T674__
16
11
10
13
15
7
6
5
2C
17
18
2
Diverter Installation, Model T674____
2A) For models that ship with lift rod pre-installed.
Remove orange lift rod retainer (4) prior to spout installation. To remove retainer (4), hold spout (13) firmly
over flat surface and pull up on lift rod (12). The orange retainer (4) should drop from bottom of spout. Properly dispose of retainer.
Perform spout installation
shown below.
Now rotate lift rod (12) as shown until threaded completely into lift rod.
Note:
Lift rod will drop once completely engaged.
2B) For models that have non rotating finials.
Insert lift rod assembly (14) into top of spout. Remove diverter assembly (7) from rough adapter (6) and push
into bottom of spout. Rotate diverter assembly (7) until threaded into lift rod.
Note:
Lift rod will drop once completely engaged.
Perform spout installation
shown below.
2C) For models that have sliding finials in back of spout.
Insert lift rod assembly (15) into diverter stem (7), screw it down until it drops and rotates freely.
Perform spout installation shown below.
Now install finial (16) into back of spout. Tighten set screw (17) to securely attach finial to lift rod. Confirm proper
diverter function. Insert button (18) into set screw hole.
Spout Installation, All Model T673____ & T674____
Install gasket (5) into groove in bottom of spout (13). Place spout (13) over the rough adapter (6). Be sure spout base is resting firmly on the deck.
Option: Use silicone under the gasket if deck is uneven.
Install set screw (10) and tighten to secure the spout. Insert button (11) unto set screw hole.
3
104903 Rev. A
4
13
12
2A
14
7
6
2B
12
2A
T673__
11
10
13
6
5
Instalación del desviador, Modelo T674 ____
2A) Para modelos que se envían con la barrita de desagüe preinstalada.
Retire el retenedor color naranja de la barrita de desagüe (4) antes de instalar el
surtidor. Para retirar el retenedor (4), sostenga el surtidor (13) firmemente sobre una superficie plana y levante la barrita de desagüe (12). El retenedor color
naranja (4) debe caer desde la parte inferior del surtidor. Deseche adecuadamente el retenedor.
Realice la instalación de la llave de agua – grifo como se
muestra a continuación.
Ahora gire la barrita de desagüe (12) como se muestra hasta que esté completamente enroscada en la barrita de desagüe.
Nota:
la
barrita de desagüe caerá una vez que quede completamente enganchada.
2B) Para modelos que tienen remates no giratorios.
Inserte el ensamble de la barrita de desagüe (14) en la parte superior del surtidor. Retire el ensamble
del desviador (7) del adaptador interno (6) y empújelo hacia la parte inferior del surtidor. Gire el ensamble del desviador (7) hasta que se enrosque en la barrita
de desagüe.
Nota:
la barrita de desagüe caerá una vez que esté completamente enganchada.
Realice la instalación de la llave de agua - grifo como se
muestra a continuación.
2C) Para modelos que tienen los remates deslizantes en la parte posterior del surtidor.
Inserte el conjunto de la barrita de desagüe (15) en la espiga del
desviador (7), atorníllelo hasta que caiga y gire libremente.
Realice la instalación de la llave de agua – grifo como se muestra a continuación.
Ahora instale
el remate (16) en la parte posterior del surtidor. Apriete el tornillo de fijación (17) para sujetar firmemente el remate a la barrita de desagüe. Confirme la función
apropiada del desviador. Inserte el botón (18) en el orificio del tornillo de fijación.
Instalación del surtidor, todos los modelos T673____ y T674____
Instale el empaque (5) en la ranura en la parte inferior del surtidor (13). Coloque el surtidor (13) sobre el adaptador interno (6). Asegúrese de que la base del
surtidor esté apoyada firmemente en la encimera.
Opción: Use silicona debajo del empaque si la encimera no está nivelada.
Instale el tornillo de fijación (10) y apriete para fijar el surtidor. Inserte el botón
(11) en el orificio del tornillo de fijación.
Installation de l’inverseur, modèle T674____
2A) Pour les modèles munis d’une tirette à la livraison.
Enlevez la pièce de retenue de la tirette (4) avant d’installer le bec. C’est la pièce de couleur orange.
Pour enlever la pièce de retenue (4), tenez le bec (13) fermement sur une surface plane et tirez la tirette vers le haut (12). La pièce de retenue orange (4) doit se
séparer du fond du bec. Jetez la pièce de retenue.
Installez le bec de la manière montrée ci-dessous.
Tournez ensuite la tirette (12) de la manière montrée
sur la figure jusqu’à ce qu’elle soit vissée à fond.
Note :
La tirette descendra lorsqu’elle sera complètement engagée.
2B) Pour les modèles munis d’un fretel qui ne tourne pas.
Introduisez la tirette (14) dans la partie supérieure du bec. Retirez l’inverseur (7) de l’adaptateur
de la plomberie brute (6) et poussez-le au fond du bec. Tournez l’inverseur (7) jusqu’à ce qu’il soit vissé dans la tirette.
Note :
La tirette descendra lorsqu’elle
sera complètement engagée.
Installez le bec de la manière montrée ci-dessous.
2C) Pour les modèles muni d’un fretel coulissant dans la partie arrière du bec.
Introduisez la tirette (15) dans la tige de l’inverseur (7), puis vissez-la
jusqu’à ce qu’elle descende et qu’elle tourne librement.
Installez le bec de la manière montrée ci-dessous.
Installez ensuite le fretel (16) dans la partie arrière
du bec. Serrez la vis de calage (17) pour fixer le fretel solidement à la tirette. Assurez-vous que l’inverseur fonctionne correctement. Introduisez le bouton (18)
dans le trou pour la vis de calage.
Installation du bec, tous les modèles T673____ et T674____
Installez le joint plat (5) dans la rainure au fond du bec (13). Placez le bec (13) sur l’adaptateur de la plomberie brute (6). Assurez-vous que la base du bec est
appuyée solidement sur la plage.
Facultatif : Appliquez du composé à la silicone sous le joint si la plage est inégale.
Introduisez la vis de calage (10) et
serrez-la pour immobiliser le bec. Introduisez le bouton (11) dans le trou pour la vis de calage.
