3
91887 Rev. A
You may need:
Usted puede necesitar:
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
1/8”
(3.17 mm)
3/32”
(2.38 mm)
1
NOTE: The deck and valve rough-in (R64707 for T67488) must be finished before
installing the trim kit.
Remove set screw (1). Remove and discard test cap (2).
Quite los tornillos de ajuste (1). Quite y descarte la tapa de prueba (2).
Enlevez la vis de calage (1). Retirez le capuchon d’essai (2) et jetez-le.
1
Install gasket (1) into groove in bottom of handle base (2). Place handle base (2) over
adapter (3). Secure with nut (4). Place spline adapters (5) over valve stems (7) and secure
with screws (6). Make sure stem is in the off position. Repeat for other end valve.
Instale el empaque (1) en la ranura en la parte inferior de la base de la manija (2).
Coloque la base de la manija (2) y la argolla hexagonal de accesorio (3) sobre el
adaptador (4). Fije con la tuerca (5). Coloque los adaptadores de lengüetas (5) a través
de la espiga de la válvula (7) y fije con los tornillos (6). Asegúrese que la espiga está en la
posición cerrada. Repita en el otro extremo de la válvula.
Placez le joint (1) dans la rainure en dessous de la base de manette (2). Placez la base
de manette (2) et l’anneau de finition hexagonal (3) sur l’adaptateur (4). Fixez la base
avec l’écrou (5). Placez un adaptateur cannelé (5) sur une tige de soupape (7) et fixez-le
avec la vis. (6). Assurez-vous que la tige est en position de fermeture. Installez l’autre
soupape de la même manière.
2
NOTE: The deck and valve rough-in (R62707 for T67388) must be finished before
installing the trim kit.
Unscrew the test cap (1) and discard.
Destornille la tapa de prueba (1) y descarte.
Desserrez le capuchon d’essai (1) et jetez-le.
T67488
T67388
1
1
2
1
3
2
4
5
6
7
