница 30: ...air The test set up is shown in Figure 5 2 The power supply must be capable of delivering 400 mA at 30 V If the proper equipment or facilities are not available to perform this procedure please return the instrument to the factory or an authorized repair station Refer to Figure 7 1 for the location of the parts Section A describes the adjustment of the Normally Closed control valve Section B descr...

Страница 31: ...he control valve following the assembly procedure in Section 5 4 above 5 Apply 5 psig to the inlet of the Model 5866 if equipped with 0 1 bar transducer Apply 10 psig for instruments equipped with other transducers 6 Apply zero Volts to the control valve and observe the flow 7 If the valve leaks through remove the gas pressure and increase the preload by 005 and go to Step 8 If the valve does not ...

Страница 32: ...5 9 Troubleshooting Figure 5 3 Valve Adjusting Spacer Locations ...

Страница 33: ... number location and thickness of all spacers 9 and 10 3 Reassemble the valve and set the variable voltage power supply to zero Volts 4 Apply 5 psig to the inlet of the Model 5866 if equipped with 0 1 bar transducer Apply 10 psig for instruments equipped with other transducers 5 Observe the flow and compare it to the values listed in Table 5 3 6 If the observed flow is greater that the listed valu...

Страница 34: ...5 11 Troubleshooting Figure 5 4 Valve Adjusting Spacer Locations Normally Open N O Valve ...

Страница 35: ...an upstream controller and the upstream pressure for a downstream controller The reference pressure is usually relatively constant The calibration pressure is the pressure to which the electronics is calibrated to give 100 output signal The calibration pressure is the maximum sensed pressure The above definitions are shown in Figure 5 5 To properly size the control valve orifice in the Model 5866 ...

Страница 36: ...fice selected the instrument will not be able to function correctly This situation can be corrected by reducing the pressure drop to the allowable level or reducing the maximum flow so a smaller orifice will be selected An example Model 5866 application is shown in Figure 5 6 to illustrate the orifice sizing procedure Given Controller Type Upstream Gas 5 8 Nitrogen 3 8 Hydrogen Temperature 70 F 53...

Страница 37: ...orrect Table 5 4 Model 5866 Orifice Selection Orifice Maximum Cv Size Pressure Drop psi 5 0x10 6 001 1500 2 0x10 5 002 1500 5 0x10 5 003 1500 1 1x10 4 004 1500 4 0 x10 4 007 1500 9 0x10 4 010 750 2 0x10 3 014 550 4 7x10 3 020 300 1 4x10 2 032 175 3 5x10 2 048 85 5 5x10 2 062 55 8 0x10 2 078 50 1 0x10 1 093 50 1 4x10 1 116 50 1 5x10 1 120 50 Figure 5 6 Example Application of Orifice Sizing Procedur...

Страница 38: ...ge the pressure transducer and make it inoperative Care must be taken not to allow the pressure transducer to be exposed to more than the maximum over range pressure The maximum over range pressure is specific to the range of the pressure transducer These pressures are listed in Section 1 4 of this manual CAUTION Refer to Figures 1 9 and 1 10 for locations for the adjustment potentiometers jumpers...

Страница 39: ... 3 and 4 Readjustment will probably only be required if the atmospheric pressure method of adjustment was used to set zero 6 2 Gas Conversion Factors If a mass flow controller is operated on a gas other than the gas it was calibrated with a scale shift will occur in the relation between the output signal and the mass flow rate This is due to the difference in heat capacities between the two gases ...

Страница 40: ...trogen equivalent flow 20 945 21 16 slpm Nitrogen It is generally accepted that the mass flow rate derived from this equation is only accurate to 5 The sensor conversion factors given in Table 6 1 are calculated based on a gas temperature of 21 C and a pressure of one atmosphere The specific heat of most gases is not strongly pressure and or temperature dependent However gas conditions that vary w...

Страница 41: ...C4 H8 0 387 1 413 2 491 Cyclopropane C3 H6 0 505 1 224 1 877 Deuterium D2 0 995 0 379 0 177 Diborane B2 H6 0 448 1 000 1 235 Diboromodifluoromethane f 12B2 CBr2 F2 0 363 2 652 8 768 1 2 Dibromotetrafluoroethane f 114B2 C2 Br2 F4 0 215 2 905 10 53 Dichlorodifluoromethane f 12 CCL2 F2 0 390 2 099 5 492 Dichlorofluoromethane f 21 CHCL2 F 0 456 1 985 4 912 Dichlorosilane SiH2 CL2 0 442 1 897 4 506 1 2...

Страница 42: ...Ozone O3 0 738 1 310 2 138 Pentafluorethane f 125 C2 HF5 0 287 2 070 5 360 Pentane n Pentane C5 H12 0 212 1 605 3 222 Perchloryl Fluoride CLO3 F 0 448 1 905 4 571 Perfluorobutane C4 F10 0 738 2 918 10 61 Perfluoro 2 Butene C4 F8 0 268 2 672 8 933 Perfluoromethyl vinylether PMVE 0 296 2 029 5 131 Perfluoropropane C3 F8 0 179 2 591 8 396 Pentane n Pentane C5 H12 0 212 1 605 3 222 Phosgene COCL2 0 50...

Страница 43: ...Brooks Instrument Model 5866 Pressure Controller 6 6 ...

Страница 44: ... be ordered through authorized repair stations and sales agents When ordering replacement parts please specify Brooks serial number model number part description part number and quantity Refer to Figure 7 1 and Table 7 1 for Model 5866E parts drawing and list and Figure 7 2 and Table 7 3 for Model 5866M parts drawing and list Table 7 2 lists tools and parts that are useful for troubleshooting and ...

Страница 45: ...Brooks Instrument Model 5866 Pressure Controller 7 2 Figure 7 1 Model 5866E Parts Drawing ...

Страница 46: ...O ring Orifice Size 008 375 B 008 14 1 Spacer Nut N O Valve BV 810 A 326 CEA 15 1 Valve Stem N O Valve BV 839 Z 042 BMT 16 1 Plunger Assembly N O Valve BV 622 Z 118 AAA 17 1 Insert Sleeve N O Valve BV 456 C 179 CEA 18 1 Plunger Ext N O Valve BV 622 Z 117 BMT 19 1 Spacer Spring N O Valve BV 810 A 327 BMT 20 4 Screw Downstream Control 751 C 343 ACZ Adaptor 21 1 Downstream Control Adaptor BV 019 Z 23...

Страница 47: ...Brooks Instrument Model 5866 Pressure Controller 7 4 Figure 7 2 Model 5866M Parts Drawing ...

Страница 48: ...7 5 Parts List Table 7 3 Model 5866M Parts List ...

Страница 49: ...Brooks Instrument Model 5866 Pressure Controller 7 6 ...

Страница 50: ... во екраниране Покритието трябва да се свърже към една заземяваща клема Напечатаните на платката присъединителни елементи са неметални по стандарт Използваните кабели за да отговарят на директивите на СЕ трябва да имат 100 во екраниране Czech Brooks Instrument Neonstraat 3 6718 WX Ede The Netherlands Český jazyk Všechny elektrické elektronické přístroje Brooks které jsou označeny značkou CE byly ú...

Страница 51: ...nlig hilsen Deutsch Brooks Instrument Neonstraat 3 6718 WX Ede The Netherlands Subjekt Nachtrag zur Bedienungsanleitung Referenz CE Zertifizierung für Massedurchflußgeräte Datum Januar 1996 Nach erfolgreichen Tests enstprechend den Vorschiften der Elektromagnetischen Verträglichkeit EMC Richtlinie 89 336 EEC erhalten die Brooks Geräte elektrische elektronische Komponenten das CE Zeichen Bei der Au...

Страница 52: ...e Connectors are standard non metallic The cables used must be screened with 100 shield to comply with CE certification The shield should be terminated to a earth ground For pin configuration Please refer to the enclosed Instruction Manual Eesti Brooks Instrument Neonstraat 3 6718 WX Ede The Netherlands Brooksi kogu CE märki kandev elektriline ja elektrooniline seadmestik on edukalt läbinud katsed...

Страница 53: ...es utilizados deberán ser protegidos con un apantallamiento del 100 para cumplir con la certificación CE La pantalla deberá conectarse a tierra Para ver la configuración de los pines Por favor consultar Manual de Instrucciones adjunto Français Brooks Instrument Neonstraat 3 6718 WX Ede The Netherlands Sujet Annexe au Manuel d Instructions Référence Certification CE des Débitmètres Massiques à Effe...

Страница 54: ...Model 5866 Installation and Operation Manual 541 C 005 AAA Rev D DRAFT April 2007 A 5 Section A CE Certification of Mass Flow Equipment Greek Brooks Instrument Neonstraat 3 6718 WX Ede The Netherlands ...

Страница 55: ...eve essere collegato ad un terminale di terra I connettori Card Edge sono normalmente non metallici Il cavo impiegato deve comunque avere una schermatura del 100 per soddisfare la certificazione CE Lo schermo deve essere collegato ad un terminale di terra Per il corretto cablaggio dei terminali occorre fare riferimento agli schemi del manuale di istruzioni dello strumento Latviski Neonstraat 3 671...

Страница 56: ...koltságot kell biztosítson A burkolást egy földelőkapocshoz kell csatlakoztatni A kártyára nyomtatott csatlakozók nemfémesek mint szabványok A felhasznált kábelek ahhoz hogy megfeleljenek a CE irányelveknek 100 os árnyékoltsággal kell rendelkezzenek Visi CE ženklu pažymėti Brooks elektros elektroniniai prietaisai sėkmingai testuoti pagal Elektromagnetinio suderinamumo reikalavimus EMC direktyva 89...

Страница 57: ...bling av medleverte plugger vennligst se håndboken som hører til utstyret Vennlig hilsen Nederlands Brooks Instrument Neonstraat 3 6718 WX Ede The Netherlands Onderwerp Addendum voor Instructie Handboek Referentie CE certificering voor Mass Flow Meters Controllers Datum Januari 1996 Alle CE gemarkeerde elektrische en elektronische produkten van Brooks Instrument zijn met succes getest en voldoen a...

Страница 58: ...dagem deve terminar com a ligação à massa Os conectores Card Edge não são em geral metálicos e os cabos utilizados devem ter um isolamento com blindagem a 100 nos termos da Certificação CE A blindagem deve terminar com ligação à massa Relativamente à configuração da cavilha queiram consultar o Manual de Instruções Wszystkie urządzenia elektryczne elektroniczne typu Brooks oznaczone znakiem CE były...

Страница 59: ...u la glande în aşa fel încât la ambele capete ale cablului să asigure o ecranare de 360 0 Învelişul trebuie conectat la o clemă de pământare Conform standardelor conexiunile imprimate pe cartele nu sunt considerate conexiuni metalice În vederea conformării standardelor CE cablurile utilizate trebuie să asigure o ecranare de 100 Vse električne elekronske naprave Brooks z zaznamovanjem CE so uspešno...

Страница 60: ... Connector it ovat standarditoimituksina ei metallisia Kaapeleiden täytyy olla 100 sesti suojattuja jotta ne olisivat CE sertifikaatin mukaisia Suoja on oltava maadoitettu Nastojen liittäminen katso liitteenä oleva manuaali Ystävällisin terveisin Všetky zariadenia elektrické elektronické Brooks vybavené so značením CE boli úspešne testované podľa požiadaviek elektromagnetickej zhody EMC predpis 89...

Страница 61: ...på signalkabel och anslutningskontakter Brooks levererar som standard kablar av hög kvalitet som motsvarar de krav som ställs för CE godkännande Om man använder en annan signalkabel ska kabeln i sin helhet vara skärmad till 100 D eller runda typer av anslutningskontakter ska vara skärmade Kabelgenomföringar ska vara av metall alternativt med metalliserad skärmning Kabelns skärm ska i bada ändar va...

Страница 62: ...nal drawings appearing in the above listed instruction manuals do not depict current body fitting configurations being offered Action The latest revision VCR body fitting configurations offer a modified mounting configuration adding the SEMI standard mounting hole configuration and only one 1 of the legacy Brooks mounting holes When specifying any of the models listed below please refer to the att...

Страница 63: ...5850EM December 1998 Issue 3 X 5964 dated April 1996 Issue 2 X 5866 dated April 1998 Issue 2 X 5866RT dated May 1998 Issue 2 Brooks TMF Common Body Dimensions Figure A 1 Typical MFC MFM Dimensional Drawing with VCR Fittings for Models 5850EMF 5964D 5866 and 5866RT ...

Страница 64: ...5850EM December 1998 Issue 3 X 5964 dated April 1996 Issue 2 X 5866 dated April 1998 Issue 2 X 5866RT dated May 1998 Issue 2 Brooks TMF Common Body Dimensions Figure A 2 Typical Downport MFC MFM Dimensional Drawing Fittings for Models 5850EMF 5964D 5866 and 5866RT ...

Страница 65: ......

Страница 66: ... and service facilities around the world ensuring quick delivery from local stock timely repairs and local based sales and service facilities Our dedicated flow experts provide consultation and support assuring successful applications of the Brooks flow measurement and control products Calibration facilities are available in local sales and service offices The primary standard calibration equipmen...

Отзывы: