Britax-Romer VERSAFIX, Инструкция пользователя

Страница: 95 / 119

16

Зафиксировать язычок замка в
защелке замка ремня .

Теперь повернуть вниз зажимный
рычаг 8 со стороны ,
расположенной напротив замка
ремня автомобиля , и вставить
диагональный ремень в зажим
ремня 9 .

Нагрузить детское
автомобильное сиденье весом
тела ( надавив коленом на
сиденье ). Одновременно сильно
потянуть за диагональный
ремень , чтобы туго натянуть его
( удерживая натяжение ), и
повернуть зажимный рычаг 8
вверх до тех пор , пока он не
зафиксируется в защелке .

Для подтягивания потянуть за
диагональный ремень при
закрытом положении зажима
ремня 9 .

De gordeltong in het gordelslot
steken.

Nu, op de tegenover liggende kant
van het gordelslot, de hendelklem
8
naar beneden drukken en de
diagonale gordel in de gordelklem
9
plaatsen.

Het autokinderzitje met het
lichaamsgewicht belasten (met de
knie in het zitje leunen).
Gelijktijdig
krachtig aan de diagonale gordel
trekken om de gordel te spannen
(spanning houden) en de
hendelklem
8 naar boven drukken
tot deze vergrendelt.

Om na te spannen, bij gesloten
gordel-klem
9 , aan de diagonale
gordel trekken.

Låsetungen skal falde i hak i
selelåsen.

På modsat side af selelåsen vippes
spændestangen
8 ned, hvorefter
diagonalselen anbringes i
selespændet
9 .

Barnestolen belastes med hele
kropsvægten (stil knæene på
stolesædet).
Samtidigt strammes
selen (træk kraftigt i diagonalselen
og hold spændingen).
Spændestangen
8 vippes op igen,
til den klikker i position.

Efterspændes ved at rykke i
diagonalselen (selespændet
9 skal
være lukket).