Brockhaus Heuer 100, Инструкции по сборке и обслуживанию

Страница: 20 / 116

L’étau HEUER et son mécanisme vireur
Notice de montage et d’entretien
Notre étau HEUER en acier forgé et au système de guidage parallèle est un outil de qualité. Un
montage et un entretien adéquats lui confèreront une grande longévité.
1. Montage
a) L’étau doit être installé sur l’établi de telle ma-
nière à ce que la surface de serrage de la mâchoire
fixe postérieure dépasse d’environ 10 mm à la ver-
ticale le bord supérieur du plan de travail. Ce n’est
que dans cette position qu’il sera possible de pro-
fiter entièrement de l’avantage qu’offre la grande
possibilité de serrage latérale lors du serrage de
pièces à usiner longues perpendiculairement à
l’établi.
b) Pour fixer l’étau, il est conseillé d’utiliser des
vis traversantes à écrous. Au préalable, il faut
soigneusement marquer les trous de perçage et
percer ceux-ci 2 mm plus grands que le diamètre
réel des vis. En traversant l’étau et le plan de tra-
vail, les vis ne doivent en aucun cas être forcées
ou se coincer.
c) Au début de l’installation, les deux surfaces de
serrage de l’étau doivent être fermement serrées.
Avant l’application et le vissage des vis à écrous,
il faut prêter une attention toute particulière à ce
que l’étau ne soit pas vacillant mais au contraire
bien installé sur le plan de travail. Les 4 écrous
d’ancrage doivent être vissés en croix de manière
régulière, en particulier lorsque l’étau repose sur
une surface peu ferme (comme par ex. du bois).
Si l’étau n’est pas installé correctement sur une
surface plane adéquate ou si le vissage des vis
d’ancrage se fait de manière inégale ou mal ajus-
tée, son fonctionnement en sera amoindri et les
guidages ne seront alors qu’unilatéralement mis
à contribution.
2. Entretien
a) Avant la mise en exploitation, il faut veiller à
nettoyer les surfaces de guidage, - afin d’enle-
ver d’éventuels et presque inévitables restes de
peinture-, et à les lubrifier d’une huile à machine
semi-épaisse. Le nettoyage et la lubrification des
rails de guidage doivent être répétés selon besoin.
Il est à noter que grâce à leur position latérale, les
rails de guidage sont d’ores et déjà efficacement
protégés des salissures et des dommages.
b) Malgré la bonne couverture de la broche, il est
conseillé, environ tous les deux ans, de nettoyer
et de lubrifier les pas de filetage de la broche ainsi
que la broche mère. Pour y procéder, il faut tout
d’abord retirer les vis d’ajustage du guidage qui
ont pour fonction parallèle de limiter l’envergure
du serrage. Après que la broche ait été retirée de la
broche mère, il est alors possible de retirer les par-
ties avant mobiles. Les pas de filetage de la broche
ainsi que la broche mère peuvent être alors net-
toyés et lubrifiés. Ce faisant, il est aussi possible
de procéder au nettoyage des surfaces de guidage
internes de la partie fixe de l’étau.
Il est conseillé en outre, alors que la partie avant
se trouve momentanément en position verticale,
de laisser couler quelques gouttes d’huile sur la
tête de la broche et sur la bague de pression qui se
trouvent dans le logement de la broche. Le remon-
tage se fait dans l’ordre inverse.
3. Remplacement de la broche (voir fig. page 23)
ou du paquet de ressorts pour l’étau HEUER. La
bague de pression doit être pressée au préalable
20