background image

 

4. Trocknen Sie alle Utensilien vollständig und legen Sie diese wieder in den Ofen. Schließen Sie das Gerät an 

eine Steckdose an.  

5. Nach dem Zusammenbau des Geräts empfehlen wir, es bei maximaler Temperatur (230°C) etwa 15 Minuten 
lang einzuschalten, um eventuelle Verpackungsreste zu zerstören, die vom Transport übrig geblieben

 sein 

könnten. Es könnte auch anfängliche Gerüche beseitigen.

 

Hinweis: 

Durch das Verbrennen der von den Heizelementen abgedeckten Schutzsubstanzen können beim 

ersten Arbeitsgang unangenehme Gerüche und Dämpfe (ca. 15 Minuten) auftreten. Das ist normal und 
unschädlich. 

 

WIE MAN KOCHT 

Für beste Ergebnisse erwärmen Sie das Gerät vor dem Gebrauch 15 Minuten lang auf 230℃. 

 

Stellen Sie die Formschale in den Ofen. 

Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur ein.

 

Stellen Sie den 

Zeitregler auf die gewünschte Kochzeit.

 

Drehen Sie den Hauptschalter in die Position  

Um das Essen zu überprüfen oder zu entfernen, verwenden Sie den Griff der Formschale, um das Gitter 

herauszunehmen und einzusetzen. 

Wenn das Kochen abgeschlossen ist, legen Sie den Steuerschalter in die Position OFF (ausgeschaltet). 

 

WIE MAN BRÄT

 

Stellen Sie sicher, dass die Formschale für Krümel eingesetzt ist.

 

Drehen Sie den Hauptschalter in die Position 

Legen Sie das Essen auf das Gitter. 

Wenn das Braten abgeschlossen ist, stellen Sie den Steuerschalter auf OFF (ausgeschaltet). 

Hinweis: 

Für beste Ergebnisse stellen Sie das Gitter in die Mitte des Ofens.

 

VERWENDUNG VON KOCHFELDERN 

Der Ofen und die Kochfelder können zusammen oder getrennt arbeiten.

 

Wenn Sie 

nur das linke Kochfeld arbeiten möchten, drehen Sie den Steuerschalter in die Position 

, stellen 

Sie die Zeit ein und das Kochfeld beginnt zu arbeiten. Nach der Verwendung des Kochfeldes drehen Sie den 
Steuerschalter in die Position OFF, um das Kochfeld auszuschalten. 

Wenn Sie nur das rechte Kochfeld arbeiten möchten, drehen Sie den Steuerschalter in die Position 

stellen Sie die Zeit ein und das Kochfeld beginnt zu arbeiten. Nach der Verwendung des Kochfeldes drehen Sie 
den Steuerschalter in die Position OFF, um das Kochfeld auszuschalten. 

DE 

Содержание TO 3002 B

Страница 1: ...DE ELEKTRISCHER OFEN MIT KOCHFELDERN LV ELEKTRISK KR SNS AR SILDVIRSM M EE ELEKTRIAHI PLIIDIPLAATIDEGA LT ORKAIT SU VIRYKLE RU GB ELECTRIC OVEN WITH HOTPLATES TO 3002 B...

Страница 2: ...g die nicht durch den Hersteller empfohlen wurde kann zu Gefahr oder Verletzungen f hren 8 Stellen Sie das Ger t nicht auf oder in der N he von hei en Oberfl chen 9 W hrend des Ger tebetriebs stellen...

Страница 3: ...n Glas sind benutzen 19 Stellen Sie sicher dass nichts die oberen oder unteren Elemente des Ger ts ber hrt 20 Stellen Sie kein Papier Karton Plastik oder hnliche Materialien im Ofen 21 Bewahren Sie nu...

Страница 4: ...Funktion Diese Funktion piept nach Ablauf der eingestellten Zeit Wenn der Timer eingestellt ist schaltet sich die Konvektion automatisch ein Funktionssteuerung Das Ger t ist mit 8 verschiedenen Kochmo...

Страница 5: ...den Sie den Griff der Formschale um das Gitter herauszunehmen und einzusetzen Wenn das Kochen abgeschlossen ist legen Sie den Steuerschalter in die Position OFF ausgeschaltet WIE MAN BR T Stellen Sie...

Страница 6: ...en Schwamm abgewischt und mit einem Papier oder Stoffhandtuch trocken gewischt werden Reinigen Sie das Geh use des Ger ts mit einem feuchten Schwamm VERWENDEN SIE KEINE ABRASIVEN REINIGER TECHNISCHE S...

Страница 7: ...vu vietu uz vis m pus m no ier ces lai nodro in tu pietiekamu gaisa cirkul ciju 10 Atvienojiet no str vas kontaktligzdas kad ier ce netiek lietota vai pirms t r anas aujiet tai atdzist pirms liekat t...

Страница 8: ...sl gta kad taimera kontroles sl dzis atrodas poz cij OFF Izsl gts 25 Nelietojiet ier ci rpus telp m 26 Nelietojiet ier ci nevienam citam m r im k tam kam t ir paredz ta IER CES APRAKSTS A Korpuss B Pr...

Страница 9: ...kontaktligzdai 5 P c ier ces salik anas m s iesak m iesl gt to maksim laj temperat r 230 C uz apm ram 15 min t m lai izn cin tu jebk dus iepakojuma paliekas kas var tu b t paliku as p ri no p rvad an...

Страница 10: ...troles sl dzi lai izv l tos sildvirsmu Ar funkciju kontroles sl dzi izv lieties vajadz go re mu un uzst diet temperat ru Beig s uzst diet vajadz go laiku un kr sns s ks darboties Ja v laties lai darbo...

Страница 11: ...gat vo ietekmi uz apk rt jo vidi un cilv ka vesel bu Papildu inform ciju par izstr d juma utiliz ciju j s varat sa emt viet j pa vald b vai tuv kaj atkritumu sav k anas viet Par nepien c gu da veida a...

Страница 12: ...a t mmata Enne osade eemaldamist v i lisamist ja enne puhastamist tuleb ahjul jahtuda lasta 11 Lahti hendamiseks l litage taimeri kontroll OFF seadistusele seej rel eemaldage pistik Hoidke alati pisti...

Страница 13: ...asendis 25 Seadet ei v i ues kasutada 26 Seadet v ib kasutada ainult sihtotstarbeliselt PPIGE OMA UUT AHJU TUNDMA A Korpus B Esipaneel C Ukse k epide D Sisemus E K tteelement F Alumine ukseraam G Jala...

Страница 14: ...p on OFF asendis 3 Peske k ik tarvikud kuuma seebiveega 4 Kuivatage k ik tarvikud hoolikalt ja paigaldage need ahju tagasi Pange pistik stepslisse 5 P rast ahju taaskoostet soovitame seda 15 minutit k...

Страница 15: ...atuur L puks m rake vajalik aeg ja ahi hakkab t le Kui soovite et t taks ainult ahi hoidke keeduplaatide juhtl litit asendisse OFF Seej rel valige toiduvalmistamisre iim ja m rake temperatuur L puks m...

Страница 16: ...s Vajalikku teavet elektri ja elektroonikaseadmete h vitamise kohta k sige oma edasim jalt v i tarnijalt H vitamine teistes Euroopa Liidu v listes riikides See s mbol toimib Euroopa Liidu territoorium...

Страница 17: ...e valydami perkeldami arba i rinkdami prietaiso dalis palikite prietais atv sti 11 Nor dami i jungti prietais i elektros tinklo lizdo nustatykite laiko reguliatori ties I jungta OFF tada i traukite ki...

Страница 18: ...ngta OFF pozicija 25 Nenaudokite prietaiso lauke 26 Nenaudokite prietaiso kitiems negu numatyta tikslams SUSIPAZINKITE SU SAVO NAUJUOJU PRIETAISU A Korpusas B Priekinis skydelis C Dureli rankena D Vid...

Страница 19: ...prietais elektros tinklo lizd 5 Po to kai surinksite orkait s dalis mes rekomenduojame kad j s jungtum te j veikti auk iausiu temperat ros nustatymu 230 C ma daug 15 minu i kad pa alintum te bet koki...

Страница 20: ...ontrol s jungikl pozicij OFF Tada pasirinkite gaminimo re im ir nustatykite temperat r Po to nustatykite reikaling laik ir krosnel prad s veikti Krosnel ir kaitviet s nustos veikti taimerio jungikl pa...

Страница 21: ...atliek i metim gali b ti taikomos nuobaudos is enklas galioja Europos S jungoje Jeigu norite i mesti gamin teiraukit s reikiamos informacijos apie tinkam atliek i metimo b d vietos savivaldyb je arba...

Страница 22: ...BROCK TO 3002 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OFF 12 13 14 15 16 RU...

Страница 23: ...17 18 19 20 21 22 23 24 OFF 25 26 A B C D E F G H I J K L M N O P Q RU...

Страница 24: ...90 C 230 C 8 OFF 1 2 OFF 3 4 5 230 15 15 RU...

Страница 25: ...15 230 OFF OFF OFF OFF RU...

Страница 26: ...220 240V 50 60 Hz 1600 W 1000 W 500 W a BROCK Eletronics GTCL EUROPE 371 67297762 gtcl gtcl eu www brockgroup eu www gtcl eu 371 28683856 serviss gtcl eu RU...

Страница 27: ...et when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning 10 To disconnect turn the time control to OFF then remove the plug Always hold the plug a...

Страница 28: ...be operated by means of an external timer or separate remote control system 29 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca...

Страница 29: ...C OVEN Temperature Control choose the desired temperature from 90 C to 230 C Time Control when you turn activate the timer segment of the control turn to the right clockwise to toast or use as a timer...

Страница 30: ...shipping This will also remove all traces of odor initially present Please Note Initial start up operation may result in minimal smell and smoke about 15 minutes This is normal and harmless It is due...

Страница 31: ...se keep the hotplate control knob pointed to OFF position Then you may select cooking mode by the function knob and set the temperature Finally set your timer and the oven starts to work Convection wi...

Страница 32: ...omote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this pro...

Страница 33: ...ard Verk ufer P rdev js Pardav jas M ja Seller Verkaufsdatum P rdo anas datums Pardavimo data M gi kuup ev Purchase date Stempel des Verk ufers P rdev ja z mogs Pardav jo antspaudas M ja pitsat Kopie...

Отзывы: