background image

L-1711BH-FR

10.

MODE D’EMPLOI suite...

RÉGLAGE DE COMMANDE DE DÉBIT

________________

Ouvrir et fermer : le débit se ferme en déplaçant le levier de 

commande à gauche et en le verrouillant dans l’encoche en « V » 

sur la plaque de calibrage.

Réglage de débit : pour régler le débit, mettez le levier de 

commande à la position d’arrêt (dans l’encoche en « V »). 

Déterminez le réglage voulu selon la description suivante. 

Desserrez l’écrou à oreilles et glissez-la au chiffre voulu, puis 

resserrez l’écrou. Dégagez la sangle de commande; cela ouvrira la 

position préréglée.

DÉTERMINER LE CHIFFRE DU RÉGLAGE DE COMMANDE DE 

DÉBIT

REMARQUE :

 Les taux d’application d’engrais tel que décrits sont 

influencés par l’humidité et le contenu d’humidité de la matière, 

donc il faudra peut-être apporter des ajustements mineurs pour 

compenser ces conditions.

TABLEAU DU TAUX D’APPLICATION

______________________

TYPE DE  

USAGE MOYEN  

RÉGLAGE DE 

MATIÈRE  

RECOMMANDÉ  

COMMANDE 

DE DÉBIT

GRAINES :

Ky. Bluegrass  

1 lb/1 000 pi² 

4

(pâturin des prés) 

Seigle 

2 lb/1 000 pi² 

7

Tall Lawn et #31  

3 lb/1 000 pi² 

12

fescue (fétuque)

ENGRAIS :

Lawn Food 

3,2 lb/1 000 pi² 

5-1/4

(33-3-10) (engrais)

Weed & Feed (33-3-5)   3.2 lb/1000 sq. ft. 

5-1/4

(herbicide et engrais)

RÉGLAGE DE COMMANDE DE DÉBIT ALTERNATIF

Pour déterminer le réglage voulu pour les matières non indiquées 

sur le tableau, procédez comme suit :

Déterminer selon le sac de matière, la quantité de matière à étaler 

sur une section désignée.   Exemple : « le contenu de ce sac (25 

lb) couvrira 5 000 pieds carrés. »

Déterminez la quantité de matière nécessaire pour couvrir 100 

pieds carrés comme suit :

- Ajoutez deux zéros au poids du sac. Exemple : 2 500 

- Divisez ce chiffre par le nombre de pieds carrés sur le sac.

Par exemple, 2 500 divisé par 5 000 = 0,5 livres de matière

par 100 pieds carrés. REMARQUE : pour convertir ce poids 

en onces, multipliez simplement par 16 (16 oz/lb) Exemple : 

0,5 lb x 16 = 8 oz

Déterminez le réglage de commande de débit approximatif avec le 

tableau plus bas montrant le type de matière à étaler.

Mesurez une distance de 40 pieds dans votre cour. Ceci est la 

distance à couvrir par votre épandeur de 30 po pour la surface de 

100 pieds carrés.(2,5 pi  (30 po) x 40 pi = 100 pi²) Pour l’épandeur 

de 40 po, mesurez une distance de 30 pieds dans votre cour, la 

distance pour couvrir 100 pieds carrés (3,33 pi (40 po) x 30 pi = 

100 pi²) 

Réglez le contrôle de débit de l’épandeur au réglage de commande 

de débit approximatif.

Placez 5 libres de matière dans la trémie. Pesez la matière avant 

et après l’étalement de 100 pieds carrés pour déterminer la 

quantité de matière utilisée.

Déplacez l’unité pour l’aire à mesurer, abaissez les dents de 

l’aérateur, ouvrez le levier de commande de débit.  Conduisez sur 

le parcours de 40 pieds, arrêtez l’unité et fermez le levier de 

commande de débit.

Retirez et pesez le reste de la matière. Soustrayez ce poids de 5 

livres pour déterminer la quantité de matière utilisée : si trop de 

matière est utilisée, réglez la commande de débit à UN chiffre plus 

bas et essayez à nouveau.  Si trop peu de matière est utilisée, 

réglez la commande de débit à UN chiffre PLUS HAUT et essayez 

à nouveau.

Après avoir déterminé le bon réglage, enregistrez le type de 

matière et le réglage à titre de référence.

TABLEAU DE RÉGLAGE DE COMMANDE DE DÉBIT 

ALTERNATIF

GROSSEUR DE GRAIN  COUVERTURE  COMMANDE DE

DE LA MATIÈRE 

APPROX. 

DÉBIT APPROX.

Couv.  

Réglage

Pds 

pi²

ENGRAIS :

Très gros grain 

0,5lb. 

100 

9

(large, lourd 

1,0lb. 

100 

12

granules et grains)  

1,5lb. 

100 

15

Grains moyens  

0,5lb. 

100 

7

(granules et granulés) 

1,0 lb.  100 

10

1,5 lb.  100 

13

Matière légère 

0,1 lb.  100 

3 1/2

(azote, etc.) 

0,2 lb.  100 

4 1/2

0,3 lb.  100 

5 1/2

GRAINES :

Large 

0,3 lb.  100 

12

(Ky. 31 Fescue,  

0,5 lb.  100 

16

etc.) 

0,7 lb.  100 

19

Moyen  

0,2 lb.  100 

7

(seigle, etc.) 

0,4 lb.   100 

11

0,6 lb.  100 

14

Fin (Bluegrass (pâturin   0,1 lb.  100 

4

des prés), lawn Fescue   0,2 lb.  100 

4 1/2

(fétuque), etc.) 

0,3 lb.  100 

5

ENTRETIEN : 

________________________________________

Si de la rouille apparaît sur quelque section de votre 

aérateur-épandeur, poncez délicatement pour retirer la rouille et 

revêtez délicatement d’un émail.

Appliquez une goutte d’huile lubrifiante pour chaque roulement de 

nylon (arbre des dents d’aérateur, arbre d’agitateur et roues) avant 

chaque utilisation.

Assurez-vous de retirer tous les engrais non utilisés 

immédiatement de la trémie avant d’utiliser et nettoyez à l’eau. 

Pour éviter la rouille sur les dents de l’aérateur, appliquez un fin 

revêtement d’huile sur les dents après chaque utilisation.

Après chaque utilisation, réparez et faites l’entretien selon la 

description et rangez dans un endroit sec en protégeant les dents 

pour éviter les blessures.

Содержание AS-30 BH

Страница 1: ...o y utilizar el equipo For the latest product updates and setup tips Pour les derni res nouvelles sur les produits et des conseils d installation Para consultar las ltimas actualizaciones de productos...

Страница 2: ...tous les trous sur le terrain et autres dangers cach s Ne circulez pas pr s de ruisseaux foss s et voies publiques Attention la circulation en traversant les routes ou en vous d pla ant pr s des rout...

Страница 3: ...teur pandeur 1 Les contre crous et les crous hex tournent librement sur les filets des boulons Normalement une rondelle frein est utilis e pour verrouiller l crou bien en place 2 Les crous frein s et...

Страница 4: ...0 37 44 49 34 44 58 31 20 51 26 54 46 36 25 32 41 45 8 5 18 48 39 43 17 2 27 10 52 22 47 9 19 16 11 57 29 28 44 37 3 23 4 14 1 2 11 12 13 24 33 21 6 15 7 35 42 13 41 20 37 40 40 44 34 40 44 27 38 52 4...

Страница 5: ...rt Assembly Lift Handle 5 8 Square Bearing large Vinyl Grip 1 8 x 3 4 Tension Spring 5 8 Thin Washer 1 2 Square Bearing small Wheel Handle Grip 5 16 x 1 1 4 5 8 Thick Washer Hex Bolt 5 16 x 3 4 Hex Bo...

Страница 6: ...2 po Qt 6 45 rondelle frein 1 2 po Qt 2 32 boulon hex 1 2 po x 3 1 2 po Qt 2 40 crou hex 5 16 po Qt 4 44 rondelle frein 5 16 po Qt 4 34 boulon hex 5 16 po x 2 po Qt 4 Larouedoittourner librement L cr...

Страница 7: ...ST PAS L CHELLE 50 goupille de la barre d attelage 1 2 po x 2 1 2 po Qt 1 37 boulon hex 5 16 po x 3 po Qt 2 40 crou hex 5 16 po Qt 2 31 boulon hex 5 16 po x 3 4 po Qt 2 44 rondelle frein 5 16 po Qt 2...

Страница 8: ...13 tube embout Qt 2 40 crou hex 5 16 po Qt 2 44 contre crou hex 5 16 po Qt 2 42 boulon de carrosserie 5 16 po x 1 3 4 po Qt 2 Support de roue Barres de remorquage Soulevez la poign e Support de roue N...

Страница 9: ...10 et d placez le levier de commande la position ferm e 0 Remplissez la tr mie de mati re taler au site du travail D composez tous les gros morceaux en remplissant la tr mie La vitesse de fonctionneme...

Страница 10: ...rez une distance de 30 pieds dans votre cour la distance pour couvrir 100 pieds carr s 3 33 pi 40 po x 30 pi 100 pi R glez le contr le de d bit de l pandeur au r glage de commande de d bit approximati...

Страница 11: ...on notre discr tion des pi ces d fectueuses en termes de mat riau ou de fabrication dans les trente 30 jours suite la r ception des pi ces Cette garantie ne s applique pas aux dommages caus s par une...

Отзывы: