BRITAX RÖMER BABY-SAFE plus Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 81

Suitability

Certification

*ECE = European Standard for Safety Equipment

• The child safety seat has been designed, tested

and certified to the requirements of the European
Standard for Child Safety Equipment (ECE R 44/
04).
The seal of approval E (in a circle) and the
approval number are located on the approval
label (sticker on the child safety seat).

• This approval shall be invalidated if you make

any modifications to the child safety seat. No
modifications may be made to the child safety
seat other than by the manufacturer.

Britax / RÖMER

Child safety seat

Test and certification to

ECE* R 44/04

Group

Body weight

BABY-SAFE plus

(with locking bars

)

to 13 kg

Καταλληλότητα

Πιστοποίηση

*ECE =

Ευρωπαϊκό

πρότυπο

για

εξοπλισμό

ασφαλείας

•

Το

παιδικό

κάθισμα

αυτοκινήτου

είναι

σχεδιασμένο

δοκιμασμένο

και

εγκεκριμένο

σύμφωνα

με

τις

απαιτήσεις

του

ευρωπαϊκού

κανονισμού

για

την

ασφάλεια

των

παιδιών

(ECER 44/04).

Το

σύμβολο

(

σε

κύκλο

)

και

αριθμός

πιστοποίησης

βρίσκονται

στην

ετικέτα

πιστοποίησης

(

αυτοκόλλητο

στο

παιδικό

κάθισμα

αυτοκινήτου

•

πιστοποίηση

παύει

να

ισχύει

μόλις

αλλάξετε

κάτι

στο

παιδικό

κάθισμα

αυτοκινήτου

Αλλαγές

μπορούν

να

γίνουν

αποκλειστικά

και

μόνο

από

τον

κατασκευαστή

Britax / RÖMER

Παιδικό

κάθισμα

αυτοκινήτου

Έλεγχος

και

πιστοποίηση

σύμφωνα

με

ECE* R 44/04

Ομάδα

Βάρος

σώματος

BABY-SAFE plus

(

με

ράβδους

ασφάλισης

)

έως

κιλά

Содержание BABY-SAFE plus

Страница 1: ...BABY SAFE plus R MER BABY SAFE plus User Instructions 0 13 kg...

Страница 2: ...nfor L het mme sinulle n m ohjeet mielell mme my s Suom en kielell Ota yhteys allamainittuun osoitteeseen Wir schicken Ihnen gerne diese Anleitung auch in deutsch zu Bitte wenden Sie sich an die obens...

Страница 3: ...1 BABY SAFE plus BRITAX R MER Kindersicherheit GmbH Britax Excelsior Ltd 1 5 2 7 2 1 3 11 3 13 3 1 15 BABY SAFE plus...

Страница 4: ...his or her life In order to protect your baby correctly the BABY SAFE plus must always be used and installed as described in these instructions If you have any further questions regarding its use plea...

Страница 5: ...3 3 2 17 3 3 19 3 4 23 3 5 23 3 6 27 3 7 27 4 29 4 1 31 4 2 37 5 39 6 Travel System 41 6 1 43 6 2 47 7 49 7 1 51 7 2 55 7 3 57 7 4 61 7 5 61 7 6 63 8 67 9 67 10 67 11 74...

Страница 6: ...on in the vehicle 30 4 1 Securing the infant carrier in your vehicle 32 4 2 Checklist for the correct installation of the infant carrier in your car 38 5 Fitting the sunshade 40 6 Use as a Travel Syst...

Страница 7: ...5 1 ECE ECE R 44 04 Britax R MER ECE R 44 04 BABY SAFE plus X 0 13...

Страница 8: ...he approval number are located on the approval label sticker on the child safety seat This approval shall be invalidated if you make any modifications to the child safety seat No modifications may be...

Страница 9: ...7 2 3 BABY SAFE plus X...

Страница 10: ...cause serious injuries to your child possibly resulting in death DO NOT use on a passenger seat with a front airbag 3 Please observe the instructions in your vehicle manual for the use of child seats...

Страница 11: ...9 3 ISOFIX ISOFIX ISOFIX Internet www britax eu www roemer eu...

Страница 12: ...ening and support leg semi universal Fastening with the ISOFIX adapter is based on semi universal approval The seat may only be used with the ISOFIX adapter in the vehicles detailed in the list of app...

Страница 13: ...11 2 1 3 1 2 2 ECE R 16 E e 3 4 3 2 1 3 2 3 4...

Страница 14: ...risk of injury to your child in the event of an accident 2 The safety belt must be approved to ECE R 16 or a comparable standard see test label on belt with an E or e in a circle 3 DO NOT use on a pa...

Страница 15: ...13 3 8 3 6...

Страница 16: ...escalators etc Caution The plastic parts of the infant carrier heat up in the sun so that your baby may get burnt Protect your baby and the infant carrier against intensive solar radiation e g by putt...

Страница 17: ...15 3 1 24 24 16 3 3 24...

Страница 18: ...n the lowest position see 3 1 3 1 Removing the newborn support The newborn support 24 gives your baby the necessary support while he or she is still small You can use the newborn support 24 until your...

Страница 19: ...17 3 2 4 5 4 5 A 5 B 5 B 4 A...

Страница 20: ...buttons pressed 4 turn the handle 5 backwards or forwards until it engages in the desired position A For carrying and for transport in the car Caution Ensure that the handle 5 is securely engaged befo...

Страница 21: ...19 C 3 3 16 16 3 16 1...

Страница 22: ...adjusted headrest 16 ensures your baby s optimal posture in the infant carrier The headrest 16 must be adjusted so that the shoulder straps 3 are at the same level as your baby s shoulders or slightl...

Страница 23: ...21 32 32...

Страница 24: ...22 32 32 Tilt the headrest adjuster 32 until it disengages Slide the headrest adjuster 32 until the shoulder straps are at the correct height and re engage...

Страница 25: ...23 3 4 7 3 3 5 3 4 1 3...

Страница 26: ...th shoulder straps 3 forward 3 5 Securing your baby using the harness Loosing the shoulder straps see 3 4 Open the harness buckle 1 press the red release button Place your baby into the infant carrier...

Страница 27: ...25 2 1 3 6 25...

Страница 28: ...kle tongues 2 together and engage in the harness buckle 1 with an audible CLICK Tighten the straps until they are in contact with your baby s body see 3 6 Caution The hip belt 25 must lie as low as po...

Страница 29: ...27 3 6 8 8 3 7 3 3 3 2 1...

Страница 30: ...he car it should always be attached to the hook on the user instructions compartment 3 7 Checklist to ensure that your baby is buckled up correctly For the safety of your baby please check that the sh...

Страница 31: ...29 4...

Страница 32: ...or objects may cause injury to other vehicle occupants Please always check that the backrests of the vehicle seats are locked i e that a foldable rear seat bench latch is engaged all heavy or sharp e...

Страница 33: ...31 4 1 3...

Страница 34: ...the infant carrier in your vehicle To secure the infant carrier using the 3 point belt of your vehicle proceed as follows Place the infant carrier rearward facing on the vehicle seat baby is facing ba...

Страница 35: ...33 5 A 9 10 11 10 12 9 11 11 12...

Страница 36: ...e lap belt section 10 in the light blue belt guides 11 on both sides of the infant carrier Caution Do not twist the belt Tighten the lap belt section 10 by pulling the diagonal belt section 12 Caution...

Страница 37: ...35 12 13 12 13 12 9 11 10...

Страница 38: ...ier until the belt engages Caution Do not twist the belt Tighten up the diagonal belt section 12 Removal Pull the dark blue holder 13 a little away from the infant carrier to unhook the diagonal belt...

Страница 39: ...37 4 2 3 10 11 12 13 9 11 11...

Страница 40: ...nt passenger seat if no front airbag can strike the infant carrier the infant carrier is only secured using a 3 point belt the lap belt section 10 runs through both light blue belt guides 11 on the in...

Страница 41: ...39 5 14 15 5 21 22 15 5...

Страница 42: ...sunshade 15 from underneath into the hooks on the handle 5 Pull the elastic seam over the upper edge of the infant carrier Hang the elastic loops 21 in the hooks 22 under the edge of the infant carrie...

Страница 43: ...41 6 Travel System Travel System A Britax R MER Travel System...

Страница 44: ...42 6 A Britax R MER 6 A Britax R MER...

Страница 45: ...43 6 1 Travel System...

Страница 46: ...44 6 1 Travel System 6 1...

Страница 47: ...45 30 31 5...

Страница 48: ...46 30 31 5 30 31 5...

Страница 49: ...47 6 2 5 3 2 BABY SAFE plus Travel System 29 30 31...

Страница 50: ...48 6 2 5 A 3 2 BABY SAFE plus Travel System 29 30 31 6 2 5 A 3 2 BABY SAFE plus 29 30 31...

Страница 51: ...49 7 10 7...

Страница 52: ...tremely important that you replace the child seat Please dispose of it properly see 7 Regularly check all important parts for damage Ensure the correct operation of all mechanical components To preven...

Страница 53: ...51 7 1 1 1 3 4...

Страница 54: ...lowly when the red release button is pressed The buckle tongues will no longer lock home are ejected again The buckle tongues engage without an audible click The buckle tongues are difficult to insert...

Страница 55: ...53 19 1 20 2 1 1 3 19 20 1 2 1 1...

Страница 56: ...kle Soak the buckle 1 in warm water with dishwashing liquid for at least an hour Rinse and dry thoroughly 3 Re fitting the harness buckle Push the metal plate 19 on its side downwards through the belt...

Страница 57: ...55 7 2 Britax R MER ADAC 30 C 30 C...

Страница 58: ...r can be removed and washed with a mild detergent using the washing machine s cycle for delicate items 30 C Please observe the instructions on the washing label of the cover The colours of the cover m...

Страница 59: ...57 2 7 3 3 4 1 16 3 3 27 16 16 27 28 28...

Страница 60: ...elease button Slide the headrest 16 to the lowest position see 3 3 Open the snaps 27 at the left and right on the headrest cover 16 Remove the cover of the headrest 16 Open the snaps 27 at the left an...

Страница 61: ...59 21 22 1 16...

Страница 62: ...ke the elastic loops 21 of the cover off the hooks 22 under the edge of the baby shell Unthread the harness buckle 1 from the cover Pull the cover upwards a little and then put it with the recess over...

Страница 63: ...61 7 4 6 3 29 7 5 6 3 3 17 3 6 26 18 3...

Страница 64: ...that they were correctly inserted in the belt slots 29 of the cover 7 5 Removing the harness Take off the cover see 6 3 Unhook the shoulder straps 3 from the connecting piece 17 Pull the shoulder str...

Страница 65: ...63 18 7 6 2 1 3 5 23 18 18...

Страница 66: ...rness Engage the buckle tongues 2 in the harness buckle 1 see 3 5 Now take the strap loops which are marked with an additional seam and thread them first through the outer and then through the inner s...

Страница 67: ...65 3 18 3 26 6 3 26 3 17...

Страница 68: ...by shell Thread the shoulder straps 3 through the shoulder pads 26 and the belt slots 6 Caution Do not twist or interchange the shoulder straps 3 Thread the shoulder pads 26 with the connecting elasti...

Страница 69: ...67 8 9 10 Britax R MER ECE R 44 04 ECLIPSE KING plus DUO plus SAFEFIX plus l 9 18...

Страница 70: ...of packaging Container for paperboard Disposal of components cover garbage thermal utilisation plastic parts container corresponding to the label on the part metal parts container for metals webbing c...

Страница 71: ...69...

Страница 72: ...of a warranty claim the Warranty Card must be returned together with the product The Warranty covers only car bicycle child seats which have been handled properly and which have been sent to us in a...

Страница 73: ...71...

Страница 74: ...ur retailer directly in the event of a warranty claim He or she will give you the advice and support you need When processing claims product specific depreciation rates will be applied Please refer to...

Страница 75: ...73...

Страница 76: ..._____________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ _______________________...

Страница 77: ...75 1 2 3 ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________...

Страница 78: ..._________________________ ________________________________________________ E Mail ________________________________________________ ________________________________________________ ____________________...

Страница 79: ...77 1 2 3 ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________...

Страница 80: ...__ Telephone No including area code ________________________________________________ e mail address ________________________________________________ ________________________________________________ Ca...

Страница 81: ...____________ Retailer s stamp Buyer signature ___________________________________ Retailer ___________________________________ I have examined the car bicycle child seat and ensured that the seat has...

Результаты поиска

Содержание BABY-SAFE plus

Отзывы:

Похожие инструкции для BABY-SAFE plus

Бренды по названию

Популярные бренды

BRITAX RÖMER BABY-SAFE plus, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание BABY-SAFE plus

Отзывы:

Похожие инструкции для BABY-SAFE plus

Бренды по названию

Популярные бренды