Bronson++ MII-D 1000 Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 55

Bronson++ MII-D 1000 Скачать руководство пользователя страница 29

c. Remarques

1. Les prises américaines peuvent fonctionner comme mise à la terre sur le boîtier ou comme non
mise à la terre - selon l'usage requis - il y a un interrupteur permettant la sélection du mode mise à
la terre ou non mise à la terre. Voir la discussion sur la mise à la terre PE dans la section 2 : Opération

2. Les sorties de type borne à vis L, N sont utilisées pour une connexion entièrement isolée sur le
côté secondaire du transformateur.

3. Pour des raisons de sécurité, veuillez envisager de connecter vos appareils à la sortie du
transformateur d'isolation via un RCD (appareil de courant résiduel). Les RCD sont disponibles en
tant que

fi

ches, bandes d'alimentation, ainsi que d'interrupteurs à rail DIN.

4. Assurez-vous que l'alimentation est coupée avant le recâblage.

5. Ce transformateur détecte automatiquement la tension d'entrée. À une tension d'entrée située
entre 200 et 250 V, la sortie sera détectée et la tension de sortie sera abaissée vers le côté
secondaire du transformateur à la moitié de la tension d'entrée (une entrée de 220 produira une
sortie de 110, une entrée de 240 produira une sortie de 120). À une tension d'entrée entre 100 et
130 V, l'entrée sera automatiquement détectée, la tension de sortie maintenue au même niveau
que l'entrée, mais isolée sur le côté secondaire du transformateur.

Dénomination

de calibre

Capacité

maximale

Capacité

opératio

nnelle

MII-D 1000

1000 Watts

4500 Watts

800 Watts

3600 Watts

4 A à une entrée de

230 V 8A à une

entrée de 11 Watts

0 V

Entrée IEC 110 ou

220 V (Détection

automatique de

tension)

Borne à vis 110 ou

220 V (Détection

automatique de

tension)

29

Borne à vis &

Prise américaine

110 V

Borne à vis &

Prise américaine

110 V

15A bei 230V Eingang

30A bei 110V Eingang

Oui

Non

MII-D 4500

Disjoncteur de

protection pour

courant

Démarreur

progressif

Entrée

Sortie

d. Spécifications

Bronson MII-D Series

Transformateur d'isolement toroïdal

Manuel d'instructions

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание MII-D 1000

Страница 1: ...Instruction Manual Bronson MII D Series Toroidal Core Isolation Transformer Models MII D 1000 MII D 4500 English ...

Страница 2: ...econdary circuit of the transformer isolated from the AC power supply primary circuit of the transformer This isolation transformer furthermore allows the conversion of 220 Volts AC power supply into 110 Volts AC This manual is a guide to install and use the transformer It includes important safety instructions for the operation and correct installation of the transformer If you should have any pr...

Страница 3: ...perating Elements of the Isolation Transformer MII D 4500 Bronson MII D Series Toroidal Core Isolation Transformer Instruction Manual Main switch 110V Output Socket Ground Connection Disconnection Switch Power indicator LED Bottom View Front View 3 ...

Страница 4: ...s Output side 4 Primary Circuit Breakers Input Side Terminal port 110V 220V input with automatic voltage detection Terminal port 110V output PE against the case of the isolation transformer 110V USA outlets Bronson MII D Series Toroidal Core Isolation Transformer Instruction Manual ...

Страница 5: ...he Isolation Transformer MII D 1000 Main switch 110V Output Socket Ground Connection Disconnection Switch Power indicator LED Bottom View Front View 5 Bronson MII D Series Toroidal Core Isolation Transformer Instruction Manual ...

Страница 6: ... View Circuit breaker 110V USA outlets 110 and 220V IEC input L N PE with automatic voltage detection 110V terminal output L N 6 Bronson MII D Series Toroidal Core Isolation Transformer Instruction Manual ...

Страница 7: ...d 250V the input will be detected and output voltage will be stepped down to the secondary side of the transformer to half of the input voltage input of 220 will output 110 input of 240 will output 120 At an input voltage between 100 and 130V the input will be automatically detected the output voltage maintained at the same level as the input but isolated on the secondary side of the transformer S...

Страница 8: ...eration Temperature Storage Temperature Operation Relative Humidity e Wiring Diagram and Grounding of the Transformer Toroidal Core Isolation Transformer Switch Ground Switch IEC Input Screw Terminal Output Output Plug 0 C 40 C 15 C 45 C 10 20 RH Non condensing Environmental Corresponds to the input voltage at an input voltage between 100V and 130V Corresponds to half the input voltage at an input...

Страница 9: ...FF position b To protect from electric shock when testing electrical devices with a measuring device If this isolation transformer is used to connect a boat or ship to shore power make sure that the secondary circuit will not be connected to the ground of the transformer If using the USA output sockets switch the ground connection switch to the OFF position If the boat has a dedicated AC ground th...

Страница 10: ...light up 6 Turn on your appliance 7 The circuit breakers trip and open the circuit if the transformer is overloaded with too much power from the connected appliances If this happens unplug the transformer from the power supply and remove all connected appliances Turn off the power switch off the transformer and press the circuit breakers Wait a few minutes Restart at 1 3 Caution To reduce the risk...

Страница 11: ...product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conse...

Страница 12: ...Handbuch Bronson MII D Serie Ringkern Trenntransformator Modelle MII D 1000 MII D 4500 German ...

Страница 13: ...s Transformators der von der Wechsel stromversorgung Primärkreis des Transformators getrennt ist Dieser Trenn transformator ermöglicht außerdem die Umwandlung von 110 Volt Wechselstrom in 220 Volt Wechselstrom Dieses Handbuch ist eine Anleitung zur Installation und Verwendung des Transformators Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für den Betrieb und die korrekte Installation des Transformator...

Страница 14: ...ormator a Bedienelemente des Trenntransformators MII D 4500 Bronson MII D Serie Ringkern Trenntransformator Handbuch Schalter Trennschalter der Masseverbindung der 110V Ausgangssteckdosen Betriebsanzeige LED Unterseite Vorderseite 14 ...

Страница 15: ...ter Primärstromkreis Eingang Schraubklemmen 110V 220V Eingang mit automatischer Spannungserkennung Schraubklemmen 110V Ausgang Masseanschluss gegen das Gehäuse des Transformators 15 110V USA Ausgangssteckdose Bronson MII D Serie Ringkern Trenntransformator Handbuch ...

Страница 16: ...ente des Trenntransformators MII D 1000 Schalter Trennschalter der Masseverbindung der 110V Ausgangssteckdosen Betriebsanzeige LED Unterseite Vorderseite 16 Bronson MII D Serie Ringkern Trenntransformator Handbuch ...

Страница 17: ...Oberseite Schutzschalter 110V USA Ausgangssteckdose 110 und 220V IEC Eingang L N PE mit automatischer Spannungserkennung 110V Ausgangsschraubklemmen Bronson MII D Serie Ringkern Trenntransformator Handbuch ...

Страница 18: ...e Eingangsspannung zwischen 200 und 250 V erkannt dann wird die Ausgangsspannung an der Sekundärseite des Transformators auf die Hälfte der Eingangsspannung abgesenkt Ein Eingang von 220V ergibt 110V ein Eingang von 240V ergibt 120V Wird eine Eingangsspannung zwischen 100 und 130 V erkannt dann wird die Eingangsspannung an die Sekundärseite weitergegeben wobei diese jedoch weiterhin isoliert ist 1...

Страница 19: ...rungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit e Interne Verdrahtung und Erdung des Transformators RingkernTrenntransformator Schalter Erdungsschalter IEC Eingang Ausgang Schaubklemmen Ausgang Steckdose 0 C 40 C 15 C 45 C 10 20 RH nicht kondensierend Betriebsumgebung Entspricht der Eingangsspannung bei einer Eingangsspannung zwischen 100V und 130 V Entspricht der halben Eingangsspannung bei einer Einga...

Страница 20: ...ektrischem Schlag beim Prüfen elektrischer Geräte mit einem Messgerät Wenn dieser Trenntransformator verwendet wird um ein Boot oder Schiff an Landstrom anzuschließen stellen Sie sicher dass der Sekundärkreis nicht mit der Erdung des Transformators verbunden ist Stellen Sie den Erdungsschalter auf OFF wenn Sie die USA Ausgangsbuchsen verwenden Wenn das Boot über eine dedizierte AC Erdung verfügt k...

Страница 21: ...7 Die Schutzschalter springen heraus und öffnen den Stromkreis wenn der Transformator durch die angeschlossenen Geräten überlastet wird Wenn dies passiert entfernen Sie den Transformator von der Stromversorgung und entfernen Sie alle angeschlossenen Geräte Schalten Sie den Netzschalter des Transformators aus und drücken Sie die Schutzschaltertasten Warte ein paar Minuten Starten Sie neu mit 1 3 Wa...

Страница 22: ...ieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Stattdessen müssen Altgeräte bei den entsprechenden Sammelstellen für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden Durch die gesonderte Sammlung und das Recycling von Altgeräten werden die natürlichen Ressourcen geschont und es w...

Страница 23: ...Manuel d instructions Bronson MII D Series Transformateur d isolement toroïdal Models MII D 1000 MII D 4500 French ...

Страница 24: ...ateur isolé de l alimentation électrique CA circuit primaire du transfor mateur Ce transformateur d isolement permet en outre la conversion d une alimentation électrique CA de 220 volts en 110 volts CA Ce manuel est un guide pour l installation et l utilisation du transformateur Il inclut des instructions de sécurité importantes pour le fonctionnement et l installation correcte du transfor mateur ...

Страница 25: ...nt du transformateur d isolement MII D 4500 Bronson MII D Series Transformateur d isolement toroïdal Manuel d instructions Interrupteur principal Connexion à la terre de prise de sortie 110 V Interrupteur de déconnexion Voyant LED d alimentation Vue du dessous Vue avant 25 ...

Страница 26: ...entrée Porto terminale d ingresso 110V e 220V con rilevamento di voltaggio automatico Porto terminale d uscita 110V PE contro il caso del trasformatore di isolamento 26 Prise de courant américaine 110 V Bronson MII D Series Transformateur d isolement toroïdal Manuel d instructions ...

Страница 27: ...solement MII D 1000 Interrupteur principal Connexion à la terre de prise de sortie 110 V Interrupteur de déconnexion Voyant LED d alimentation Vue du dessous Vorderseite 27 Bronson MII D Series Transformateur d isolement toroïdal Manuel d instructions ...

Страница 28: ...cteur Prise de courant américaine 110 V entrée IEC 110 et 220 V L N PE avec détection automatique de tension sortie de type borne 110 V L N 28 Bronson MII D Series Transformateur d isolement toroïdal Manuel d instructions ...

Страница 29: ...ntrée située entre 200 et 250 V la sortie sera détectée et la tension de sortie sera abaissée vers le côté secondaire du transformateur à la moitié de la tension d entrée une entrée de 220 produira une sortie de 110 une entrée de 240 produira une sortie de 120 À une tension d entrée entre 100 et 130 V l entrée sera automatiquement détectée la tension de sortie maintenue au même niveau que l entrée...

Страница 30: ...re de fonctionnement Température de stockage Humidiité relative de fonctionnement e Schéma de câblage et de mise à la terre du transformateur 0 C 40 C 15 C 45 C 10 20 RH avec condensation Environnemental Correspond à la tension d entrée pour une tension d entrée entre 100 V et 130 V Correspond à la moitié de la tension d entrée pour une tension d entrée entre 200 V et 250 V Tension de sortie 30 Tr...

Страница 31: ...ls électriques avec un appareil de mesure Si ce transformateur d isolation est utilisé pour connecter un bateau ou un paquebot à l électricité de terre assurez vous que le circuit secondaire ne sera pas connecté à la terre du transformateur Si vous utilisez des prises de sortie américaines faites basculer la connexion de terre sur la position OFF Si le bateau a une terre CA dédiée cela peut être u...

Страница 32: ...7 Les disjoncteurs se déclenchent et ouvrent le circuit si le transformateur est surchargé avec une alimentation électrique trop importante des appareils connectés Si cela se produit débranchez le transformateur de l alimentation électrique et retirez tous les appareils électriques connectés Éteignez l interrupteur d alimentation du transformateur et appuyez sur les disjoncteurs Patientez quelques...

Страница 33: ...ue ce produit ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers Au lieu de cela il relève de votre responsabilité d éliminer vos déchets d équipements en les passant à un point de collecte désigné pour le recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques La collecte et le recyclage séparés de vos équipements de déchets au moment de l élimination aideront à conserver les ress...

Страница 34: ...Manuale di istruzioni Bronson MII D Series Trasformatore di isolamento con nucleo toroidale Models MII D 1000 MII D 4500 Italian ...

Страница 35: ...ito secondario del trasformatore isolato dalla rete elettrica CA circuito primario del trasformatore Inoltre questo trasformatore di isolamento permette la conversione della rete elettrica da 220 volt CA alla rete elettrica da 110 volt CA Questo manuale è una guida per installare ed utilizzare il trasformatore Comprende importanti istruzioni di sicurezza per l utilizzo e la corretta installazione ...

Страница 36: ...re di isolamento MII D 4500 Bronson MII D Series Trasformatore di isolamento con nucleo toroidale Manuale di istruzioni Interruttore principale Interruttore di collegamento scollegamento a terra con presa d uscita 110V Indicatore di energia LED Vista lato inferiore Vista frontale 36 ...

Страница 37: ...ato d ingresso Porto terminale d ingresso 110V e 220V con rilevamento di voltaggio automatico Porto terminale d uscita 110V PE contro il caso del trasformatore di isolamento Prese 110V USA Bronson MII D Series Trasformatore di isolamento con nucleo toroidale Manuale di istruzioni ...

Страница 38: ...1000 Interruttore principale Interruttore di collegamento scollegamento a terra con presa d uscita 110V Indicatore di energia LED Vista lato inferiore Vista frontale 38 Bronson MII D Series Trasformatore di isolamento con nucleo toroidale Manuale di istruzioni ...

Страница 39: ...re Salvavita Prese 110V USA Ingresso 110 e 220V IEC L N PE con rilevamento di voltaggio automatico Uscita terminale 110V L N 39 Bronson MII D Series Trasformatore di isolamento con nucleo toroidale Manuale di istruzioni ...

Страница 40: ... voltaggio in entrata tra 200 e 250 volt l entrata verrà rilevata e il voltaggio d uscita verrà ridotto verso il lato secondario del trasformatore alla metà del voltaggio in entrata un entrata di 220V farà uscire 110V un entrata di 240V farà uscire 120V Con un voltaggio in entrata tra 100 e 130V l entrata verrà rilevata automaticamente il voltaggio d uscita mantenuto allo stesso livello dell entra...

Страница 41: ...raffreddare il nucleo quando riscaldato da un carico pesante MII D 4500 Temperatura in operatività Temperatura di conservazione Umidità relativa all operatività 0 C 40 C 15 C 45 C 10 20 RH senza condensazione Ambiente Corrisponde al voltaggio in entrata a un voltaggio in entrata tra 100V e 130V Corrisponde a metà del voltaggio in entrata a un voltaggio in entrata tra 200V e 250V Voltaggio in uscit...

Страница 42: ...a quando si provano dispositivi elettrici con un dispositivo di misurazione Se questo trasformatore di isolamento viene utilizzato per collegare una barca o una nave ala rete elettrica di un porto assicurarsi che il circuito secondario non sia collegato alla messa a terra del trasformatore Se si usano prese d uscita USA posizionare l interruttore del collegamento a terra su OFF Se l imbarcazione h...

Страница 43: ...ccendere il dispositivo 7 Il salvavita si innesca e apre il circuito se il trasformatore è stato sovraccaricato con troppa potenza da parte dei dispositivi collegati Se ciò avviene staccare la spina del trasformatore dalla rete elettrica e rimuovere tutti i dispositivi collegati Spegnere l interruttore del trasfomratore e premere il salvavita Aspettare qualche minuto Ripartire dal punto 1 3 Avvert...

Страница 44: ...ul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non va smaltito assieme agli altri rifiuti della tua abitazione Invece è tua responsabilità smaltire l attrezzatura portandola al punto di raccolta adatto per il riciclo di rifiuti elettrici e apparecchi elettronici Riciclare separatamente i rifiuti al momento dello smaltimento aiuterà a conservare le risorse naturali e assicurare che venga...

Страница 45: ...Manual de instrucciones Bronson MII D Series Transformador de Aislamiento de Núcleo Toroidal Models MII D 1000 MII D 4500 Spanish ...

Страница 46: ...uito secundario del transformador aislado desde el suministro de energía de CA circuito principal del transformador Además este transformador de aislamiento permite la conversión de suministro de energía de 220 Voltios de CA a 110 Voltios de CA Este manual es un guía para instalar y utilizar el transformador Incluye instrucciones importantes de seguridad para la operación e instalación correcta de...

Страница 47: ...nsformador de Aislamiento MII D 4500 Bronson MII D Series Transformador de Aislamiento de Núcleo Toroidal Manual de instrucciones Interruptor principal Interruptor de Conexión Desconexión a tierra con toma de 110V de salida Indicador LED de energía Vista Inferior Vista Frontal 47 ...

Страница 48: ...cipal Lado de entrada Puerto terminal de 110V y entrada de 220V con detección automática de voltaje Puerto de salida terminal de 110V PE contra el caso del transformador de aislamiento Tomas de 110V americanas Bronson MII D Series Transformador de Aislamiento de Núcleo Toroidal Manual de instrucciones ...

Страница 49: ...o MII D 1000 Interruptor principal Interruptor de Conexión Desconexión a tierra con toma de 110V de salida Indicador LED de energía Vista Inferior Vista Frontal 49 Bronson MII D Series Transformador de Aislamiento de Núcleo Toroidal Manual de instrucciones ...

Страница 50: ...nmutadores Tomas de 110V americanas Entrada 110 y 220V IEC L N PE con detección automática de voltaje salida terminal de 110V L N Bronson MII D Series Transformador de Aislamiento de Núcleo Toroidal Manual de instrucciones ...

Страница 51: ...rada entre 200 y 250V la entrada será detectada y el voltaje de salida será reducido al lado secundario del transformador a la mitad del voltaje de entrada la entrada de 220 será salida de 110 entrada de 240 será salida de 120 A un voltaje de entrada entre 100 y 130V la entrada será detectada y el voltaje de salida será reducido al lado secundario del transformador a la mitad del voltaje de entrad...

Страница 52: ... Aislado Protección contra temperatura excesiva 130 10 C Protección contra sobrecarga y cortocircuito Interruptor de conmutador Ventilador para refrescar el núcleo cuando es calentado por una carga pesada MII D 4500 Temperatura de Operación Temperatura de Almacenamiento Humedad relativa de Operación 0 C 40 C 15 C 45 C 10 20 HR en condensación Ambiental Corresponde al voltaje de entrada en un volta...

Страница 53: ...ndo se prueban dispositivos eléctricos con un dispositivo de medición Si este transformador de aislamiento es utilizado para conectarse a un bote o navío a una energía de puerto asegúrese de que el circuito secundario no será conectado a la tierra del transformador Si está usando tomas de salida americanas cambie el interruptor de conexión de tierra a la posición OFF Si el bote tiene una tierra de...

Страница 54: ...verde se ilumine 6 Encienda su aparato 7 Los conmutadores se desplazan y abren el circuito si el transformador está sobrecargado con demasiada energía desde los aparatos conectados Si esto sucede desenchufe el transformador del suministro de energía y retire todos los aparatos conectados Apague el interruptor de energía del transformador y presione los conmutadores Espere unos pocos minutos Reinic...

Страница 55: ...producto o en su empaque indica que este producto no debe ser eliminado con su restante desecho casero Por el contrario es su responsabilidad eliminarlo de su equipo de desecho llevándolo a un punto de recolección designado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos de desecho La recolección y reciclaje por separado de su equipo de desecho en el momento de la eliminación ayudará a cons...

Отзывы:

Нет отзывов