background image

MODELO  114   

Página 7

CALEFACTOR PARA 

ESPACIOS BAJO GABINETES 

Cableado de fábrica: 240/208 VCA

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

 

VOLTIOS

 WATTS 

AMPERIOS

 

BTU/HORA

 240 

1500 

6.3 

5120

 208 

1125 

5.4 

3840

 120* 

1500 

12.5 

5120

 120* 

750 

6.3 

2560

PLANIFICACIÓN 

Este calefactor está diseñado para instalarse en un espacio cerrado 

como debajo de un mostrador o gabinete, a fin de suministrar 

una calefacción suave a nivel del piso. Lea nuevamente las notas 

de seguridad 3 a 8 para conocer las pautas de planeación de la 

instalación.

El modelo 114 está cableado de fábrica para funcionamiento con 

240/208 VCA. Ofrece una selección de salidas de calor y puede 

conectarse internamente para potencias múltiples a los diferentes 
voltajes mostrados en la tabla siguiente.

Todas las capacidades nominales son de una fase a 60 Hertz.
*Consulte el apartado “CONVERSIÓN A 120 VCA EN EL SITIO 

DE LA INSTALACIÓN”.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE 

INSTALAR O USAR ESTE CALENTADOR.

Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones 

personales, observe las siguientes precauciones:
1.  Use la unidad solo de la manera indicada por el fabricante. Si 

tiene preguntas, comuníquese con el fabricante a la dirección 

o al número telefónico que se incluye en la garantía.

2.  Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla, interrumpa el 

suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee los medios 

de desconexión del servicio para evitar que la electricidad se 

reanude accidentalmente. Cuando no sea posible bloquear los 

medios de desconexión del servicio, fije firmemente una señal 

de advertencia (como una etiqueta) en un lugar visible del panel 

de servicio.

3.  El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben estar a 

cargo de personal capacitado, de acuerdo con todos los códigos 

y normas correspondientes, incluidos los códigos y normas de 

construcción específicos sobre protección contra incendios.

4.  Al cortar o perforar a través de la pared o del cielo raso, tenga 

cuidado de no dañar el cableado eléctrico ni otros servicios 

ocultos.

5.  Este calentador se calienta cuando se usa. Para evitar 

quemaduras, no deje que la piel desnuda toque las superficies 

calientes. Mantenga materiales combustibles como muebles, 

almohadas, ropa de cama, papeles, ropa, etc., así como las 

cortinas, por lo menos a 3 pies (0.9 m) de la parte delantera 

del calentador.

6.  Es necesario tener extremo cuidado cuando se use un 

calentador cerca de niños o personas inválidas, y siempre que 

el calentador se deje funcionando y sin atención.

7.  No haga funcionar ningún calentador después de que presente 

una falla. Desconecte la energía eléctrica en el panel de servicio 

y pida que un electricista acreditado inspeccione el calentador 

antes de volverlo a usar.

8.  No lo use en exteriores.
9.  Para desconectar el calentador, mueva los controles a la 

posición de apagado y desconecte la energía eléctrica al circuito 

del calentador en el panel de desconexión principal (o active el 

interruptor de desconexión interna, si existe).

10.  No inserte ni permita que objetos extraños entren en la abertura 

de ventilación o de escape, pues esto puede ocasionar una 

descarga eléctrica, un incendio o daños al calentador.

11.  Para prevenir un posible incendio, no bloquee la entrada o salida 

del aire de ninguna manera.

12.  El calentador tiene piezas calientes y que pueden generar arcos 

eléctricos o chispas en el interior. No lo use en áreas donde se 

use o almacene gasolina, pintura o vapores o líquidos flamables.

13. Use este calentador solamente como se describe en este 

manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante 

puede ocasionar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones 

a personas.

14. Para evitar descargas eléctricas: No instale la unidad en una 

bañera o cabina de ducha o en cualquier lugar donde pueda 

entrar en contacto con agua. Nunca coloque un interruptor 

donde pueda ser alcanzado desde una bañera o ducha.

15. No conecte el calentador de regulador de intensidad y control 

de velocidad.

16. No instale el calefactor en posición invertida ni de lado. El cal‑

efactor debe estar en posición horizontal.

17.  La cara con rejillas del calefactor no debe quedar empotrada 

a una distancia mayor de 3 pulgadas (7.5 cm) del borde de 

cualquier superficie superior (gabinete).

18.  Proporcione un circuito eléctrico separado para este calefactor; 

para ello siga las instrucciones especificadas en el apartado 

“Cableado”.

19.  Este producto está equipado con un termostato que puede ini‑

ciar su funcionamiento de manera automática. Antes de limpiar 

o dar servicio al equipo, desconecte la energía eléctrica en la 

entrada de servicio.

20. Este calefactor está diseñado con una alarma visual que alerta 

sobre un calentamiento excesivo de las partes. Si se encienden 

las luces de alarma, apague el calefactor inmediatamente e 

inspeccione para ver si hay objetos en el calefactor o sus alre‑

dedores que pudieran estar causando las altas temperaturas.

21.  Este producto debe estar conectado a tierra.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Содержание 114

Страница 1: ...t of the heater 6 Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended 7 Do not operate any heater after it malfunctions Disconnect power at service panel and have heater inspected by a reputable electrician before reusing 8 Do not use outdoors 9 To disconnect heater turn controls to off and turn off power to ...

Страница 2: ...from terminals 1 and 3 of the high temperature limit Remove white wire lead from limit terminal 1 and reconnect at limit terminal 3 Secure wire leads with wire tie so there is no interference with unit operation NOTE Terminal numbers are marked on the side of the blower housing above the heater elements THERMOSTAT INSTALLATION NOTE The thermostat control circuit must be wired prior to the wiring o...

Страница 3: ...all applicable codes and standards including fire rated construction codes and standards 1 Run electrical power cable to installation location Provide two feet of slack to allow heater to be pulled out far enough to remove top cover for cleaning or servicing NOTE It is recommended that flexible conduit be used for field wir ing to the unit to protect the wires from sharp objects or hazardous envir...

Страница 4: ...ure level During proper operation the heater will cycle on and off periodically If heater does not come on 1 Return the thermostat to lowest setting 2 Shut off power at service entrance 3 Remove the top cover Check for proper line voltage and rein spect wiring connections Reread installation procedure making sure all steps were followed 4 Also check the thermal fuse It may be open and need to be r...

Страница 5: ...er service department at 800 558 1711 LUBRICATION The heater is permanently lubricated and never needs oiling or disassembly CLEANING Clean heater once a month as follows 1 Turn off power at service panel 2 Make sure heating element is cool 3 Use a soft brush attachment to gently vacuum grille openings or wipe grille clean with a soft cloth 4 Restore power CAUTION METAL AND ELECTRICAL PARTS SHOULD...

Страница 6: ...ective under normal use and service THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS AND TUBES This warranty does not cover a normal maintenance and service or b any products or parts which have been subject to misuse negligence accident improper maintenance or repair other than by Broan NuTone faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions The dura...

Страница 7: ...ado cuando se use un calentador cerca de niños o personas inválidas y siempre que el calentador se deje funcionando y sin atención 7 No haga funcionar ningún calentador después de que presente una falla Desconecte la energía eléctrica en el panel de servicio y pida que un electricista acreditado inspeccione el calentador antes de volverlo a usar 8 No lo use en exteriores 9 Para desconectar el cale...

Страница 8: ...ados para facilitar la instalación con este calefactor Las instrucciones de instalación de los termostatos aparecen más abajo y también se incluyen con cada juego de termostato TERMOSTATO DE VOLTAJE DE LÍNEA MONTADO EN PARED OPCIONAL 1 Coloque el termostato en un muro interior alejado de toda corriente de aire y aproximadamente a 4 5 pies 1 1 5 m del piso 2 Pase todos los cables primero por el ter...

Страница 9: ...nexiones 4 Conecte el negro con el negro el blanco con el blanco y el verde o cable sin aislamiento al tornillo de tierra tal como se muestra en la figura Empuje todos los cables al interior de la caja de conexiones 5 Vuelva a colocar la cubierta superior ADVERTENCIA No haga funcionar el calefactor sin que tenga puesta la cubierta superior 6 Deslice el calefactor a su sitio y asegúrelo a la superf...

Страница 10: ...lmente se encenderá y apagará periódicamente durante su funcionamiento Si el calefactor no se enciende 1 Ponga nuevamente el termostato en su ajuste más bajo 2 Desconecte la energía eléctrica en la entrada de servicio 3 Quite la cubierta superior Compruebe que el voltaje de línea sea el correcto y vuelva a inspeccionar las conexiones de cableado Vuelva a leer el procedimiento de instalación asegur...

Страница 11: ...l calentador está permanentemente lubricado y nunca necesitará ponerle aceite ni desarmarlo LIMPIEZA Limpie el calentador una vez al mes tal como sigue 1 Apague la energía eléctrica en el panel de servicio 2 Asegúrese de que el elemento de calefacción esté frío 3 Use un aditamento de cepillo suave para aspirar suavemente aberturas de la rejilla o limpie la rejilla con un paño suave 4 Restaure la e...

Страница 12: ...TA GARANTIA NO SE APLICA A TUBOS Y ARRANCADORES DE LAMPARAS FLUORESCENTES Esta garantía no cubre a mantenimiento y servicio normales o b cualquier producto o piezas que hayan sido utilizadas de forma errónea negligente que hayan causado un accidente o que hayan sido reparadas o mantenidas inapropiadamente por otras compañías que no sean Broan NuTone instalación defectuosa o instalación contraria a...

Отзывы: