DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRITEQ®
45/72
BT575S
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG:
Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags
auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräte-inneren
befinden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile. Überlassen
Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst.
Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, das eine Berührungsgefahr mit nicht
isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die
Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.
Das Ausrufezeichen
im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.
Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.
Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lesen!
Dieses Symbol stellt fest: der minimale Abstand von beleuchteten Gegenständen. Der minimale
Abstand zwischen Projektor und dem belichteten Gegenstand muß mehr als 1 Meter sein.
Aus Umweltschutzgründen, Verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen.
Ein neues Gerät kann Geruch oder Rauch entwickeln. Das ist völlig normal und legt sich nach einigen
Minuten.
Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts, bitte nach Transport in eine warme Umgebung
einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder
gar Beschädigung führen.
Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.
Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen, Kurzschluß oder
Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch
einmal vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker
ziehen und vom Stromkreis trennen.
Gerät nur in gut belüfteter Position und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten
betreiben. Mindestabstand an allen Seiten soll mindestens 50 cm sein.
Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen.
Umgebungstemperatur darf 40ºC nicht überschreiten.
Die Oberflächentemperatur kann bis zu 85ºC erreichen, Gerät während des Betriebs nicht mit bloßen
Händen anfassen.
Sicherstellen, daß sich während des Auf- und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts
befinden.
Vor dem Auswechseln des Leuchtmittels oder sonstigen Eingriffen, 10 Minuten Abkühlzeit einhalten.
Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es gewartet wird.
Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen.
Sicherstellen, daß Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.
Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben.
Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommen lassen!
Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muß das Gerät geerdet sein.
Gerät nicht an einen Dimmer anschließen.
Ausschließlich vorschriftsmäßige Kabel zur Installation verwenden.
Gerät nicht öffnen. Abgesehen vom tausch des Leuchtmittels und der Sicherung sind keine zu wartenden
Bauteile im Gerät enthalten.
Sicherung
niemals
reparieren oder überbrücken, sondern
immer
mit gleichartiger Sicherung ersetzen!
Bei Fehlfunktion, Gerät nicht benutzen und mit Händler in Verbindung setzen.
Bei sichtbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden.
Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.
Wichtiger Hinweis:
Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im
Raum befinden, die unter Epilepsie leiden.
CAUTION
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRITEQ®
46/72
BT575S
EINSETZEN/AUSTAUSCHEN DER LICHTQUELLE
Bei Austausch oder Ersatz der Lichtquelle
Gerät für mindestens 15 Minuten abkühlen
lassen. Stets Netzstecker ziehen und vom
Stromkreis
trennen!
Stets
gleichartige
Ersatzteile (Lichtquelle, Sicherung etc) verwenden.
Original-Ersatzteile verwenden.
Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
Etwa 15 Minuten abwarten, bis sich das Gerät abgekühlt
hat.
Obere Kunststoffabdeckung abnehmen (4 Schrauben). (Nr.
1 auf nachstehendem Foto)
Metallplatte über der Lichtquelle entfernen (2 Schrauben),
siehe Zeichnung (Nr. 2) für genaue Position.
Alte Lichtquelle entfernen (Lichtquelle nicht berühren, wenn
heiß). (Nr. 3 auf Foto)
Achtung!
Geräteaufkleber oder in Technischen Einzelheiten
in dieser Bedienungsanleitung befragen, welcher Typ
Lichtquelle verwandt werden muss. Keinesfalls Lichtquelle
mit höherer Wattzahl einsetzen!
Lichtquelle nicht mit bloßen Händen berühren! Das führt zu
einer dramatischen Verkürzung der Lebensdauer der
Lichtquelle. Sollten Sie die Lichtquelle doch einmal berührt
haben, mit etwas Brennspiritus reinigen und gut abwischen.
Neue Leuchtquelle einsetzen und sicherstellen, dass keine
Kabel berührt werden.
Metallplatte mit den beiden Schrauben zurücksetzen.
Kunststoffabdeckung
mit
den
4
Schrauben
wieder
zurücksetzen.
Fertig!
AUSTAUSCH DER ROTIERENDEN GOBOS
ACHTUNG: Einsetzen der Gobos nur, wenn das Gerät ausgeschaltet ist!
Keinesfalls Schrauben der rotierenden Gobos lösen, da dieses auch die Kugellager öffnet.
Eine Reparatur ist ausgesprochen schwierig!
Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
Obere Kunststoffabdeckung abnehmen (4 Schrauben).
Gobopalette lokalisieren und Befestigungsring des Gobos, das Sie auswechseln wollen, mit geeignetem
Werkzeug entfernen.
Altes Gobo entfernen und neues Gobo einsetzen.
Befestigungsring zusammendrücken und auf der Vorderseite des Gobos einsetzen.
Fertig!
