background image

Page

MODELS  L400K • L500K  

MODELOS

Página

PIEZAS DE SERVICIO

PIEZAS DE SERVICIO

GARANTIA

GARANTIA LIMITADA DE BROAN-NUTONE DE UN AÑO

Broan-NuTone le garantiza al consumidor comprador original de sus productos que tales productos estarán libres de defectos en materiales o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha 

de compra original. NO HAY OTRAS GARANTIAS EXPLICITAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION O APTITUD PARA UN 

PROPOSITO PARTICULAR.

Durante este período de un año, Broan-NuTone reparará o cambiará, a su opción y sin cobro, cualquier producto o pieza que se encuentre defectuosa bajo uso y servicio normal.
ESTA GARANTIA NO SE EXTIENDE A ARRANCADORES DE LAMPARAS FLUORESCENTES Y TUBOS. Esta garantía no cubre (a) mantenimiento y servicio normales o (b) cualquier producto o pieza 

que hayan sido sometidos a uso equivocado, negligencia, accidente, mantenimiento o reparación indebida (excepto por Broan-NuTone), instalación defectuosa o instalación contraria a las instrucciones 

de instalación.

La duración de cualquier garantía implícita se limita a un período de un año según se especifica en la garantía explícita. Algunos estados no permiten limitación a la duración de una garantía implícita, 

por lo que esta limitación tal vez no se aplica al caso suyo.

LA OBLIGACION DE BROAN-NUTONE DE REPARAR O CAMBIAR, A OPCION DE BROAN-NUTONE, SERA EL UNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO AL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA. BROAN-

NUTONE NO SERA RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES, O ESPECIALES QUE SURJAN DE O EN RELACION A EL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO. Algunos 

estados no permiten la exlusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que esta limitación o exclusión tal vez no se aplica en su caso.
Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Esta garantía reemplaza todas las garantías anteriores.
Para calificar para servicio bajo esta garantía, usted debe (a) notificar a Broan-NuTone en la dirección o el número de teléfono que aparece abajo, (b) dar el número de modelo y la identificación de pieza 

y (c) describir el defecto en el producto o pieza. Al solicitar servicio bajo la garantía, usted debe presentar evidencia de la fecha de compra original.

En los Estados Unidos, llame: 

Broan-NuTone LLC

, 926 West State Street, Hartford, WI 53027 (1-800-637-1453)

En Canada, llame: 

Broan-NuTone Canada

, 1140 Tristar Drive Mississauga, Ontario L5T 1H9 (1-888-882-7626)

 CLAVE Nº.  PIEZA Nº. 

DESCRIPCIÓN

 

97014744  Conjunto del alojamiento

 

97014728  Abrazaderas de montaje (se req. 2)

 

98009449  Conector del conducto

 

97014822  Conjunto de la solapa de compuerta de    

 

 

 

  tiro (se req. 2)

 

99150415  Tornillos, 8-18 x ¼ (se req. 18)*

 

98005512  Placa de conexiones

 

99150471  Tornillos de conexión a tierra, 10-32 x ½   

 

 

 

  (se req. 2)

 

98005513  Cubierta de la caja de conexiones

 

99400035  Buje de alivio de tensión

 

10 

97006039  Arnés de alambre

 

11 

99260477  Tuercas, ¼-20 (12 req.)*

 

12 

97014745  Conjunto del caracol (2 req.)

 

13 

99020273  Rueda del ventilador (se req. 2)

 

14 

98009399  Anillo de entrada (2 req.)

 

15 

99080486  Motor (L400K)

 

 

99080487  Motor (L500K)

 

16 

97014794  Abrazadera montaje de motor

 

17 

99100497  Aislador de caucho (se req. 4)

 

18 

99160380  Tornillos, 10-24 x 7/8 (se req.4)*

 

19 

99250399  Arandelas (se req. 4)*

 

20 

99260306  Tuercas, hex 10-24 (se req. 4)*

 

21 

99250254  Arandelas (se req. 4)*

 

22 

93260456  Tuerca, hex pestaña 3/8-16

 

23 

98009461  Ranura montaje de caracol

 

--- 

-------------  Conjunto del ventilador, completo

 

 

 

(Incluye clave Nº.s 5 y 11-23)

 

 

97014818  (L400K)

 

 

97014820  (L500K)

 

24 

98009463  Parilla

 

25 

99420470  Tuercas de parilla (se req. 4)

 

26 

99150472  Tornillos de montaje de la parilla (se req. 4)

 

27 

99150591  Tornillos, 10-16 x 7/8 (se req. 4)

Pida las piezas de repuesto por Nº. DE PIEZA, no por Nº. DE CLAVE

* Herraje estándar, se puede comprar localmente.

99042803E

1

2

3

5

23

13

14

12

12

8

6

9

24

15

7

14

13

16

17

18

19

20

21

22

11

10

26

25

5

5

2

11

27

4

11

5

11

CONJUNTO 

DEL VENTILA-

DOR

Содержание LoSone Select L400K

Страница 1: ...ed from a tub or shower TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE 1 Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils sl...

Страница 2: ...IRING PLATE 10 round duct grille screw FINSHED CEILING MATERIAL grille ceiling joist 24 centers shown 2 X 4 FRAMING wide side down MOUNTING BRACKETS Attached to opposite sides of housing up side down...

Страница 3: ...actory shipped DUCT CONNECTOR Blower and duct connec tor in vertical discharge position blower blower Change blower duct connector positions for vertical discharge DUCTING Vertical blower discharge Ty...

Страница 4: ...t or part which is found to be defective under normal use and service THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS AND TUBES This warranty does not cover a normal maintenance and service...

Страница 5: ...eboses pueden provocar humo y derrames grasosos que se pueden incendiar Caliente lentamente el aceite en un ajuste bajo o medio 2 Siempre ENCIENDAla campana cuando cocine con alta temperatura o cuando...

Страница 6: ...hacia abajo para que el alojamiento quede a nivel del cielo raso terminado COLOCACI N DE CONDUCTOS descarga horizontal del ventilador Dos formas de conectar los conductos a una unidad enviada de f br...

Страница 7: ...N CONEXI N VERTICAL DEL CABLE DE ALI MENTACI N Cambie la posici n del conector del ventilador y del conducto para una descarga vertical enviada de f brica Conector del ventilador y del conducto en pos...

Страница 8: ...r an de estado a estado Esta garant a reemplaza todas las garant as anteriores Para calificar para servicio bajo esta garant a usted debe a notificar a Broan NuTone en la direcci n o el n mero de tel...

Страница 9: ...nt prendre feu Chauffer les huiles lentement feu doux ou moyen 2 Toujours mettre en marche la hotte durant la cuisson feu vif ou la cuisson d aliments flamber 3 Nettoyer r guli rement les ventilateurs...

Страница 10: ...E 2 x 4 c t large en bas SUPPORTS fix s aux autres c t s du bo tier et l envers pour que le bo tier soit au ras du plafond fini INSTALLATION DES CONDUITS d charge de soufflerie horizontale Deux mani r...

Страница 11: ...ilateur converti en d charge verticale CHAPEAU DE TOIT CONDUIT CIRCULAIRE DE 10 po 25 4 cm AVERTISSEMENT Pour diminuer les risques de d charge lectrique d brancher la source d alimentation avant toute...

Страница 12: ...ce sous garantie vous devez a aviser Broan NuTone l adresse ou num ro de t l phone mentionn e ci dessous b donner le num ro du mod le et l identification de la pi ce et c d crire la nature de tout d f...

Отзывы: