3
INSTALL THE HOUSING
- PLEASE NOTE -
THE FOLLOWING INSTALLATION ILLUSTRATIONS
SHOW 2 X 6 JOISTS. IF YOU HAVE A TRUSS OR
“I”-JOIST INSTALLATION, MOUNT THE VENTI-
LATOR TO THE ADDITIONAL FRAMING IN THE
SAME MANNER. (Additional framing must be a
2x6 (minimum height).
- PRENDRE NOTE-
LES ILLUSTRATIONS SUIVANTES MONTRENT
DES SOLIVES DE 2 X 6 PO. SI L’INSTALLATION
EST FAITE SUR DES FERMES OU DES POUTRES
EN
«
I
»
, MONTEZ L’APPAREIL SUR UN CADRE
SUPPLÉMENTAIRE SUIVANT LES MÊMES IN-
STRUCTIONS. (La structure doit être en 2 x 6
po minimum.)
INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA
- POR FAVOR NOTE -
LAS SIGUIENTES ILUSTRACIONES DE LA INSTALACIÓN
MUESTRAN VIGUETAS DE 2 X 6. SI LA INSTALACIÓN
ES EN UNA VIGA O EN UNA VIGUETA EN “I”, MONTE
EL VENTILADOR EN LA ESTRUCTURA ADICIONAL DE
LA MISMA MANERA. La estructura adicional debe ser
un tramo de 2x6 (altura mínima).
Cooking
Equipment
Floor
COOKING AREA
Do not install above or
inside this area.
45
o
45
o
NOT FOR USE IN
A COOKING AREA.
Appareil
de cuisson
Plancher
ZONE DE CUISSON
Ne pas installer au-dessus ou
à l’intérieur de cette zone.
45
o
45
o
NE PAS INSTALLER DANS
UNE ZONE DE CUISSON.
Equipo
de cocina
Piso
ÁREA DE COCINA
No instale el equipo sobre o
dentro de esta área.
45
o
45
o
NO USE EL
PRODUCTO
EN UN ÁREA
DE COCINA.
INSTALLER LE BOÎTIER
SUSPENDED CEILING MATERIAL
MATÉRIAU DU PLAFOND SUSPENDU
MATERIAL DEL TECHO SUSPENDIDO
HOUSING
POWER CABLE
CÂBLE ÉLECTRIQUE
CABLE DE ALIMENTACIÓN
GRILL
GRILLE
REJILLA
4" ROUND DUCT
CONDUIT ROND DE 4 PO
CONDUCTO REDONDO DE 4"
MOUNTING TABS
BRIDES DE MONTAGE
ALETAS DE MONTAJE
SUSPENDED CEILINGS
Housing hung with wires - 3-point mount.
PLAFONDS SUSPENDUS
Boîtier suspendu par des fils. Montage en 3 points.
TECHOS SUSPENDIDOS
Cubierta montada con cables. Montaje de tres puntos.
"
I" JOIST
SOLIVE EN "
I"
VIGUETA "
I"
ADDITIONAL FRAMING*
CADRE SUPPLÉMENTAIRE*
ESTRUCTURA ADICIONAL*
POWER CABLE
CÂBLE ÉLECTRIQUE
CABLE DE ALIMENTACIÓN
MOUNTING TABS
BRIDES DE MONTAGE
ALETAS DE MONTAJE
HOUSING
BOÎTIER
CUBIERTA
GRILL
GRILLE
REJILLA
CEILING MATERIAL
MATÉRIAU DE PLAFOND
MATERIAL DEL TECHO
4" ROUND DUCT
CONDUIT ROND DE 4 PO
CONDUCTO REDONDO DE 4"
HOUSING MOUNTED TO “I” JOIST
*
Requires additional framing for mounting tabs. Discharge 90
0
to joists.
BOÎTIER MONTÉ À DES SOLIVES EN
« I »
*
Requiert un cadre supplémentaire. Évacuation perpendiculaire aux solives.
CUBIERTA MONTADA EN UNA VIGUETA “I”
*
Se requiere una estructura adicional para las aletas de montaje. Descarga 90
0
de las
viguetas.
4" ROUND DUCT
CONDUIT ROND DE 4 PO
CONDUCTO REDONDO DE 4"
MOUNTING TABS
BRIDES DE MONTAGE
ALETAS DE MONTAJE
CEILING MATERIAL
MATÉRIAU DE PLAFOND
MATERIAL DEL TECHO
POWER CABLE
CÂBLE ÉLECTRIQUE
CABLE DE ALIMENTACIÓN
HOUSING
BOÎTIER
CUBIERTA
ADDITIONAL FRAMING*
CADRE SUPPLÉMENTAIRE*
ESTRUCTURA ADICIONAL*
GRILL
GRILLE
REJILLA
2 x 4 CEILING JOIST or TRUSS
FERME OU SOLIVE EN 2 x 4
VIGUETA O VIGA DE 2 x 4 DEL TECHO
HOUSING MOUNTED TO 2x4 TRUSS
*
Requires additional framing for mounting tabs. Discharge 90
0
to joists.
BOÎTIER MONTÉ À DES FERMES EN 2x4
*
Requiert un cadre supplémentaire. Évacuation perpendiculaire aux solives.
CUBIERTA MONTADA EN UNA VIGA DE 2x4
*
Se requiere una estructura adicional para las aletas de montaje. Descarga 90° de las
viguetas.
TYPICAL INSTALLATIONS / INSTALLATIONS TYPIQUES / INSTALACIONES TÍPICAS
All additional framings must be 2x6 minimum/Les cadres supplémentaires doivent être en 2x6 minimum/
La estructura adicional debe ser un tramo de 2x6 (altura mínima)
