background image

 

 

IT 

 

 

 

 

GRILL ELETTRICO di TAVOLA PER FORMAGGIO A RACLETTE 

2 à 4 PERSONE

  

LE SEGUENTI INSTRUZIONI VANNO LETTE ACCURATEMENTE E SEGUITE 

 

 

PRECAUZIONI : 

 

Questo  dispositivo  non  è  destinato  ad  essere  utilizzato  da  persone  (bambini  compresi)  con  problemi  fisici,  sensoriali  o  mentali    ridotti,  o    

 

mancanza di esperienza o conoscenza, a meno che hanno ricevuto, attraverso una persona responsabile della loro sicurezza, di sorveglianza o   di 

istruzioni relative all'uso del dispositivo. 

Si deve sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo. 

L'apparecchio deve essere stabile e pozzo orizzontale 

 

 

La raclette "BREZIERE" è un dispositivo elettrico che richiede quindi le solite precauzioni : 

 

 

Non accendere l’apparecchio in prossimità di materiali infiammabili  

 

Non utilizzare 

l’apparecdchio sul bagnato o con le mani bagnate. 

 

Non usare mai il vostro apparecchio a vuoto, vale a dire, senza formaggio, tranne durante il preriscaldamento.

 

In caso di interruzione della preparazione della raclette, l'apparecchio deve essere scollegato. 

Non toccare resistenze elettriche con un oggetto metallico, coltello o una forchetta. 

In caso di interruzione della preparazione della raclette, l'apparecchio deve essere scollegato. 

 

 

 I punti di forza del dispositivo : 

 

Economico : tutto il formaggio viene utilizzato e adattato per il numero degli ospiti

 

Rapido : due piatti insieme 

Pratica : il formaggio è accessibile da tutti i lati

 

Dimensioni ridotte : Il dispositivo pieghevole è compatto

 

-     Manutenzione semplice e veloce : (vedere manutenzione e pulizia) 
 

 Preparazione del dispositivo

 

 

Prima di ogni utilizzo, srotolare il cavo. 

Verificare che la tensione di alimentazione corrisponde a quella indicata sul apparecchio, sotto la piastra. 

Collegare il cavo di alimentazione del dispositivo premendo la presa di corrente, quindi collegare alla presa corrente. 

Se il cavo è danneggiato, sostituirlo con un cavo di caratteristiche tecniche uguale, (rif. 5007 disponibile presso il vostro rivenditore). 

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi il blocco di riscaldamento o la resistenza. 

La presa  elettrica in cui è collegato il cavo  del apparecchio 

deve essere necessariamente dotato di una messa a terra

Se una prolunga è necessaria, utilizzare una prolunga costruita con la terra incorporata e  filli di sezione uguale o maggiore a 1 mm2. 

Se si utilizza una prolunga, prendere le precauzioni per evitare che qualcuno si scontrò con il cavo. 

Sollevare le piastre di supporto vassoi in modo che siano appoggiato sul tavolo 

Sollevare gli elementi riscaldanti per che siano paralleli alle piastre. 

 

 Utilizzo del apparecchio :

 

 

 

L’apparecchio è pronto, preriscaldare per 10 minuti. Al primo utilizzo, un leggero rilascio di odore e di fumo possono verificarsi durante i primi minuti: questo 
è abbastanza normale. 

 

Mettere il formaggio sul supporto formaggio, dopo aver leggermente raschiato la crosta. Mettere in appoggio il formaggio sull'estremità del supporto in 
acciaio e spingere

 

il formaggio

 

sui 2 artigli fino all'arresto. 

 

Portare gli elementi riscaldanti in modo che la superficie di formaggio si trovi a circa 1 cm della resistenza (evitare il contatto resistenze - formaggio). Una 
distanza maggiore non permette di ottenere raclette rapide e si tradurrà in un inutile riscaldamento del formaggio intero. 

Sistemare i piatti sulle piastre dopo avre tagliato le patate a dadini.

 

Riscaldare il formaggio per circa 30 secondi, a seconda del vostro gusto, più o meno tostato. 

I componenti sono indipendenti, ogni regola formaggio ospite cottura desiderato

.

Retirer ensuite le fromage de la chauffe : écarter les volets chauffants. 

-    Raschiare  il  formaggio  senza  premere  troppo  forte,  su  tutta  la  sua  lunghezza  con  la  lama  del  coltello  (opzione  disponibile  Ref  CAR01  presso  il  vostro 

rivenditore.) per ottenere una raclette calda e morbida. Occasionalmente, è tradizionale di tagliare i bordi del formaggio, chiamati "religieuse" con il coltello 
per  raclatte  (concepito  con  una  lama    con  due  parte  :  una  per  raschiare  il  formaggio  e   

l’altra per tagliare la crosta del formaggio), e di  rimetterlie sulla 

superficie del formaggio per laraclette successiva.

 

E  'imperativo  di  non  toccare  le  parti  metalliche  del  apparecchio  durante  l'uso,  perché  può  raggiungere  temperature  elevate  e  causare  gravi 
lesioni. 

 

 
 
 
 

Abbinamenti : 

 

 

Il successo della vostra raclette dipende principalmente dalla qualità del formaggio utilizzato.

 

Chiedete al vostro formaggiaio. Preferibilmente usare il formaggio appositamente adattato, chiamato "Raclette". Ci vogliono circa 200 grammi di formaggio 
a persona. 

 

Potete accompagnare  con salumi: prosciutto cotto o bianco (Parma, Bayonne ...) a fette sottili, Bündnerfleisch, Pancetta, Coppa, strutto

 

Affumicato ... 

 

 Dopo aver utilizzato 

l’apparecchio :

 

 

 

Scollegare il cavo di alimentazione, 

lato rete

, e lasciate raffreddare 15 minuti prima di  toccarlo      

 

Non toccare le parti metalliche del apparecchio che può rimanere caldo e potrebbe causare ustioni.

 

 

Posizionare l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini per una maggiore sicurezza. 

 

Содержание BREZ03

Страница 1: ...l est pr t le pr chauffage dure 10 minutes la 1 re utilisation un l ger d gagement d odeur et de fum e peut se produire pendant les premi res minutes ceci est tout fait normal Mettre en place le froma...

Страница 2: ...ennes et dans d autres pays europ ens avec syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas trait comme perte m nag re Au lieu de cela il...

Страница 3: ...ndues ensembles 4 Porte fromage BREZ01 S 5 Connecteur modifi 6 Poutre centrale 7 Capot de protection 8 Plateaux rabattables en 2 parties 9 Rampes chauffantes en 2 parties 10 Bride l ment chauffant 11...

Страница 4: ...up the heating slopes to get them parallel to the boards How to use The appliance is ready the preheating last about 10 minutes At the first use a small release of smell and smoke can occur it is qui...

Страница 5: ...ny return or mail is to be made with your distributor THROW IT AWAY Disposal of old Electrical Electronic equipment Applicable throughout the European Union and other European countries with separate...

Страница 6: ...BREZ01 RD BREZ01 RG sold together 4 Cheese holder BREZ01 S 5 Connector 6 Cheese holder support 7 Protection unit 8 Board support plate 9 Heating slopes 10 Resistance straap 11 Carrying handle 12 Cord...

Страница 7: ...cuno si scontr con il cavo Sollevare le piastre di supporto vassoi in modo che siano appoggiato sul tavolo Sollevare gli elementi riscaldanti per che siano paralleli alle piastre Utilizzo del apparecc...

Страница 8: ...nte dalla nostra fabbrica Tutte le spedizioni di ritorno o le corrispondenze sono da indirizzarsi al Suo negoziante Disposizioni in materia di vecchi apparecchiature elettrici ed elettronici applicabi...

Страница 9: ...e insieme 4 Supporto formaggio BREZ01 S 5 Connettore 6 Trave centrale 7 Coperchio di protezione 8 Piastra 9 Elemento riscaldante 10 Flangia elemento riscaldante 11 Maniglia per il trasporto 12 Cavo di...

Страница 10: ...t ca 10 Minuten Bei der ersten Ben tzung kann in den ersten Minuten ein Geruch oder Rauch entstehen dies ist absolut normal Den K se auf die Halterung platzieren nachdem vorher die Kruste ein wenig we...

Страница 11: ...rgung von alten Elektro und Elektronikger ten g ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit separatem Entsorgungs System Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung b...

Страница 12: ...Z01 RG werden zusammen verkauft 4 Halterung f r K se BREZ01 S 5 Apparatesteckdose 6 Zentrale S ule 7 Schutzkappe 8 Blech abklappbar zweiteilig 9 Heizungsabdeckung zweiteilig 10 Bride Heizelement 11 Tr...

Страница 13: ...ue son paralelas a las placas Utilizaci n del aparato El aparato esta preparado el precalentamiento dura 20 minutos La primera vez puede haber un ligero olor a humo es normal Poner el queso sobre el p...

Страница 14: ...opea y otros pa ses europeos con los programas de recogida selectiva Este s mbolo que se encuentra en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe ser tratado como residuos dom sticos...

Страница 15: ...1 RD BREZ01 RG venden juntos 4 Porta queso BREZ01 S 5 Conector 6 Centro del haz 7 Cubierta de proteccion 8 Bajo el panel 9 Calentamiento de los componentes 10 Brida elemento de calentamiento 11 Asa de...

Отзывы: