Britax BRITAX GO, Инструкция пользователя

Страница: 48 / 80

IT
Istruzioni per l’uso
PT
Manual de instruções
ES
Instrucciones de uso
6.
Tapizado
6.1 Abrochar el cinturón
al niño
¡ADVERTENCIA! ¡Coloque y
ajuste siempre bien el arnés!
¡ADVERTENCIA! ¡Utilice el
separapiernas siempre en
combinación con el cinturón
de la cintura!
Para cerrar el arnés:
• Introduzca las hebillas del cinturón
de la cintura a través de las hebillas
del cinturón de los hombros y
encájelas en el broche
Para ajustar el arnés:
• Ajuste el arnés desplazando los
reguladores del cinturón de los
hombros y de la cintura hasta la
longitud necesaria.
¡PRECAUCIÓN! Ajuste siem-
pre el arnés de forma adecua-
da cada vez que cambie la
posición de asiento del niño.
Para abrir el arnés:
• Presione el botón del broche y
saque el cinturón de la cintura y de
los hombros del broche
click!
click!
6.
Rivestimento
6.1 Allacciamento del vostro
bambino
CAUTELA! Utilizzate sempre
le cinture applicate e regolate
correttamente!
CAUTELA! Utilizzate la cintura
inguinale sempre in combinazio-
ne con la cintura addominale!
Per chiudere le cinture:
• Fate passare la linguetta di chiusura
della cintura spalle attraverso la linguetta
di chiusura della cintura gambe e
inseritela nella chiusura della cintura
Per regolare le cinture:
• Per regolare le cinture spostate
il regolatore cinture sulle cinture
spalle e gambe fino a ottenere la
lunghezza necessaria.
ATTENZIONE! Regolate sempre
le cinture in modo appropriato
quando modificate la posizione
di seduta del vostro bambino.
Per aprire le cinture:
• Spingete sul pulsante presente
nella chiusura delle cinture ed
estraete le cinture gambe e spalle
dalla chiusura
6.
Revestimento
6.1 Apertar o cinto de
segurança da criança
AVISO! Utilize sempre um
conjunto de cintos correta-
mente colocado e ajustado!
AVISO! Utilize sempre o cinto
das pernas em combinação
com o cinto para a cintura.
Para fechar o conjunto de cintos:
• Enfie a lingueta do cinto pelos
ombros na lingueta do cinto para
a anca e engate-as no fecho do
cinto.
Para ajustar o conjunto de cintos:
• Ajuste o conjunto de cintos
deslocando os reguladores dos
cintos para os ombros e para a
anca segundo o comprimento
necessário.
CUIDADO! Ajuste o conjunto
de cintos sempre que alterar
a posição do assento do seu
filho.
Para abrir o conjunto de cintos:
• Pressione o botão no fecho do
cinto e retire os cintos para os
ombros e para a anca do fecho