background image

1

02/09/2021   Rev. B

 

!

Failure to read these instructions prior to installation may result in personal 

injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no 

responsibility for product failure due to improper installation.

CAUTION

Read all instructions prior to installation.

 

L’omission de lire les présentes instructions avant l’installation peut 

entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le 

fabricant se dégage de toute responsabilité à l’égard d’un bris du produit 

causé par une mauvaise installation.

AVERTISSEMENT

!

Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation. 

!

El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones 

personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto. 

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto 

debido a una instalación incorrecta.

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.

Image is for reference only. 

La imagen es sólo para referencia. 

L’image est fournie à titre indicatif seulement.

1-877-345-BRIZO (2749)

[email protected]

?

To reference replacement parts and access additional 

technical documents and product info, visit www.brizo.com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder 

a documentos técnicos adicionales e información del 

producto, visite www.brizo.com 
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi 

que pour avoir accès à d’autres documents techniques et 

renseignements sur le produit, allez à www.brizo.com

PULL-DOWN AND PREP KITCHEN 

FAUCETS
LLAVE DE AGUA-GRIFO  EXTRAÍBLE 

PARA COCINAS Y FREGADEROS PARA 

PREPARATIVOS
ROBINETS À AFFLEUREMENT ET À 

BEC RÉTRACTABLE POUR ÉVIER 

D’ÎLOT ET ÉVIER DE CUISINE

106636

Register Online

Regístrese en línea

S’enregistrer en ligne

www.brizo.com/customer-support/product-registration

You may need:

Usted puede necesitar:

Articles dont vous pouvez avoir besoin :

To find model number, look on the water line label underneath sink.

Para encontrar el número del modelo, lea la etiqueta en la línea de agua 

ubicada debajo del fregadero

Pour trouver le numéro du modèle, regardez sur l’étiquette fixée au tube 

d’alimentation sous l’évier.

Model Number: ____________________

Número del modelo

Numéro de modèle

Date of Purchase: ____________________

Fecha de compra

Date d’achat

Model number located here. 

Número de modelo ubicado aquí. 

Numéro de modèle situé ici.

Содержание Vuelo 63055LF-SSCO

Страница 1: ...o com To reference replacement parts and access additional technical documents and product info visit www brizo com Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder a documentos técnicos adicionales e información del producto visite www brizo com Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi que pour avoir accès à d autres documents techniques et renseignements sur le produit allez ...

Страница 2: ...appliquez le joint contre la base du robinet 2 Introduisez les tubes et le manchon du robinet dans le trou de montage de l évier A 1 A 1 2 2 INSTALLATION OF SPOUT Your install will be one of the steps below INSTALACIÓN DEL SURTIDOR Su instalación se encuentra en uno de los siguientes pasos INSTALLATION DU BEC Votre installation est décrite dans l une des étapes ci dessous Remove adhesive backing o...

Страница 3: ...ans un 1 trou et 3 trous afin de supporter la surface CONSEIL Orientez le tube du côté opposé à celui où se trouve la manette pour équilibrer le robinet pendant le montage et faciliter l installation du tuyau souple B MOUNTING HARDWARE INSTALLATION Your install will be one of the steps below INSTALACIÓN DE HARDWARE DE MONTAJE Su instalación se encuentra en uno de los siguientes pasos INSTALLATION ...

Страница 4: ...ecrucen Gire la tuerca hasta que se sienta ajustada Luego apriete la tuerca por lo menos 2 vueltas más con una llave de tuercas Repita con la otra línea de suministro Abra el agua examine para detectar fugas Averías potenciales y remedios Si el tubo no se corta perpendicular al eje del tubo con cuidado haga un corte adicional teniendo cuidado de no cortar el tubo demasiado corto Si la tubería se c...

Страница 5: ...fácil y corte el tubo Asegúrese que el corte es recto y sin rebabas 2 Deslice la tuerca 2 y el manguito plástico casquillo 3 en el tubo cortado de suministro Asegúrese el manguito plástico casquillo está orientado como se muestra 3 Introduzca el tubo de suministro en la conexión de la válvula de suministro 4 El tubo de alimentación debe tocar el fondo del agujero dentro de la válvula de suministro...

Страница 6: ...i el tubo no se corta perpendicular al eje del tubo con cuidado haga un corte adicional teniendo cuidado de no cortar el tubo demasiado corto Si la tubería se corta demasiado corta compre en una tienda una unión de acoplamiento y una línea de suministro de repuesto que se acoplen El extremo de la unión del acoplamiento destinado a conectarse la llave de agua grifo debe acoplarse con las tuercas de...

Страница 7: ...t en position de mélange 1 ouvrez les robinets d arrêt lentement 2 puis refermez les ou Option 2 Alors que les robinets d arrêt sont ouverts 2 amenez la manette doucement en position de mélange 1 puis ramenez la en position de fermeture Cette opération sert à évacuer les corps étrangers qui pourraient se trouver dans le tuyau souple et le pulvérisateur 4 HOSE INSTALLATION INSTALACIÓN DE LA MANGUER...

Страница 8: ...orque limita la cantidad de agua caliente en la mezcla sin embargo esta manija que limita la temperatura del agua no siempre prevendrá escaldaduras porque no compensa la presión del agua de entrada o cambios repentinos de la temperatura del agua Para cambiar las posiciones de la manija que limitan la temperatura quite la manija cambie la posición de la espiga de la válvula a la posición totalmente...

Страница 9: ...nt le déclenchement 2 à partir de l aérateur pour pulvériser Aviso Posibles daños a la propiedad y filtración de agua Las filtraciones o fugas de agua y daños a la propiedad pueden ocurrir por una instalación incorrecta Siga todas las instrucciones de instalación antes de hacer las conexiones finales y abrir los suministros de agua Avis Possibilité de dommages matériels et de fuite Une mauvaise in...

Страница 10: ... de tuercas Quite el cartucho 9 halando la espiga directamente hacia atrás Coloque otra vez el cartucho y ensamble Nota Una cantidad pequeña de agua puede escurrirse del surtidor o gotear por un período corto de tiempo después de cerrar el agua Esto es una ocurrencia natural causada por la manguera larga flexible Entretien Si le débit du robinet est très faible Desserrez le tuyau souple de la tête...

Страница 11: ...ve de tuercas asegúrese que la tuerca tapa 5 esté apretada Si la llave gotea por la salida del surtidor CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA Cambie el cartucho de la válvula 6 Cuando reinstale las piezas usando una llave de tuercas asegúrese que la tuerca tapa 5 esté fijamente apretada ADVERTENCIA Si no aprieta bien la tuerca tapa con una llave de tuercas pudiera resultar en daño de agua Nota Una pequeñ...

Страница 12: ...e las garantías implícitas Favor tome nota de que algunos estados provincias incluyendo Quebec no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita por lo que es posible que las siguientes limitaciones no le apliquen a usted HASTA EL ALCANCE MÁXIMO EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA CUALQUIER GARANTI A IMPLI CITA INCLUIDAS LAS GARANTI AS IMPLI CITAS DE COMERCIA BILIDAD Y DE IDONEID...

Отзывы: