Britax-Romer VERSAFIX, Инструкция пользователя

Страница: 99 / 119

20

De slotpennen 19 links en rechts in
de rubberen lussen 29 (niet in alle
bekledin-gen aanwezig) in de
bekleding inhaken.

Kruiskussentje 21 en gordelslot 17
naar voren leggen.

Het kind in het autozitje zetten.

De slotpennen 19 links en rechts uit
de rubberen lussen 29 uit de
bekleding haken.

De schoudergordels 10 over de
schouders van het kind leggen.
(Daarbij de gordels
niet
verdraaien.)

De beide slotpennen 19 in elkaar
schuiven...

...en hoorbaar in het gordelslot 17
vastklikken ("Klik").

De gordel zolang aanspannen (zie
4.3), tot deze strak om het lichaam
van het kind zit.

Подвесить язычки замка 19 слева
и справа за резиновые петли 29 в
чехле ( имеются не во всех
чехлах ).

Перекинуть вперед подкладку
для паха 21 и замок ремня 17 .

Посадить ребенка на детское
автомобильное сиденье .

Вывести язычки замка 19 слева и
справа из резиновых петлей 29 в
чехле .

Проложить плечевые ремни 10
через плечи ребенка . ( При этом
не перекручивать ремни .)

Состыковать оба язычка замка
19 ...

... и зафиксировать в защелке
рамка ремня 17 так , чтобы это
было слышно (" звук щелчка ").

Натягивать ремни до тех пор ( см .
4.3), пока они не будут плотно
прилегать к телу ребенка .

Låsetungerne 19 hænges op på
betrækkes højre og venstre
gummistrop
29 (findes ikke på alle
betræk).

Skridtpuden 21 og selelåsen 17
lægges foran barnet.

Barnet anbringes i stolen.

Højre og venstre låsetunge 19
fjernes fra gummistropperne 29 .

Skulderselerne 10 lægges over
barnets skuldre. (Pas på, ikke at
sno selerne).

De to låsetunger 19 sættes
sammen...

...så man hører dem gå i hak i
selelåsen
17 ("klik").

Selerne strammes (se 4.3), til de
ligger tæt ind til barnets krop.