background image

TWO HANDLE DECK VESSEL 

WIDESPREAD LAVATORY FAUCETS
LLAVES DE AGUA DE DOS MANIJAS 

PARA LAVAMANOS Y ARTESAS
ROBINETS À DEUX POIGNÉES 

POUR LAVABO ET CUVETTE

Model/Modelo/Modèle

65430LF 

Virage™ Series/Series/Seria

Para instalación fácil de su llave 

Brizo

®

 usted necesitará:

• LEER TODAS las instrucciones completamente 

antes de empezar.

• LEER TODOS los avisos, cuidados, e  

información de mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para el  

suministro de agua.

For easy installation of your Brizo

®

 

faucet you will need:

• To READ ALL the instructions completely 

before beginning.

• To READ ALL warnings, care, and maintenance 

information.

• To purchase the correct water supply hook-up.

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Pour installer votre robinet Brizo

®

  

facilement, vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de  

débuter;

• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes 

les instructions de nettoyage et d’entretien;

• Acheter le bon nécessaire de raccordement.

1

www.brizo.com

08/08/14

    Rev. A

   

  

 

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

?

SILICONE

TEFLON

SILICONE

TEFLON

3/32” (2.38mm)

 

SILICONE

TEFLON

SILICONE

TEFLON

86534

86534

Содержание Virage 65430LF Series

Страница 1: ... ALL the instructions completely before beginning To READ ALL warnings care and maintenance information To purchase the correct water supply hook up Write purchased model number here Escriba aquí el número del modelo comprado Inscrivez le numéro de modèle ici You may need Usted puede necesitar Articles dont vous pouvez avoir besoin Pour installer votre robinet Brizo facilement vous devez LIRE TOUT...

Страница 2: ...apropiada de la válvula final Los tubos de cobre 1 se instalan en sentido opuesto del tubo de salida de agua C Quite la tuerca y la arandela 1 del surtidor 2 Instale el surtidor el empaque 3 y la base 4 Nota Si el lavamanos está desnivelado use silicón por debajo del empaque Fije el surtidor con la arandela y la tuerca 1 Los tornil los en las tuercas pueden apretarse con un destornillador Phillips...

Страница 3: ...ers le bas dans l orifice et vissez l écrou contre la rondelle et le joint 1 NE FAITES PAS TOURNER LA CRÉPINE EN SERRANT L ÉCROU CAR LE COMPOSÉ D ÉTANCHÉITÉ POURRA PERDRE SON EFFICACITÉ ENLEVEZ LE COMPOSÉ D ÉTANCHÉITÉ ENTROP Fixez l ensemble au renvoi A B C D 2 Quite el reborde de la rejilla 1 Atornille la tuerca y la arandela 2 lo más posible Empuje el empaque 3 hacia abajo hacia la tuerca y la a...

Страница 4: ...chaude et en eau froide 4 puis laissez s écouler l eau une minute Important Il faut laisser s écouler l eau pour évacuer les saletés qui pourraient abîmer les élé ments internes du robinet Réinstallez l aérateur Vérifiez l étanchéité de tous les raccords identifiés par une flèche Resserrez les raccords au besoin mais prenez garde de trop les serrer 4 86534 Rev A 4 2 4 Maintenance If faucet leaks f...

Страница 5: ...861 Coupling Nuts 2 Tuercas de Acoplamiento 2 Écrou de Raccordement 2 RP60466 Grid Strainer with overflow holes Tamiz de la rejilla con los agujeros del des bordamiento Tamis de grille avec des trous de débordement RP60467 Grid Strainer without overflow holes Tamiz de la rejilla sin agujeros del desbordamiento Tamis de grille sans trous de débordement RP62637 Base Gasket Base y Empaque Base et joi...

Страница 6: ... original sales receipt from the original purchaser must be made available to Delta Faucet Company for all warranty claims unless the purchaser has registered the product with Delta Faucet Company This warranty applies only to Brizo faucets manufactured after January 1 1995 and installed in the United States of America Canada and Mexico DELTA FAUCET COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCI...

Отзывы: