INCLUYE
Control de pared
Hoja de instrucciones
NOTA: Placa de pared no incluida. Utilice la pieza n.º S97012925 (o equivalente) de
Broan
ESPECIFICACIONES DE CONTROL
• Certificación C UL US
• Alimentación de línea de 120 V de CA y 60 Hz
• Carga total: 9 A máximo (vent lámpara)
• Cuando se utiliza junto con ventiladores o lámparas y un solo interruptor, el
dispositivo admite las siguientes lámparas: incandescente de 600 W, LED de
150 W, fluorescente compacta de 150 W o fluorescente inductiva de 400 VA
• Tamaños típicos de cables: Cable de cobre sólido de 12 AWG (máximo) o 14 AWG
• Temperatura de operación: 0 a 50 °C (32 a 122 °F)
SEGURIDAD
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES
PERSONALES, CUMPLA LO SIGUIENTE:
1. Antes de instalar el control de pared, apague la alimentación en el panel de distribución
y bloquee los medios de desconexión para evitar que se encienda la alimentación
por accidente. Si no se pueden bloquear los medios de desconexión, coloque un
dispositivo de advertencia visible de forma segura, como una etiqueta, en el panel
de distribución. ADVERTENCIA: Riesgo de choque eléctrico. Es posible que se
necesite más de un interruptor de desconexión para desconectar el equipo antes
de realizar mantenimiento.
2. Toda instalación eléctrica debe ser conforme a los códigos y reglamentaciones
en vigencia, incluso el código eléctrico nacional aplicable. PARA SU SEGURIDAD,
ESTE DISPOSITIVO DEBE CONECTARSE A TIERRA. Si no conoce los métodos de
instalación de cableado eléctrico, contrate los servicios de un electricista calificado.
3. Utilice solo cable de cobre.
4. ADVERTENCIA: Este dispositivo no puede utilizarse combinado con un interruptor
de pared que controle un tomacorrientes.
5. Instale solo en una caja de conexiones con la certificación UL de 50.8 x 76.2 x
76.2 mm (2.0 x 3.0 x 3.0 pulgadas) o más grande, con un volumen mínimo de
295 cm
3
(18.0 pulgadas
3
).
6. La operación de este control requiere un cable neutro.
7. Al cortar o perforar la pared o el techo, no dañe cables eléctricos ni otras instalaciones
ocultas.
8. Para evitar daños a los componentes eléctricos o lesiones graves causadas por
descargas eléctricas, ¡NO CABLEE EL INTERRUPTOR CUANDO HAY ELECTRICIDAD!
9. NOTA: Cuando se aplica electricidad, el modelo CD60W puede demorar
aproximadamente 30 segundos en encenderse y estar listo para funcionar.
La garantía quedará anulada en caso de que el cableado sea inadecuado.
INSTALACIÓN
NOTA: La operación del control de pared requiere una fuente de 120 V de CA (fase y
neutro) en la caja de distribución.
1. Apague la alimentación y bloquee el panel de distribución antes de conectar los
cables al control.
2. Instale el control de pared en una caja de distribución de al menos 7.6 cm (3 pulgadas)
de profundidad para un cable de 14 AWG o de al menos 8.9 cm (3 ½ pulgadas) de
profundidad para un cable de 12 AWG. El control puede instalarse en una caja de
salida metálica o plástica.
3. Conecte la línea de alimentación entrante y la línea de alimentación del ventilador a
la caja de distribución. Puede ser necesario usar dos troqueles laterales en ciertas
aplicaciones. Utilice las abrazaderas adecuadas. Siempre deje una longitud de
6 pulgadas de cable adentro de la caja.
4. Realice las conexiones eléctricas según los diagramas incluidos. Utilice empalmes
plásticos. Asegúrese de que el control y el ventilador estén conectados a tierra
correctamente. Los terminales de cables admiten un cable sólido de 12 AWG máximo.
a. Afloje la combinación de tornillo y arandela de los terminales.
b. Enrosque el extremo desnudo del cable alrededor de la rosca del tornillo, debajo
de la arandela.
c. Ajuste el tornillo con la arandela, manteniendo el cable debajo de la arandela. Apriete
los tornillos de los terminales a 1.8-2.2 N-m (15.9-19.5 pulgadas-libra).
d. NOTA: El tornillo con arandela no está diseñado para sujetar un cable recto. Utilice
solo el cable con forma de «J» y enrosque alrededor de la rosca del tornillo para
lograr una conexión mecánica y eléctrica adecuada.
MODELO CD60W TEMPORIZADOR AJUSTABLE 20-40-60 MINUTOS
Para ver la declaración de garantía, solicitar repuestos o soporte técnico o para
registrar su producto, visite nuestro sitio web o llámenos. En Estados Unidos:
Broan.com, 800-637-1453; NuTone.com, 888-336-6151. En Canadá: Broan.ca o
NuTone.ca, 877-896-1119.
5. Introduzca los cables y asegure el control a la caja de distribución con los tornillos
incluidos. Verifique la orientación del control de pared antes de la instalación. Preste
atención a la dirección (arriba) que se muestra en la etiqueta del control de pared.
6. Coloque la placa del interruptor (no se incluye) siguiendo las innstrucciones del
fabricante.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
El control de tiempo operará el ventilador en intervalos de 20, 40 y 60 minutos.
Utilice el botón para configurar el tiempo en el ajuste deseado. El temporizador
apagará automáticamente el ventilador al final del periodo configurado. Mantenga
presionado el botón del control para activar el modo de funcionamiento continuo.
Mientras esté el modo de funcionamiento continuo, los LED parpadearán rápidamente.
Presione el botón otra vez para apagar el modo de funcionamiento continuo.
ADVERTENCIA: Esta configuración no es una desconexión de alimentación y nunca
debe usarse como medio de desconexión para servicio, mantenimiento o limpieza.
M
Humidistato
DD500W
FASE
NEUTRO
VENTILADOR
NE
GR
O
TIERRA
Caja de distribución
BLAN
CO
Ven�lador
NEGRO
TIERRA
BLANCO
M
Humidistato
DD500W
FASE
NEUTRO
VENTILADOR
NEGRO
TIERRA
Caja de distribución
BLANCO
Ven�lador
NEGRO
TIERRA
BLANCO
ALIMENTACIÓN DE
120 V de CA
ALIMENTACIÓN DE
120 V de CA
NEGRO
Alimentación proporcionada a la caja de distribución
Alimentación proporcionada al ven�lador
M
Temporizador
de 60 minutos
CD60W
FASE
Caja de distribución
Ven�lador
NEGRO
TIERRA
BLANCO
M
PHASE
NEUTRO
VENTILADOR
NEGRO
TIERRA
Caja de distribución
BLANCO
Ven�lador
NEGRO
TIERRA
BLANCO
NEGRO
Alimentación proporcionada a la caja de distribución
Alimentación proporcionada al ven�lador
NEUTRO
VENTILADOR
Temporizador
de 60 minutos
CD60W
NE
GR
O
TIERRA
BLA
NC
O
ALIMENTACIÓN DE
120 V de CA
ALIMENTACIÓN DE
120 V de CA
M
Humidistato
DD500W
FASE
NEUTRO
VENTILADOR
NE
GR
O
TIERRA
Caja de distribución
BLAN
CO
Ven�lador
NEGRO
TIERRA
BLANCO
M
Humidistato
DD500W
FASE
NEUTRO
VENTILADOR
NEGRO
TIERRA
Caja de distribución
BLANCO
Ven�lador
NEGRO
TIERRA
BLANCO
ALIMENTACIÓN DE
120 V de CA
ALIMENTACIÓN DE
120 V de CA
NEGRO
Alimentación proporcionada a la caja de distribución
Alimentación proporcionada al ven�lador
M
Temporizador
de 60 minutos
CD60W
FASE
Caja de distribución
Ven�lador
NEGRO
TIERRA
BLANCO
M
PHASE
NEUTRO
VENTILADOR
NEGRO
TIERRA
Caja de distribución
BLANCO
Ven�lador
NEGRO
TIERRA
BLANCO
NEGRO
Alimentación proporcionada a la caja de distribución
Alimentación proporcionada al ven�lador
NEUTRO
VENTILADOR
Temporizador
de 60 minutos
CD60W
NE
GR
O
TIERRA
BLA
NC
O
ALIMENTACIÓN DE
120 V de CA
ALIMENTACIÓN DE
120 V de CA
Cable
1.9 cm
(¾ pulgadas)
Arandela
Tornillo
Cable debajo de
arandela y cabeza del
tornillo
Para obtener más información sobre la compatibilidad con los ventiladores Broan y
NuTone, consulte el guía de selección del control mural en Broan-NuTone.com, Broan.
ca o NuTone.ca.
