MODELS
L400KL • L500KL
Page 5
®
MODÈLES
VENTILATEURS
LOSONE SELECT
®
Montage au plafond/mur • 120 V
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Installateur: Remetez ce manuel au
protpriétaire de maison.
Propriétaire de maison: Mode
d’utilisation et soin à la page 7.
!
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D´INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE
BLESSURES PERSONNELLES, OBSERVEZ CE QUI SUIT:
1
. Utilisez
cette
unité
seulement
de
la
façon
prévue
par
le
fabricant.
Pour
d´autres
renseignements,
contactez
le
fabricant
à
l´adresse
ou
au
numéro
de
téléphone
qui
se
trouve
dans
la
garantie.
2
. Avant
d'effectuer
une
réparation
ou
un
entretien
sur
cet
appareil,
coupez
le
courant
au
tableau
d'alimentation
et
verrouillez
celui-ci
pour
empêcher
que
la
tension
soit
remise
accidentellement.
Lorsque
le
verrouillage
de
la
déconnexion
n'est
pas
possible,
mettez
bien
en
vue
un
signal
d'avertissement
telle
qu'une
étiquette,
sur
le
panneau
d'alimentation.
3
. L´installation
et
la
pose
des
fils
électriques
doivent
être
effectuées
par
une
ou
des
personnes
qualifiées
conformément
à
tous
les
codes
et
normes
applicables,
incluant
les
normes
de
construction
en
rapport
aux
incendies.
4
. Il
faut
suffisamment
d´air
pour
une
combustion
appropriée
et
l´échappement
des
gaz
par
le
tuyau
de
la
cheminée
de
l´équipement
brûlant
du
combustible
pour
prévenir
un
contre-
courant.
Suivez
les
instructions
du
fabricant
de
l´équipement
de
chauffage
et
les
normes
de
sécurité
telles
que
celles
publiées
par
la
National
Fire
Protection
Association
(NFPA)
et
l´American
Society
for
Heating,
Refrigeration
and
Air
Conditioning
Engineers
(ASHRAE)
et
des
autorités
du
code
local.
5
. Lors
de
la
coupe
ou
du
perçage
dans
un
mur
ou
un
plafond,
prenez
soin
de
ne
pas
endommager
les
fils
électriques
et
les
autres
utilités
dissimulées.
6
. La
décharge
des
ventilateurs
à
conduit
par
l´évent
doit
toujours
se
faire
à
l´extérieur.
7
. Pour
réduire
le
rsque
d’incendie,
utilisez
seulement
des
donduits
de
ventilation
en
métal.
8
. Si
cette
unité
doit
être
installée
au-dessus
d’une
baignoire
ou
d’une
douche,
elle
doit
être
marquée
comme
étant
appropriée
pour
l’application
et
être
connectée
à
un
circuit
dérivé
protége
GFCI
(interrupteur
de
circuit
en
cas
de
défaut
de
mise
à
la
terre
du
neutre).
9
. Ne
placez
jamais
un
interrupteur
dans
un
endroit
où
il
peut
être
rejoint
d’une
baignoire
ou
d’une douche.
10.
Cette
unité
doit
être
mise
à
la
terre.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE DÜ A DE LA GRAISSE SUR LE DESSUS
DE LA CUISINIÉRE.
1
. Ne jamais laisser sans surveillance des unités de surface réglées à feu vif. En plus de
générer de la fumée, les débordements de graisse peuvent prendre feu. Chauffer les
huiles lentement à feu doux ou moyen.
2
. Toujours
mettre
en
marche
la
hotte
durant
la
cuisson
à
feu
vif
ou
la
cuisson
d’aliments
à
flamber.
3
. Nettoyer
régulièrement
les
ventilateurs
d’aération.
On
ne
doit
tolérer
aucune
accumulation
de
graisse
sur
le
ventilateur
ou
sur
le
filtre.
4
. Utiliser
une
casserole
de
grosseur
appropriée.
Toujours
utiliser
une
batterie
de
cuisine
proportionnelle
à
l’élément
de
surface.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES PERSONNELLES, DANS LE CAS
D’UN INCENDIE DÜ A DE LA GRAISSEE SUR LE DESSUS DE LA CUISINIÉRE,
OBERVEZ CE QUI SUIT:*
1
. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle qui s’ajuste bien, une feuille á biscuits ou
un plateau en métal et éteignez ensuite l’élément. PRENEZ SOIN DE NE PAS VOUS
BRÜLER. Si les flammes ne a éteignent pas immédiatement, SORTEZ DE LA PIECE
ET APPELEZ LE DÉPARTEMENT DES INCENDIES.
2
. NE TOUCHEZ JAMAIS A NE CASSEROLE ENFLAMÉE - Vous pourriez vous brûler.
3
. N’UTILISEZ PAS D’EAU, incluant des lavettes ou serviettes trempes - ce qui peut causer
une
violente
explosion
de
vapeur.
4
. Utilisez un extincteur SEULEMENT si:
A
. Vous savez que l’extincteur est de la classe ABC et vous savez déjà comment l’opérer.
B
. L’incendie
n’est
pas
sérieux
et
le
feu
est
contenu
dans
l’endroit
où
il
a
commencé.
C
. Le départment des incendies est appelé.
D
. Vous
pouvez
lutter
contre
le
feu
avec
votre
dos
à
une
sortie.
*Selon
“Kitchen
Firesafety
Tips”
publié
par
NFPA.
TABLE DES MATIÈRES
Ce manuel se divise comme suit :
• INSTALLATION TYPIQUE
Cette section montre une installation standard dans un bâtiment
en cours de construction ou déjà construit.
- Montage (construction en cours)
- Montage (construction terminée)
- Câblage
- Installation des conduits (décharge de soufflerie dans ligne)
• OPTIONS DE MONTAGE
• OPTIONS DE CÂBLAGE
- Position de la plaque de câblage
• OPTIONS D’INSTALLATION DES CONDUITS
- Positions de la décharge de la soufflerie
- Installation des conduits (décharge de soufflerie droit angle)
• UTILISATION ET ENTRETIEN
• PIÈCES DE RECHANGE
• GARANTIE
ATTENTION
1
. Pour
ventilation
générale
seulement.
Ne
l´utilisez
pas
pour
évacuer
les
vapeurs
ou
matériaux
dangereux
ou
que
peuvent
exploser.
2
. Pour éviter d´endommager les coussinets du moteur et des turbines bruyantes et/ou mal
équilibrées,
assurez
que
l´unité
motrice
est
exempte
de
poussière
provenant
des
murs
en
pierres
sèches
et
la
construction.
3
. Si le ventilateur est installé dans un endroit non conditionné (tel qu’un grenier):
Entourez
le
ventilateur
d’un
isolant
thermique
afin
de
réduire
toute
condensation
éventuelle.
4
. Veuillez
lire
l´étiquette
de
spécifications
sur
le
produit
pour
d´autres
renseignements
et
exigences.
99042804E
