background image

DIRECTIVES D’INST

ALLA

TION,

 D’UTILISA

TION ET D’ENTRETIEN

SÉCURITÉ

2

!

 AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES 
CORPORELLES, SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES

 

:

•  N’utilisez cet appareil que de la façon prévue par le manufacturier. Si vous avez des questions, 

contactez le manufacturier à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.

•  Avant de réparer ou de nettoyer l’appareil, couper l’alimentation électrique en verrouillant le panneau 

de distribution afin d’éviter sa remise en marche accidentelle. Si le panneau de distribution ne peut 
être verrouillé, y fixer un avertissement en évidence, telle qu’une étiquette de couleur vive.

•  Les travaux d’installation et de raccordement électrique doivent être effectués par une personne 

qualifiée, conformément aux codes et aux standards de construction, incluant ceux concernant la 
protection contre les incendies.

•  Une quantité d’air adéquate est requise afin d’assurer une bonne combustion et l’évacuation des 

gaz par la cheminée dans le cas des équipements alimentés au gaz afin de prévenir les retours 
de cheminée. Conformez-vous aux instructions et aux standards de sécurité des manufacturiers 
d’équipement de chauffage, tel qu’ils sont publiés par la National Fire Protection Association (NFPA)
et l’American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) ainsi
que les responsables des codes locaux.

•  Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres équipements non apparents lors de la 

découpe ou du perçage du mur ou du plafond.

•  Les ventilateurs avec conduits doivent toujours évacuer l’air à l’extérieur.

•  Ne pas utiliser cet appareil avec une commande de vitesse à semi-conducteur additionnelle.

•  Afin de réduire les risques d’incendie, n’utilisez que des conduits de métal.

•  Cet appareil doit être mis à la terre.

•  Il est recommandé de porter des lunettes et des gants de sécurité lors de l’installation, de l’entretien ou 

de la réparation de cet appareil.

•  Lorsqu’une réglementation est en vigueur et qu’elle comporte des exigences d’installation et/ou de 

certification plus restrictives, lesdites exigences prévalent sur celles de ce document et l’installateur 
entend s’y conformer à ses frais.

Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter notre site Internet :

Aux États-Unis : Broan.com

Au Canada : Broan.ca

Pour de l’assistance technique, veuillez composer le numéro de téléphone suivant :

Aux États-Unis : 800-637-1453

Au Canada : 877-896-1119

Installateur : Laisser ce manuel au propriétaire.

Veuillez lire et conserver ces directives.

Conçu pour usage domestique seulement

!

!

Содержание PM250SSP

Страница 1: ...Power Module Model number PM250SSP INSTALLATION USE CARE INSTRUCTIONS WWW BROAN COM WWW BROAN CA Serial number 99046054B ...

Страница 2: ...rer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities Ducted fans must always be vented to the outdoors Do not use this...

Страница 3: ...ING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE A Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings B Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flambé C Clean ventilating fans frequently Grease should not be al...

Страница 4: ... view specific model information PREPARE THE CABINET NOTES A The power module has to be installed inside the cabinet at minimum 1 from the rear wall If installing with one of the optional liners use it as a template to cut the hole in the bottom of the cabinet B Theinternalheightofcabinethastobeminimum16 C The hood should be mounted centered over the cook top burners D For cabinet without bottom g...

Страница 5: ...in relief not included 5 Insert the power module in the cabinet Fig 7 and secure to the wood blocks previously installed using 4 wood screws included in parts bag 2 screws per side Alternate mounting 6 For installation in a cabinet without bottom insert the power module in the liner Install 2 wood blocks having 2 minimum height x 10 long not included on top of the liner and on left and right side ...

Страница 6: ...ed personnel in accordance with all applicable codes and standards Before connecting wires switch power off at service panel and lock service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally 1 Using appropriate wire nuts not included connect house power cable to power module wiring BLACK to BLACK WHITE to both WHITE wires and GREEN or bare wire to GREEN ground wire Fig 12 2...

Страница 7: ...event discoloration hand wash filter using a mild detergent Non Ducted Recirculation Filter The Non Ducted Recirculation filter should be changed every 3 to 6 months Replace more often if your cooking style generates extra grease such as frying and wok cooking STAINLESS STEEL CLEANING Do Regularly wash with clean cloth or rag soaked with warm water and mild soap or liquid dish detergent Always cle...

Страница 8: ...ND USE CARE INSTRUCTIONS WIRING DIAGRAM 8 8 BL Lights Motor LED driver 1 2 1 2 LED 2 1 LED 2 1 R BK G COLOR CODE BK BL G BLACK BLUE GREEN R W Y RED WHITE YELLOW ref 990729774_REV A Line Neutral Ground 120 VAC Supply FAN MOTOR BK BK W W W BK R M BK W R BK R W BK ...

Страница 9: ...27 GRILLE 1 3 S97020444 LED MODULE ASSEMBLY PAIR 1 4 S99030376 ROCKER SWITCHES BLACK SET OF 2 1 5 S99010464 CHARCOAL FILTER WITH CLIPS NOT SHOWN NON DUCTED INSTALLATION ONLY MODEL NO 358NDK 1 6 S99010400 GREASE FILTER 1 7 S97020447 LED DRIVER WITH SCREWS 1 8 S99270604 WIRING HARNESS 1 9 SR730090 MOTOR AND FAN BLADE ASSEMBLY 1 10 S97018559 PARTS BAG 1 ...

Страница 10: ...placement parts to you at no charge You are responsible for all costs for removal reinstallation and shipping insurance or other freight charges incurred in the shipment of the Product or part to the Company If you must send the Product or part to the Company as instructed by the Company you must properly pack the Product or part the Company is not responsible for damage in transit The Company res...

Страница 11: ...Hotte encastrable Numéro de modèle PM250SSP DIRECTIVES D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN WWW BROAN COM WWW BROAN CA Nº de série 99046054B ...

Страница 12: ...ement de chauffage tel qu ils sont publiés par la National Fire Protection Association NFPA et l American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE ainsi que les responsables des codes locaux Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d autres équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage du mur ou du plafond Les ventilateurs avec conduits doive...

Страница 13: ... DE RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU DE CUISINIÈRE A Ne jamais laisser les appareils de cuisson sans surveillance lorsqu ils sont réglés à feu vif Les débordements engendrent de la fumée et des déversements graisseux pouvant s enflammer Chauffez l huile lentement à feu doux ou moyen B Mettez toujours la hotte en marche lorsque vous cuisinez à feu vif ou que vous cuisinez des mets flambés par ex crêpes S...

Страница 14: ...ces modèles PRÉPARATION DE L ARMOIRE NOTES A La hotte doit être installée dans l armoire à une distanceminimalede1podumurarrière Lorsd une installation avec un des revêtements d armoire optionels utliliser le revêtement comme gabarit pour la découpe du trou dans la base de l armoire B La hauteur intérieure de l armoire doit être d au moins 16 po C La hotte doit être installée au centre au dessus d...

Страница 15: ...us 5 Insérer la hotte dans l armoire Fig 7 et la fixer aux blocs de bois installés précédemment à l aide de 4 vis à bois incluses dans le sachet de pièces 2 vis par côté Montage alternatif 6 Pour une installation dans une armoire sans base insérer la hotte encastrable dans le revêtement d armoire Installer 2 blocs de bois d une hauteur minimale de 2 po et de 10 po de long non inclus sur le dessus ...

Страница 16: ...ment aux codes et aux standards en vigueur Avant d effectuer le branchement coupez l alimentation électrique au panneau de distribution et verrouillez le pour éviter une mise en marche accidentelle 1 À l aide de capuchons de connexion appropriés non inclus connecter les fils du câble d alimentation électrique aux fils de la hotte comme suit le fil NOIR au fil NOIR le fil BLANC aux deux fils BLANCS...

Страница 17: ... nettoyant domestique conçu spécialement pour l acier inoxydable peut aussi être utilisé À ne pas faire Ne pas utiliser de laine d acier ou d acier inoxydable ou tout autre grattoir pour enlever la saleté tenace Ne pas utiliser une poudre nettoyante abrasive ou rugueuse Ne pas laisser la saleté s accumuler Ne pas laisser la poussière de plâtre ou tout autre résidu de construction atteindre l appar...

Страница 18: ...E Lumières Moteur 1 2 1 2 DEL 2 1 DEL 2 1 R N V BLA BLE J BLANC BLEU JAUNE N R V NOIR ROUGE VERT ref 990729774_REV A MOTEUR DU VENTILATEUR N N BLA BLA BLA N R M N BLA R N R BLA N CODE DE COULEUR DES FILS Ligne Neutre Mise à la terre Alimentation 120 VCA Module d alimentation DEL ...

Страница 19: ...4 MODULE DEL PAIRE 1 4 S99030376 INTERRUPTEURS À BASCULE NOIRS ENSEMBLE DE 2 1 5 S99010464 FILTRE AU CHARBON AVEC CLIPS NON ILLUSTRÉES POUR INSTALLATION EN RECIRCULATION UNIQUEMENT MODÈLE Nº 358NDK 1 6 S99010400 FILTRE À GRAISSES 1 7 S97020447 MODULE D ALIMENTATION DEL AVEC VIS 1 8 S99270604 FAISCEAU DE FILS 1 9 SR730090 ENSEMBLE MOTEUR ET HÉLICE 1 10 S97018559 SAC DE PIÈCES 1 B C F H I J K D E G ...

Страница 20: ...e tous autres frais de transport pour l envoi du produit ou de la pièce à la Société Si vous devez envoyer le produit ou la pièce à la Société tel que la Société vous l indiquera vous devrez l emballer correctement La Société n est pas responsable des dommages subis lors du transport La Société se réserve le droit d utiliser des produits ou des pièces remis en état remis à neuf réparés ou réusinés...

Отзывы: