background image

 

10 

 

 

    

DE   

 

 

 

 

 

ELEKTRISCHER TISCH-RACLETTE-OFEN (2-4 PERSONEN) 
BEDIENUNGS-ANLEITUNG  
EINGEHEND ZU LESEN UND AUFZUBEWAHREN 

 

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BENÜTZUNG 

 

Dieser Apparat ist nicht für die Benützung durch Personen mit physischen Problemen, Sinnes- oder Geistesstörungen oder Personen mit 
mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen vorgesehen, ausser sie konnten eliminiert werden, durch das Einschalten einer für diese 
zuständige Sicherheit, eine Überwachung oder vorgängige Instruktion betreffend der Benützung des Apparates (Kinder eingeschlossen).  

 

Es ist darauf zu achten, dass Kinder nicht mit dem Apparat spielen.  

 

Der Apparat muss stabil und horizontal aufgestellt werden; ein Abstand von mindestens 30 cm gegenüber Wänden ist einzuhalten.  

 Der Raclette-Ofen "BREZIERE" ist ein elektrischer Apparat, welcher eine gewohnte Benützungs-Vorsicht nötig macht :  

 

Den Apparat nie in der Nähe von entflammbarem Material aufstellen.  

 

Den Apparat nicht auf einer feuchten Unterlage oder mit feuchten Händen benützen.  

 

Den Apparat nicht leer, d.h. ohne Käse benützen, ausser bei der Aufwärmung.  

 

Im Falle des Unterbrechens der Raclette-Zubereitung muss der Apparat vom Stromnetz getrennt werden (Stecker aus der Steckdose 
ziehen). 

 

Die Trümpfe des Appartes: 

- Wirtschaftlich: Der ganze verwendete Käse passt sich des Zahl der Gäste an 
- Schnell: Zwei Teller gleichzeitig 
- Praktisch: Der Käse ist von allen Seiten zugänglich. 
- Minimal Aussenmasse: Der Apparat ist klappbar und kompakt 
- Einfacherund schneller Unterhalt: (siehe Rubrik Unterhalt und Reinigung) 
 

 Bereitstellung des Gerätes :  

 

Vor jeder Benützung ist der Stecker mit dem Anschlusskabel vollständig aus der Steckdose herauszuziehen.  

 

Sich vergewissern, dass die Anschluss-Spannung derjenigen entspricht, welche auf dem Leistungsschild unten am Gerät angebracht ist.  

 

Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, ist es durch eines mit den gleichen technischen Daten zu ersetzen 

(Ref. 5007, erhältlich bei Ihrem 

Händler).

 

 

 

Sich vergewissern, dass das Anschlusskabel weder das Heizgehäuse noch die Heizkörper berührt.  

 

Die Steckdose, auf welche das Anschlusskabel angeschlossen wird, 

muss unbedingt einen Erdungsanschluss haben

.  

 

Wenn eine Verlängerung des Anschlusskabels nötig ist, ist ein Verlängerungskabel mit einer geerdeten Erdleiter von gleichem Querschnitt 
oder einem mit mehr als 1 mm

2

 zu verwenden.  

 

Wenn eine Verlängerung des elektrischen Anschlusskabels vorgenommen wird, ist darauf zu achten, dass sich im Kabel niemand verfangen 
kann.  

 Benützung des Gerätes : 

 

Die Aufheizzeit des Apparates beträgt ca. 10 Minuten. Bei der ersten Benützung kann in den ersten Minuten ein Geruch oder Rauch 
entstehen; dies ist absolut normal.  

 

Den Käse auf die Halterung platzieren, nachdem vorher die Kruste ein wenig weggeschabt wurde. Den Käse auf der Aussenseite der 
Halterung platzieren und ihn auf den 2 Griffen bis zum Anschlag schieben. 

 

Die Teller auf das Tablett stellen, nachdem vorher die Kartoffeln in Würfel geschnitten wurden. 

 

Die Höhe des Heizgehäuses unter Zuhilfenahme des Drehgriffes so einstellen, dass sich die Oberfläche des Käses ca. 1 cm vom 
Heizkörper entfernt befindet. Ein grösserer Abstand erlaubt es nicht, schnell Raclettes zu erhalten. Der Käse wird dadurch unnötig lange 
erhitzt.  

 

Den Käse während ca. 30 Sekunden erhitzen, je nach Ihrem Geschmack, mehr oder weniger gegrillt.  

 

Nachher den Käse von der Heizung wegnehmen: Die  heisse Masse entfernen. 

 

Den Käse ohne Druck auf der ganzen Länge unter Zuhilfenahme eines Raclette-Messers abschaben (als mögliche Option unter der Ref. 
CAR01 bei Ihrem Händler erhältlich), um ein heisses und weiches Raclette zu erhalten.  

 

Es ist Tradition, von Zeit zu Zeit, die Ränder des Käses "ehrfürchtig" wegzuschneiden, unter Zuhilfenahme eines Raclette-Messers 
(ausgestattet mit einem Messer, welches einerseits zum Abschaben von Käse und Raclette und andererseits zum Abschneiden der 
Käserinde dient) und sie für das nächste Raclette auf die Oberfläches des nächsten Raclettes zu legen.  

Es ist unumgänglich, dass die metallenen Teile des Apparates während seiner Benützung nicht berührt werden, weil diese sehr heiss 
werden und ernsthafte Brandverletzungen verursachen können. 
 
 

 Begleitende Empfehlungen : 

 

Ein erfolgreiches Gelingen Ihres Raclettes hängt von der Qualität des verwendeten Käses ab; fragen Sie Ihre Käserei, was sie empfiehlt. 
Verwenden Sie vorzugsweise einen passenden Käse, welcher sich "Raclettekäse" nennt. Es ist mit ca. 200 g Käse pro Person zu rechnen.  

 

Sie können Fleischwaren beifügen wie: roher Schinken (Parma, Bayonne usw.) in feinen Tranchen, Bündnerfleisch, Speck, Wurst, 
geräuchter Speck usw.  

 

 Nach der Benützung des Apparates :  

 

Den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose ziehen und das Gerät ca. 15 Minten abkühlen lassen, bevor daran manipuliert wird.  

 

Die metallenen Teile des Gerätes können heiss bleiben und Verbrennungen hervorrufen.  

 

Stellen Sie den Apparat zwecks grösserer Sicherheit nicht in Griffnähe von Kindern.  

 

 Reinigung und Unterhalt :  

 

Der Apparat muss abgekühlt und nach vorheriger Unterbrechung der Stromzufuhr gereinigt werden: Benützen Sie einen feuchten, nicht 
scheuernden Schwamm.  

 

Den Apparat niemals in Wasser tauchen oder mit Wasser abspritzen (das Reinigen in der Spülmaschine ist verboten) .  

 

Die elektrischen Komponenten nicht anfeuchten.  

 

 

Содержание BREZ03

Страница 1: ...l est pr t le pr chauffage dure 10 minutes la 1 re utilisation un l ger d gagement d odeur et de fum e peut se produire pendant les premi res minutes ceci est tout fait normal Mettre en place le froma...

Страница 2: ...ennes et dans d autres pays europ ens avec syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas trait comme perte m nag re Au lieu de cela il...

Страница 3: ...ndues ensembles 4 Porte fromage BREZ01 S 5 Connecteur modifi 6 Poutre centrale 7 Capot de protection 8 Plateaux rabattables en 2 parties 9 Rampes chauffantes en 2 parties 10 Bride l ment chauffant 11...

Страница 4: ...up the heating slopes to get them parallel to the boards How to use The appliance is ready the preheating last about 10 minutes At the first use a small release of smell and smoke can occur it is qui...

Страница 5: ...ny return or mail is to be made with your distributor THROW IT AWAY Disposal of old Electrical Electronic equipment Applicable throughout the European Union and other European countries with separate...

Страница 6: ...BREZ01 RD BREZ01 RG sold together 4 Cheese holder BREZ01 S 5 Connector 6 Cheese holder support 7 Protection unit 8 Board support plate 9 Heating slopes 10 Resistance straap 11 Carrying handle 12 Cord...

Страница 7: ...cuno si scontr con il cavo Sollevare le piastre di supporto vassoi in modo che siano appoggiato sul tavolo Sollevare gli elementi riscaldanti per che siano paralleli alle piastre Utilizzo del apparecc...

Страница 8: ...nte dalla nostra fabbrica Tutte le spedizioni di ritorno o le corrispondenze sono da indirizzarsi al Suo negoziante Disposizioni in materia di vecchi apparecchiature elettrici ed elettronici applicabi...

Страница 9: ...e insieme 4 Supporto formaggio BREZ01 S 5 Connettore 6 Trave centrale 7 Coperchio di protezione 8 Piastra 9 Elemento riscaldante 10 Flangia elemento riscaldante 11 Maniglia per il trasporto 12 Cavo di...

Страница 10: ...t ca 10 Minuten Bei der ersten Ben tzung kann in den ersten Minuten ein Geruch oder Rauch entstehen dies ist absolut normal Den K se auf die Halterung platzieren nachdem vorher die Kruste ein wenig we...

Страница 11: ...rgung von alten Elektro und Elektronikger ten g ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit separatem Entsorgungs System Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung b...

Страница 12: ...Z01 RG werden zusammen verkauft 4 Halterung f r K se BREZ01 S 5 Apparatesteckdose 6 Zentrale S ule 7 Schutzkappe 8 Blech abklappbar zweiteilig 9 Heizungsabdeckung zweiteilig 10 Bride Heizelement 11 Tr...

Страница 13: ...ue son paralelas a las placas Utilizaci n del aparato El aparato esta preparado el precalentamiento dura 20 minutos La primera vez puede haber un ligero olor a humo es normal Poner el queso sobre el p...

Страница 14: ...opea y otros pa ses europeos con los programas de recogida selectiva Este s mbolo que se encuentra en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe ser tratado como residuos dom sticos...

Страница 15: ...1 RD BREZ01 RG venden juntos 4 Porta queso BREZ01 S 5 Conector 6 Centro del haz 7 Cubierta de proteccion 8 Bajo el panel 9 Calentamiento de los componentes 10 Brida elemento de calentamiento 11 Asa de...

Отзывы: