manualshive.com logo in svg

Broan PMA400SS, Инструкция по установке, использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Broan PMA400SS Скачать руководство пользователя страница 26

DIRECTIVES D’INST

ALLA

TION,

 D’UTILISA

TION ET D’ENTRETIEN

 

INST

ALLA

TION

5

OUTILS ET ACCESSOIRES RECOMMANDÉS 

CONTENU

Avant de procéder à l’installation, vérifier le contenu de la boîte . Si des articles sont manquants ou endommagés, 

contacter le manufacturier .

S’assurer que les articles suivants sont inclus :

HR0289F

(1) K

IT

 ADA (D

ANS

 

UNE

 

BOÎTE

 

À

 

PART

) 

COMPRENANT

 :

(1) P

LAQUE

 

MURALE

 

DOUBLE

(1) I

NTERRUPTEUR

 

À

BASCULE

 

SIMPLE

(1) I

NTERRUPTEUR

 

À

BASCULE

 

DOUBLE

(1) F

ILTRE

 

À

 

GRAISSES

(1) A

DAPTATEUR

/

VOLET

DE

 6 

PO

 

ROND

S

UPPORTS

 

D

’

ARMOIRE

(

FIXÉS

 

À

 

L

’

ARRIÈRE

 

DE

 

L

’

APPAREIL

)

(1) A

DAPTATEUR

/

VOLET

3¼ 

PO

 

X

 10 

PO

(

FIXÉ

 

À

 

UN

 

CÔTÉ

 

DE

 

L

’

APPAREIL

)

(1) S

AC

 

DE

 

PIÈCES

* 

COMPRENANT

 :

(4) V

IS

 

À

 

MÉTAUX

N

° 8-18 

X

 1/4 

PO

(8) V

IS

 

À

 

BOIS

À

 

TÊTE

 

RONDE

N

° 8 

X

 5/8 

PO

(4) V

IS

 

À

 

BOIS

À

 

TÊTE

 

BOMBÉE

N

° 6 

X

 3/4 

PO

* L

E

 

SAC

 

DE

 

PIÈCES

 

SE

 

TROUVE

 

DERRIÈRE

 

LE

 

COUVERCLE

 

DU

 

COMPARTIMENT

 

POUR

 

LE

 

RACCORDEMENT

 

ÉLECTRIQUE

.

(4) V

IS

 

À

 

MÉTAUX

N

° 8-32 

X

 1/4 

PO

•  Ruban à mesurer 
•  Tournevis Phillips n° 2
•  Tourne-écrou ou douille 3/8 po
•  Tournevis à lame plate (pour dégager les ouvertures 

préamorcées)

•  Scie (pour la découpe des trous dans l’armoire)
•  Cisailles à tôle
•  Pinces
•  Ruban adhésif de métal
•  Ciseaux (pour couper le ruban adhésif de métal)

•  Crayon
•  Pince à dénuder
•  2 serre-fils de 7/8 po de diamètre
•  8 capuchons de connexion appropriés
•  Câble14/3 (pouvant supporter une température d’au 

moins 90

° 

C (194

°

 F)

•  Câble14/2 (pouvant supporter une température d’au 

moins 90

° 

C (194

°

 F)

•  Revêtement d’armoire (optionnel)

Содержание PMA400SS

Страница 1: ...INSTALLATION USE CARE INSTRUCTIONS HB0381 WWW BROAN NUTONE COM WWW BROAN NUTONE CA Serial number 1106307A Powerpack Insert Model number PMA400SS ...

Страница 2: ...all the Wall Switches 6 Optional Liners 7 Remove the Adapter Damper 7 Remove the Cabinet Brackets 7 Prepare the Cabinet 8 10 Prepare the Unit 11 12 Install the Unit 13 15 Connect Ductwork 15 Wiring 16 Install the Filter 16 Operation 17 Maintenance and Cleaning 18 Grease Filter Non Ducted Recirculation Filter Stainless Steel Cleaning Wiring Diagram 19 Service Parts 20 Warranty 21 ...

Страница 3: ...uideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities Ducted fans must always be vented to the outdoors Do not use this unit w...

Страница 4: ...duct for further information and requirements WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE A Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings B Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flambé C Clean v...

Страница 5: ...F Liner optionnal CONTENTS Before proceeding to the installation check the contents of the box If items are missing or damaged contact the manufacturer Make sure that the following items are included 1 GREASE FILTER 1 6 ROUND DAMPER ASSEMBLY 1 PARTS BAG CONTAINING 4 NO 8 18 X 1 4 METAL SCREWS 8 NO 8 15 X 5 8 RD HD WOOD SCREWS 4 NO 6 18 X 3 4 TRUSS HEAD WOOD SCREWS CABINET BRACKETS ATTACHED TO THE ...

Страница 6: ...ing has a strong effect on the air flow noise and energy use of the fan Use the shortest straightest duct routing possible for best performance and avoid installing the fan with smaller ducts than recommended Insulation around the ducts can reduce energy loss and inhibit mold growth Fans installed with existing ducts may not achieve their rated airflow Refer to the table below to help you plan the...

Страница 7: ...abinet nominal width LB30SS 30 LB36SS 36 REMOVE THE CABINET BRACKETS Detach the cabinet brackets grey part in FIG 6 from the back of the powerpack insert by removing its 4 retaining screws Discard the screws Fold up and down the bracket until it is split in two separate parts FIG 7 Keep the brackets for possible further use NOTE Both cabinet brackets have one wide edge and one narrow edge FIG 8 to...

Страница 8: ...he dimensions shown FIG 9 or use the optional liner as a template 2 Where needed install the metal liner 3 Measure the remaining material of the cabinet bottom sides C FIG 10 if it is 1 4 or more there is no need to use the cabinet brackets Go to step 8 on page 10 4 When there is less than 1 4 remaining material C carefully remove those strips Measure the cabinet inner width D FIG 10 Refer to the ...

Страница 9: ...uration trace a line on the top of the bracket For wide edge configuration trace a line at the bottom of the central slots Lift the bracket flush with the marked lined Assemble the bracket to the cabinet side panel using 2 no 8 x 5 8 wood screws included in parts bag through the upper holes NOTE Do not use the embossed holes to atttach the bracket to the cabinet Repeat steps to for the left cabine...

Страница 10: ...tom embossed cabinet brackets hole this will slightly bend the bottom part of the brackets FIG 14 Screw both brackets until the appropriate distance is obtained 5 5 3 3 4 HH0318A FIG 15 CABINET BACK WALL CABINET BOTTOM Horizontal exhaust installation only This powerpack insert is factory shipped to exhaust vertically however it is possible to make it exhaust horizontally 3 x 10 ducting only 8 Cut ...

Страница 11: ... both knock out holes Install an appropriate 7 8 diameter strain relief not included grey parts in FIG 18 in each hole NOTE The HCK44 cord connection kit optional can be used instead of the house power cable Refer to the instruction packed with the HCK44 cord connection kit Horizontal exhaust installation only 5 Unplug the blower cable from its connector on faceplate Disassemble the faceplate from...

Страница 12: ...e unit Assemble to the top of the unit using 4 screws previously removed in step 6 FIG 22 Vertical exhaust installation only 9 For rectangular ducting use 2 included no 8 18 x 1 4 metal screws to attach the included 3 x 10 adapter damper on top of the unit over the blower exhaust opening FIG 23 NOTE The damper hinge must be towards the front of the unit For round ducting use 4 included no 8 18 x 1...

Страница 13: ...lled 3 Insert the unit in the cabinet until you feel a click from both sides of the unit confirming that the Ease of Install Hooks rest on the top of the cabinet bottom sides or cabinet brackets or FIG 24 Move the unit from left to right from rear to front and up to ensure the Ease of Install Hooks are retaining the unit inside the cabinet NOTE The unit will be protruding below the cabinetry until...

Страница 14: ... the cabinet using the included 4 screws Horizontal exhaust installation only 5 From inside the unit slide the 3 x 10 adapter damper in the horizontal duct then attach it to the unit using aluminum duct tape all around the joint FIG 27 Ensure the damper opens as shown in damper side view 6 Insert the blower with its support plate inside the unit where the back plate was initially A Attach to the u...

Страница 15: ... faceplate FIG 29 HD1417 FIG 29 HJ0256 FIG 30 CONNECT DUCTWORK Vertical exhaust installation only Ducted Installation Use 6 in round or 3 x 10 metal duct to connect the adapter damper on the top of the unit to the ductwork above FIG 30 Seal the joint using aluminum duct tape Non Ducted Installation A non duct kit is required for this type of installation purchase separately model number HARKPM21 T...

Страница 16: ...to BLUE 4 Using a short ground wire not provided connect GREEN or bare wires from no 1 and no 2 cables to the other unit GREEN ground screw 5 Connect No 1 14 3 cable to unit wiring RED to RED BLACK to ORANGE and WHITE to PURPLE 6 Reinstall the electrical cover in the unit ensuring the bottom tabs are inserted in their embossed location Secure in place using its retaining screw FIG 32 NOTE Not all ...

Страница 17: ...device that will turn on or speed up the blower if it senses excessive heat above the cooking surface 1 If blower is OFF it turns blower ON to HIGH speed 2 If blower is ON at a lower speed setting it turns blower up to HIGH speed When the temperature level drops to normal the blower will return to its original setting WARNING The HEAT SENTRY thermostat can start the blower even if the hood is turn...

Страница 18: ... such as frying and wok cooking STAINLESS STEEL CLEANING Do Regularly wash with clean cloth or rag soaked with warm water and mild soap or liquid dish detergent Always clean in the direction of original polish lines Always rinse well with clear water 2 or 3 times after cleaning Wipe dry completely You may also use a specialized household stainless steel cleaner Don t Use any steel or stainless ste...

Страница 19: ... SWITCHES Cable no 1 Cable no 2 COLOR CODE BLK BLU BRN GRN Y GRY BLACK BLUE BROWN GREEN YELLOW GREY ORA PPL RED WHT ORANGE PURPLE RED WHITE H EAT S ENTRY T HERMOSTAT LED LIGHT LED LIGHT L INE 120 VAC N EUTRAL G ROUND PPL RED WHT BRN GRY ORA BLK M GRN Y BLU PPL SPEED 1 ORA SPEED 2 WHT BRN GRY 17µF BLU WHT BLU WHT WHT BLK WHT BLK WHT M AIN D ISCONNECT S WITCH BRN ORA PPL ORA RED BLU BRN WHT WHT BLK ...

Страница 20: ...5 S98012198 807 Faceplate including item 10 1 6 S99271693 LED module assembly pair 1 7 S99010464 Charcoal filter with clips not shown non ducted installation only included in non duct kit no HARKPM21 1 8 S99010400 Micromesh grease filter 1 9 S1106348 ADA kit 1 10 S99030381 Heat Sentry thermostat 1 11 S1104978 Parts bag including 4 No 8 18 x 1 4 metal screws 4 No 8 32 x 1 4 metal screws 8 No 8 x 5 ...

Страница 21: ...s to you at no charge You are responsible for all costs for removal reinstallation and shipping insurance or other freight charges incurred in the shipment of the Product or part to the Company If you must send the Product or part to the Company as instructed by the Company you must properly pack the Product or part the Company is not responsible for damage in transit The Company reserves the righ...

Страница 22: ...WWW BROAN NUTONE COM WWW BROAN NUTONE CA Nº de série DIRECTIVES D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN Hotte encastrée Numéro de modèle PMA400SS HB0381 1106307A ...

Страница 23: ...es 6 Revêtements d armoire optionnels 7 Retrait de l adaptateur volet 7 Retrait des supports d armoire 7 Préparation de l armoire 8 10 Préparation de l appareil 11 12 Installation de l appareil 13 15 Raccordement du conduit 15 Branchement électrique 16 Installation du filtre 16 Fonctionnement 17 Nettoyage et entretien 18 Filtre à graisses Filtre de recirculation Nettoyage de l acier inoxydable Sch...

Страница 24: ...e chauffage tel qu ils sont publiés par la National Fire Protection Association NFPA et l American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE ainsi que les responsables des codes locaux Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d autres équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage du mur ou du plafond Les ventilateurs avec conduits doivent touj...

Страница 25: ...formation ou autres exigences AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU DE CUISINIÈRE A Ne jamais laisser les appareils de cuisson sans surveillance lorsqu ils sont réglés à feu vif Les débordements engendrent de la fumée et des déversements graisseux pouvant s enflammer Chauffez l huile lentement à feu doux ou moyen B Mettez toujours la hotte en marche lorsque vous cuisinez à feu vif ou qu...

Страница 26: ...REIL 1 SAC DE PIÈCES COMPRENANT 4 VIS À MÉTAUX N 8 18 X 1 4 PO 8 VIS À BOIS À TÊTE RONDE N 8 X 5 8 PO 4 VIS À BOIS À TÊTE BOMBÉE N 6 X 3 4 PO LE SAC DE PIÈCES SE TROUVE DERRIÈRE LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT POUR LE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4 VIS À MÉTAUX N 8 32 X 1 4 PO Ruban à mesurer Tournevis Phillips n 2 Tourne écrou ou douille 3 8 po Tournevis à lame plate pour dégager les ouvertures préamorcé...

Страница 27: ... le meilleur rendement utiliser un conduit le plus droit et le plus court possible en évitant de raccorder le ventilateur de la hotte à un conduit de format plus petit que recommandé De l isolant autour du conduit peut réduire la perte d énergie et empêcher la croissance de moisissures Les hottes installées avec un conduit préexistant pourraient ne pas atteindre leur débit nominal Veuillez vous ré...

Страница 28: ...s Modèle de revêtement Largeur nominale de l armoire LB30SS 30 po LB36SS 36 po RETRAIT DES SUPPORTS D ARMOIRE Détacher les supports d armoire en gris dans la FIG 6 de l arrière de la hotte encastrée en retirant ses 4 vis de retenue Se défaire des vis Plier les supports vers le haut et le bas jusqu à se qu ils se détachent l un de l autre FIG 7 Garder les supports pour un usage éventuel NOTE Les de...

Страница 29: ...re aux dimensions indiquées FIG 9 ou utiliser le revêtement d armoire comme gabarit 2 Lorsque nécessaire installer le revêtement d armoire 3 Mesurer ce qu il reste de matériau des côtés de la base de l armoire C FIG 10 s il subsiste 1 4 po ou plus nul besoin d utiliser les supports d armoire fournis Passer à l étape 8 en page 10 4 S il reste moins de 1 4 po de matériau C retirer soigneusement ces ...

Страница 30: ...ebord étroit tracer une ligne sur le dessus du support Pour la configuration du rebord large tracer une ligne à la base des fentes centrales Monter le support au même niveau que la ligne tracée Fixer le support au panneau de côté de l armoire à l aide de 2 vis à bois n 8 x 5 8 po incluses dans le sac de pièces dans les trous supérieurs NOTE Ne pas utiliser les trous en relief pour fixer le support...

Страница 31: ...ande visser dans chacun des trous en relief inférieurs des supports 2 vis à métaux nº 8 32 x 1 4 po ceci fera plier légèrement la partie inférieure des supports FIG 14 Visser les deux supports jusqu à l obtention de la distance appropriée Installation en évacuation horizontale seulement Cette hotte encastrable est configurée en usine pour évacuer verticalement toutefois il est possible qu elle éva...

Страница 32: ...ées en gris dans la FIG 18 Installer dans chaque trou un serre fils approprié de 7 8 po de diamètre non inclus NOTE L ensemble de cordon d alimentation HCK44 optionnel peut être utilisé au lieu du câble d alimentation électrique domestique Voir les instructions incluses avec l ensemble de cordon d alimentation HCK44 Installation en évacuation horizontale seulement 5 Débrancher le câble du ventilat...

Страница 33: ...rrière de l appareil L assembler au dessus de l appareil à l aide des 4 vis retirées précédemment à l étape 6 FIG 22 Installation en évacuation verticale seulement 9 Pour un conduit rectangulaire utiliser 2 vis à métaux no 8 18 x 1 4 po incluses pour fixer l adaptateur volet de 3 po x 10 po inclus sur le dessus de l appareil par dessus l ouverture d évacuation du ventilateur FIG 23 NOTE Le pivot d...

Страница 34: ... installé 3 Insérer l appareil dans l armoire jusqu à ressentir un clic provenant des deux côtés de l appareil confirmant que les crochets Ease of Install s appuient sur le dessus des côtés de la base de l armoire ou sur les rebords des supports d armoire ou FIG 24 Bouger l appareil de gauche à droite d avant à l arrière et le lever pour vérifier que les crochets Ease of Install retiennent l appar...

Страница 35: ...arrière A Fixer la plaque à la hotte avec les 2 écrous retirés précédemment à l étape 7 en page 12 B FIG 28 HJ0259 FIG 27 VUE DE CÔTÉ DU VOLET CONDUIT HO0416 FIG 28 A B INSTALLATION DE L APPAREIL suite 4 Lever la hotte jusqu à ce que son rebord s appuie sur la base de l armoire Fixer la hotte à l armoire à l aide de 4 vis à bois n 8 x 5 8 po incluses dans le sac de pièces 2 vis par côté Utiliser l...

Страница 36: ...le châssis FIG 29 HD1417 FIG 29 HJ0256 FIG 30 RACCORDEMENT DU CONDUIT Installation en évacuation verticale seulement Installation avec conduit Utiliser un conduit de métal rond de 6 po ou de 3 po x 10 po pour relier l adaptateur volet sur le dessus de la hotte au réseau de conduit FIG 30 Sceller le joint avec du ruban adhésif de métal Installation en recirculation Un ensemble de recirculation est ...

Страница 37: ...U 4 À l aide d un court fil de mise à la terre non inclus connecter les fils VERTS ou dénudés des câbles n 1 et n 2 à l autre vis VERTE de mise à la terre 5 Connecter les fils du câble 14 3 n 1 aux fils de la hotte comme suit le fil ROUGE au fil ROUGE le fil NOIR au fil ORANGE et le fil BLANC au fil POURPRE 6 Remettre en place le couvercle du compartiment électrique en s assurant que les pattes du...

Страница 38: ...Ce thermostat est un dispositif qui activera ou augmentera la vitesse du ventilateur s il détecte une chaleur excessive au dessus de la surface de cuisson 1 Si le ventilateur est en ARRÊT il activera le ventilateur en HAUTE vitesse 2 Si le ventilateur est en MARCHE à une vitesse plus basse il activera le ventilateur en HAUTE vitesse Lorsque la température revient à la normale le ventilateur retour...

Страница 39: ...R INOXYDABLE À faire Laver régulièrement les surfaces à l aide d un chiffon propre imbibé d eau chaude et de savon doux ou de détergent liquide à vaisselle Toujours nettoyer dans le sens du polissage Toujours bien rincer avec de l eau claire 2 à 3 fois et essuyer complètement Un nettoyant domestique conçu spécialement pour l acier inoxydable peut aussi être utilisé À ne pas faire Ne pas utiliser d...

Страница 40: ...VITESSE DU MOTEUR INTERRUPTEURS MURAUX ADA Câble n 1 Câble n 2 T HERMOSTAT H EAT S ENTRY P R BLA BR G O N M V J BLE P VITESSE 1 O VITESSE 2 BLA BR G 17µF BLE BLA BLE BLA BLA N BLA N BLA BR O P O R BLE BR BLA BLA N N R M ARCHE A RRÊT DU MOTEUR M ARCHE A RRÊT DE L ÉCLAIRAGE HE0446F CODE DES COULEURS BLA BLE BR G N BLANC BLEU BRUN GRIS NOIR O P R V J ORANGE POURPRE ROUGE VERT JAUNE LUMIÈRE DEL LUMIÈR...

Страница 41: ...0 1 6 S99271693 Ensembles de module DEL paire 1 7 S99010464 Filtre au charbon avec clips non illustrées installation sans conduit seulement inclus dans le kit de recirculation nº HARKPM21 1 8 S99010400 Filtre à graisses à maillage fin 1 9 S1106348 Kit ADA 1 10 S99030381 Thermostat Heat Sentry 1 11 S1104978 Sac de pièces incluant 4 vis à métaux nº 8 18 x 1 4 po 4 vis à métaux nº 8 32 x 1 4 po 8 vis...

Страница 42: ...frais de transport pour l envoi du produit ou de la pièce à la Société Si vous devez envoyer le produit ou la pièce à la Société tel que la Société vous l indiquera vous devrez l emballer correctement La Société n est pas responsable des dommages subis lors du transport La Société se réserve le droit d utiliser des produits ou des pièces remis en état remis à neuf réparés ou réusinés dans le proce...

Страница 43: ...WWW BROAN NUTONE COM WWW BROAN NUTONE CA Número serial INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN USO Y CUIDADO Campana empotrable Número de modelo PMA400SS HB0381 1106307A ...

Страница 44: ...d 6 Recubrimiento de gabinete opcional 7 Retirada del adaptador compuerta 7 Retirada de los soportes del gabinete 7 Preparación del gabinete 8 10 Preparación del aparato 11 12 Instalación del aparato 13 15 Conexión del conducto 15 Conexión eléctrica 16 Instalación del filtro 16 Funcionamiento 17 Maintenimiento y Limpieza 18 Filtro de grasa Filtro de recirculación Limpieza del acero inoxidable Diag...

Страница 45: ... normas de seguridad como las que publica la NFPA asociación de protección contra los incendios y la ASHRAE sociedad estadounidense de técnicos de calefacción refrigeración y aire acondicionado así como los códigos de los organismos responsables locales Al cortar o perforar la pared o el techo procure no dañar el cableado eléctrico ni otras instalaciones de servicios públicos Los ventiladores entu...

Страница 46: ...pecificaciones en el producto ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE ARDA LA GRASA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA COCINA a No deje nunca recipientes de cocina a fuego vivo sin vigilancia Los desbordamientos producen humo y derrames grasientos que pueden inflamarse Caliente el aceite despacio a fuego lento o mediano b Ponga en marcha siempre la campana extractora al cocinar a temperaturas elevadas o...

Страница 47: ... de conexión de hilos adecuados Cable14 3 que resistan una temperatura de al menos 90 C 194 F Cable14 2 que resistan una temperatura de al menos 90 C 194 F Recubrimiento de gabinete opcional 1 BOLSA DE PIEZAS QUE INCLUYE 4 TORNILLOS PARA METALES N 8 18 X 1 4 PULG HR0289E 1 ADA KIT EN UNA CAJA SEPARADA QUE INCLUYE 1 PLACA DE PARED DE SALIDA DOBLE 1 INTERRUPTOR BASCULANTE SIMPLE 1 INTERRUPTOR BASCUL...

Страница 48: ...r FIG 1 2 Los conductos desde este ventilador hacia el exterior del edificio tienen un gran efecto sobre el flujo de aire el ruido yelusodeenergíadelventilador Utiliceeltramodeconductos más corto y recto posible para obtener un desempeño óptimo y evite instalar el ventilador con conductos menores que los recomendados El aislamiento alrededor de los conductos puede reducir la pérdida de energía e i...

Страница 49: ...to Anchura nominal del gabinete LB30SS 30 pulg LB36SS 36 pulg RETIRADA DE LOS SOPORTES DE GABINETE Aparte los soportes de gabinete en gris en FIG 6 de la parte trasera de la campana empotrable retirando los cuatro tornillos de sujeción Agote los tornillos Doble los soportes hacia arriba y hacia abajo hasta que se separen el uno del otro FIG 7 Guarde los soportes por un uso eventual NOTA Los dos so...

Страница 50: ...s dimensiones indicadas FIG 9 o usar el recubrimiento de gabinete como plantilla 2 Cuando es necesario instalar el recubrimiento del gabinete 3 Ver la FIG 10 Medir el material restante en los lados de la base del gabinete C si hay 1 4 pulg o más en material no hace falta usar los soportes fijos suministrados Pase al paso 8 en la página 10 4 Si hay menos que 1 4 pulg en material C retirar cuidadosa...

Страница 51: ... del borde estrecho trace una línea encima del soporte Para la configuración del borde amplio race una línea a la base de las ranuras centrales Instale el soporte a ras con la línea trazada Sujete el soporte al panel de lado del gabinete usando 2 tornillos para madera n 8 x 5 8 pulg incluidos en la bolsa de piezas en los orificios superiores NOTA No usar los orificios en relieve para sujetar el so...

Страница 52: ...portes del gabinete esto doblará ligeramente la parte inferior de los soportes FIG 14 Atornille ambos soportes para obtener la distancia adecuada 5 5 3 3 4 HH0318A FIG 15 PARED TRASERA DEL GABINETE BASE DEL GABINETE nstalación con salida horizontal solamente Esta campana empotrable se entrega de fábrica con una evacuación vertical sin embargo es posible cambiar por una evacuación horizontal conduc...

Страница 53: ... punzonados Instale una abrazadera de cables de un diámetro de 7 8 pulg no incluida en gris en FIG 18 en cada agujero NOTA Se puede usar el juego de cable para campana HCK44 opcional al lugar del cable de alimentación de la vivienda Ver las instrucciones incluidas con el juego de cable para campana HCK44 Instalación con salida horizontal solamente 5 Desenchufe el cable del ventilador de su conecto...

Страница 54: ...usando los 4 tornillos retirados previamente al paso 6 FIG 22 Instalación con salida vertical solamente 9 Para un conducto rectangular use 2 tornillos para metales no 8 18 x 1 4 pulg incluidos para fijar el adaptador compuerta de 3 pulg x 10 pulg incluido en la parte superior del aparato sobre el orificio de salida del ventilador FIG 23 NOTA El pivote de la compuerta debe encontrarse hacia la part...

Страница 55: ...parato en el gabinete hasta que sentir un click a ambos lados del aparato confirmando que los ganchos Ease of Install están apoyando en la parte superior de los lados de la base del gabinete o sobre los bordes de los soportes de gabinete o FIG 24 Mover el aparato de izquierda a derecha de delante hacia atrás y levantarlo para comprobar que los ganchos Ease of Install retienen el aparato en el gabi...

Страница 56: ...a la campana usando las 2 tuercas retiradas previamente al paso 7 en la página 12 B FIG 28 HJ0259 FIG 27 VISTA LATERAL DE LA COMPUERTA CONDUCTO HO0416 FIG 28 A B INSTALACIÓN DEL APARATO cont 4 Levantar la campana hasta que su borde quede en la base del gabinete Sujetar la campana al gabinete usando 4 tornillos para madera n 8 x 5 8 pulg incluidos en la bolsa de piezas 2 tornillos a cada lado Usar ...

Страница 57: ... HJ0256 FIG 30 CONEXIÓN DEL CONDUCTO Instalación con salida vertical solamente Instalación con conducto Use un conducto de metal redondo de 6 pulg o de 3 pulg x 10 pulg para conectar el adaptador compuerta en la parte superior de la campana al red de conductos FIG 30 Utilice cinta adhesiva metálica para sellar la junta Instalación en recirculación Se necesita un kit de recirculación para este tipo...

Страница 58: ...rra no incluido conecte los hilos VERDE o pelado de los cables n 1 y n 2 al otro tornillo VERDE de toma de tierra de la campana 5 Conecte los hilos del cable n 1 14 3 a los hilos de la campana el hilo ROJO al hilo ROJO el hilo NEGRO al hilo NARANJA y el hilo BLANCO al hilo VIOLETA 6 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento eléctrico asegúrese de que las pestañas de la parte inferior estén inser...

Страница 59: ...s imposible apagar el ventilador con el interruptor Si es necesario apagar el ventilador coloque el interruptor principal que se encuentra detrás de los filtros del lado interno del panel frontal de la campana en posición APAGADO si es posible hacerlo de manera segura Ver el medallón en FIG 33 HD1361 FIG 33 FUNCIONAMIENTO A Interruptor de selección de la velocidad del ventilador Este interruptor b...

Страница 60: ... con un trapo limpio empapado con una disolución de agua tibia y jabón suave o detergente para lavar vajillas Limpie siempre en la dirección de las líneas de pulido Enjuague siempre bien con agua limpia 2 o 3 veces después de limpiar Séquelo completamente También puede usar un producto limpiador doméstico para acero inoxidable A no hacer Usar lana de acero o de acero inoxidable o un rascador para ...

Страница 61: ...able n 1 Cable n 2 LED LED PPL RED WHT BRN GRY ORA BLK M GRN Y BLU PPL VELODIDAD 1 ORA VELOCIDAD 2 WHT BRN GRY 17µF BLU WHT BLU WHT WHT BLK WHT BLK WHT BRN ORA PPL ORA RED BLU BRN WHT WHT BLK BLK RED E NCENDIDO A PAGADO DEL MOTOR E NCENDIDO A PAGADO DE LA LUZ HE0446E CÓDIGO DE COLORES WHT BLU BRN GRY BLK BLANCO AZUL CAFÉ GRIS NEGRO ORG PPL RED GRN YEL NARANJA VIOLETA ROJO VERDE AMARILLO I NTERRUPT...

Страница 62: ...0 1 6 S99271693 Conjunto de módulo LED par 1 7 S99010464 Filtro de carbón con clips no illustrados para instalación sin conducto solamente incluido en el kit de recirculación n º HARKPM21 1 8 S99010400 Filtro de grasa con malla fina 1 9 S1106348 Kit ADA 1 10 S99030381 Termostato Heat Sentry 1 11 S1104978 Bolsa de piezas que incluye 4 tornillos para metales nº 8 18 x 1 4 pulg 8 tornillos para mader...

Страница 63: ...lación y envío seguro u otros cargos de flete incurridos en el envío del Producto o pieza a la Compañía Si debe enviar el Producto o la pieza a la Compañía tal como lo indique la Compañía debe empaquetar adecuadamente el Producto o la pieza la Compañía no se hace responsable por los daños en tránsito La Compañía se reserva el derecho de utilizar Productos o piezas reacondicionados renovados repara...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды