Brink WTW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

WTW Con

ol unit

WWW.BRINKAIRFORLIFE.NL

User‘s manual

(English)

Gebruiksaanwijzing

(Nederlands)

Gebrauchsanweising

(Deutsch)

Mode d‘emploi

(Francais)

Podręcznik użytkownika

(Polski)

Manuale Utente

(Italiano)

Содержание WTW

Страница 1: ...WTW Control unit WWW BRINKAIRFORLIFE NL User s manual English Gebruiksaanwijzing Nederlands Gebrauchsanweising Deutsch Mode d emploi Francais Podręcznik użytkownika Polski Manuale Utente Italiano ...

Страница 2: ...2 5 4 1 3 2 6 1 2 3 08 00 23 00 08 30 23 01 12 Monday Filter 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ...

Страница 3: ...3 1 2 3 2 1 3 4 5 6 2 1 3 4 5 4 5 1 2 3 4 5 6 6 ...

Страница 4: ...4 1 08 00 23 00 08 30 23 01 12 Monday Filter 8 7 ...

Страница 5: ...QLQJ RU UHSODFLQJ OWHU LOWHU QRWL FDWLRQ 5HPRYLQJ FOHDQLQJ RU UHSODFLQJ OWHUV 5H VHWWLQJ OWHU QRWL FDWLRQ 6 Dismantling 10 7 Repair 10 8 Environment 10 9 Troubleshooting and guarantee 11 9 1 Troubleshooting 11 9 2 Guarantee 11 Appendix 1 Standard settings weekly programmes 11 User s manual Dear client Thank you for buying the WTW control This user s manual contains all required information to quic...

Страница 6: ...tton 6 Left setting button Take note The left setting button 6 and the marking left beside the display have no function in this type of WTW control 1 4 Overview display version main screen 2 1 Ventilation position indicator 2 Ebus indicator 3 Ventilation indicator 4 Failure symbol 5 LOWHU QRWL FDWLRQ 6 Programme period mode 7 Current day 8 Device selection 9 Date and time representation 1 5 Ventil...

Страница 7: ...t the case do so Screw the cable to the terminal No 1 and No 2 Consult the installation instructions of the device to be connected for more information on the correct connection 3 1 3 Mounting the wall bracket The wall bracket can be attached to a wall box Ø 55 mm or can be directly mounted on the wall with screws and plugs Screw the wall bracket onto the wall in the correct posi tion Here one mus...

Страница 8: ...hoose the device you want to regulate with the con trol if multiple devices are connected to WTW control For this you press the device selection button 3 see 1 4 3 Weekly programmes P1 P2 and P3 You can programme the regulation of the ventilation mode in a weekly program You can choose from programs P1 P2 and P3 Program P1 With this you create a day program for every day of the week Program P2 Wit...

Страница 9: ...n which you can set a ventilation position Perform the following actions to set period 1 Select Period 1 by turning 1 Press 1 Period 1 opens Select Start Time by turning 1 Press 1 Start Time opens Change the start time by turning 1 You have a range of between 3 00u and 2 59u Press 1 WR FRQ UP WKH VWDUW WLPH Now set the ventilation mode for period 1 Perform the following actions for this Select Ven...

Страница 10: ...connected to the WTW control It is possi ble to set back all this device s settings to the factory settings Perform the following actions for this see 1 Press return 2 as many times as necessary to get to the main screen Press 1 User Menu opens Select Installation Settings by turning 1 Press 1 Installation Settings opens Select Appl factory def by turning 1 Press 1 twice The settings are put back ...

Страница 11: ...e s manufacturer WEEE logo Handing in and recycling Make enquiries within your own region where the WTW con trol can be handed in when use has been terminated Do not throw away electrical devices or parts but check if parts of the WTW control cannot be handed in recycled or re used 9 Troubleshooting and guarantee 9 1 Troubleshooting See the installation instructions of the device connected to the ...

Страница 12: ...3 Not set 4 Not set 5 Not set 6 Not set P3 Monday Period Start time Ventilation mode 1 07 00 2 08 00 3 17 00 4 22 00 5 Not set 6 Not set Tuesday the same as Monday Wednesday the same as Monday Thursday the same as Monday Friday the same as Monday Saturday the same as Monday Sunday the same as Monday The programs P1 P2 and P3 above will be set in if you reset the WTW control to factory settings ...

Страница 13: ...toestel 18 5 Onderhoud 18 5 1 Algemeen onderhoud 18 5 2 Filter reinigen of vervangen 19 5 2 1 Filtermelding 19 5 2 2 Filters uitnemen reinigen of vervangen 19 5 2 3 Filtermelding resetten 19 6 Demontage 19 7 Reparatie 19 8 Milieu 19 9 Probleemoplossing en garantie 19 9 1 Probleemoplossing 19 9 2 Garantie 19 Bijlage 1 Standaard instellingen weekprogramma s 20 Gebruikershandleiding Geachte klant Bed...

Страница 14: ...ag netisch veld worden opgehangen Dit kan schade veroorza ken aan interne componenten 1 3 Overzicht bedieningsorganen 1 De WTW klokregeling is voorzien van een aantal toetsen waarmee het apparaat bediend kan worden 1 Navigatietoets 2 Return toets 3 Toestel selectie toets 4 Toets handmatige bediening 5 Info toets 7 Linker insteltoets Let op De linker insteltoets 6 en de markering links naast het di...

Страница 15: ...oevendraaier in de rechthoekige opening aan de onderzijde van de bedieningsmodule zie 4 A Kantel de schroevendraaier rustig naar beneden De bedieningsmodule klikt los en kan worden uitgenomen zie 4 B 3 1 2 Elektrische aansluiting Om de WTW klokregeling elektrisch aan de sluiten voert u de volgende handelingen uit zie 5 Voer de twee aderige kabel deze komt vanaf het aan te sluiten toestel door via ...

Страница 16: ...e WTW klokregeling kunt u de ventilatiestand verhogen en verlagen Dit kunt u doen door een programma in te stellen Indien het programma loopt kunt u dit tijdelijk overrulen 4 1 Navigeren algemene beschrijving Navigeren door menu s De WTW klokregeling heeft menu s waar u doorheen kunt navigeren Om te navigeren gebruikt u de navigatietoets 1 zie 1 U scrolt door de menu s door aan de navigatietoets t...

Страница 17: ...ruk op 1 om het debiet voor periode 1 te bevestigen U heeft de ventilatiestand voor periode 1 ingesteld U kunt pe riode 2 t m 6 op dezelfde wijze instellen Een periode eindigt wanneer een nieuwe periode begint Weekend Volg de stappen van paragraaf 4 3 3 tot u de keuze heeft uit Week en Weekend Selecteer Weekend door 1 te draaien Druk op 1 Weekend opent Vervolg de stappen uit paragraaf 4 3 3 bij 4 ...

Страница 18: ...ellen Voer hiervoor de volgende handelingen uit zie 1 Druk zo nodig meerdere malen op return 2 om in het hoofdscherm te komen Druk op 1 Gebr menu opent Selecteer Install paramaters door 1 te draaien Druk op 1 Install parameters opent Selecteer Parameter door 1 te draaien Druk op 1 Parameter opent Selecteer Debiet 0 door 1 te draaien Let op Met Debiet 0 wordt ventilatiestand bedoeld Met Debiet 1 wo...

Страница 19: ... richtlijn is ten eerste het voorkomen van elektrische apparatuur in het afval en boven dien het bevorderen van hergebruik recycling en andere vor men van herstel van dergelijk afval teneinde de hoeveelheid afval te beperken Het WEEE logo op een product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet samen met het huishoudelijk afval mag worden afgevoerd of weggegooid U dient al uw oude elek tr...

Страница 20: ...d 1 07 00 2 08 00 3 17 00 4 22 00 5 Niet ingesteld 6 Niet ingesteld P2 Week maandag tot en met vrijdag Periode Start tijd Ventilatiestand 1 07 00 2 08 00 3 17 00 4 22 00 5 6 Niet ingesteld Weekend zaterdag en zondag Periode Start tijd Ventilatiestand 1 08 00 2 23 00 3 4 5 6 Niet ingesteld P3 Maandag Periode Start tijd Ventilatiestand 1 07 00 2 08 00 3 17 00 4 22 00 5 6 Niet ingesteld Dinsdag hetze...

Страница 21: ...ine Wartung 27 5 2 Filter reinigen oder ersetzen 27 5 2 1 Filtermeldung 27 5 2 2 Filter herausnehmen reinigen oder ersetzen 27 LOWHUPHOGXQJ XU FNVHW HQ 6 Demontage 27 7 Reparatur 27 8 Umwelt 27 9 Problemlösung und Garantie 28 9 1 Problemlösung 28 9 2 Garantie 28 Anhang 1 Standardeinstellungen der Wochenprogramme 28 Gebrauchsanweisung Werter Kunde 9LHOHQ DQN I U GHQ DXI GHU 7 HLWUHJHOXQJ LHVH HEUDX...

Страница 22: ...PHVWUDKOXQJ 6RQQHQOLFKW DXVJHVHW W ZHUGHQ LH 7 HLWUHJHOXQJ GDUI DXFK QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ PD JQHWLVFKHQ HOGHUQ DXIJHKlQJW ZHUGHQ LHV NDQQ GHQ LQWHU QHQ RPSRQHQWHQ 6FKDGHQ XI JHQ 1 3 Übersicht Bedienungsorgane 1 Die WTW Zeitregelung ist mit einigen Tasten versehen mit GHQHQ GDV HUlW EHGLHQW ZHUGHQ NDQQ 1 Navigationstaste 2 XU FN 7DVWH 3 HUlWH XVZDKO 7DVWH 4 7DVWH I U GLH PDQXHOOH HGLHQXQJ 5 Info T...

Страница 23: ...VHQ GXUFK HLQHQ YRQ ULQN OLPDWH 6 VWHPV DQHUNDQQWHQ QVWDOODWHXU DXVJHI KUW ZHUGHQ 3 1 Montage 8P GLH 7 HLWUHJHOXQJ X PRQWLHUHQ P VVHQ VLH GLH XQWHU 3XQNW ELV DQJHI KUWHQ 6FKULWWH EHIROJHQ 3 1 1 Das Bedienmodul von der Wandkonsole abkoppeln Koppeln Sie das Bedienmodul von der Wandkonsole ab KUHQ 6LH KLHUI U ROJHQGHV GXUFK 4 6WHFNHQ 6LH YRUVLFKWLJ HLQHQ ÀDFKHQ 6FKUDXEHQGUHKHU in die rechteckige Öffn...

Страница 24: ... DQJHVFKORV VHQ VLQG N QQHQ 6LH ZlKOHQ ZHOFKHV HUlW 6LH YRP 7 HLWUHJHOXQJ UHJHOQ ODVVHQ P FKWHQ 6LH GU FNHQ KLHUI U GLH HUlWHDXVZDKOWDVWH 3 siehe 1 3 2 5 Werkseinstellungen WTW Zeitregelung Es ist möglich alle Einstellungen der WTW Zeitregelung auf GLH HUNVHLQVWHOOXQJHQ XU FN XVHW HQ KUHQ 6LH KLHUI U Folgendes durch Entfernen Sie das Bedienmodul aus der Wandkonsole siehe 4 Halten Sie 1 JHGU FNW VL...

Страница 25: ...Q 7DJHVSURJUDPP I U 0RQWDJ UHLWDJ einstellen Bei Wochenende können Sie ein Tagesprogramm I U 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ HLQVWHOOHQ Woche lKOHQ 6LH RFKH LQGHP 6LH 1 drehen U FNHQ 6LH DXI 1 Woche öffnet sich Sie haben die Wahl aus Periode 1 Periode 2 Periode 3 Periode 4 Periode 5 und Periode 6 Jede Periode ist HLQ 7HLO GHV 7DJHV I U GHQ 6LH GHQ IWXQJVPRGXV HLQVWHOOHQ können 8P 3HULRGH HLQ XVWHOOHQ I KUHQ 6...

Страница 26: ...s DXSWPHQ X JHODQJHQ Drehen Sie 1 XP GHQ IWXQJVPRGXV YRU EHUJHKHQG einzustellen Achtung Oben auf dem Display steht bis zu welcher HLW GHU QHX HLQJHVWHOOWH IWXQJVPRGXV JLOW 1DFK dieser Zeit wird das Programm wieder eingeschaltet HQQ 6LH GDV HUlW LQ GHU PD LPDOHQ 3RVLWLRQ EHU EU FNW KDEHQ GDXHUW GLH hEHUEU FNXQJVSHULRGH 0LQXWHQ LHV N QQHQ 6LH DXFK U FNJlQJLJ PDFKHQ LQGHP 6LH DXI XU FN 2 GU FNHQ 4 6 ...

Страница 27: ...elt werden Achtung Informieren Sie sich in Ihrer Region nach den Möglichkeiten die WTW Zeitregelung nach der X HUEHWULHEQDKPH DE XJHEHQ HUIHQ 6LH HOHNWUL VFKH HUlWH XQG GHUHQ 7HLOH QLFKW ZHJ LQIRUPLHUHQ Sie sich ob Teile der WTW Zeitregelung abgegeben recycelt oder wiederverwendet werden können RoHS Befolgung LHVHV 3URGXNW HUI OOW 5LFKWOLQLH GHV XURSlLVFKHQ Parlaments und Europarats vom 27 Januar ...

Страница 28: ... V Wethouder Wassebaliestraat 8 7951 SN Staphorst Niederlande P DOOH HLQHU QLFKW NRUUHNWHQ RGHU XQVDFKJHPl HQ Verwendung der WTW Zeitregelung und der Nichtbefolgung GHU QVWUXNWLRQHQ LQ GLHVHU HEUDXFKVDQZHLVXQJ YHUIlOOW KU Garantieanspruch Warnung Es ist nicht erlaubt an der WTW Zeitregelung Änderungen an der Hardware oder Software vorzunehmen Dies kann sich auf die gute Funktion der WTW Zeitregelu...

Страница 29: ...it IWXQJVVWDQG 1 07 00 2 08 00 3 17 00 4 22 00 5 Nicht eingestellt 6 Nicht eingestellt Dienstag dasselbe wie Montag Mittwoch dasselbe wie Montag Donnerstag dasselbe wie Montag Freitag dasselbe wie Montag Samstag dasselbe wie Montag Sonntag dasselbe wie Montag Wenn Sie die WTW Zeitregelung auf die Werkseinstellung XU FNVHW HQ VLHKH 3XQNW ZHUGHQ R D 3URJUDPPH 3 P2 und P3 eingestellt ...

Страница 30: ...e ventilation 35 4 8 Consultation des réglages 35 4 9 Réglages d usine de l appareil raccordé 35 5 Entretien 36 5 1 Entretien général 36 1HWWR DJH RX UHPSODFHPHQW GX OWUH 0HVVDJH GX OWUH 5HWUDLW QHWWR DJH RX UHPSODFHPHQW GHV OWUHV 5pLQLWLDOLVDWLRQ GX PHVVDJH GH OWUH 6 Démontage 36 7 Réparation 36 8 Environnement 36 9 Dépannage et garantie 36 9 1 Dépannage 36 9 2 Garantie 36 Annexe 1 Réglages de ba...

Страница 31: ...WUH p j SUR LPLWp G XQ champ magnétique Ceci peut endommager les composants internes 1 3 Aperçus des modules de commande 1 Le programmateur WTW est pourvu d un ensemble de touches permettant d utiliser l appareil 1 Touche de navigation 2 Touche de retour 3 Touche de sélection de l appareil 4 Touche de commande manuelle 5 Touche info 6 Touche de réglage gauche Attention La touche de réglage gauche ...

Страница 32: ...tache et peut être retiré voir 4 B 3 1 2 Raccordement électrique Pour raccorder électriquement le programmateur WTW procédez comme suit voir 5 XLGH OH FkEOH j GHX OV YHQDQW GH O DSSDUHLO j UDFFRU GHU j WUDYHUV O RXYHUWXUH j O DUULqUH GH OD FRQVROH PXUDOH RQWU OH VL OHV H WUpPLWpV GHV FkEOHV VRQW FRUUHFWHPHQW dénudées Si ce n est pas le cas faites le maintenant Fixez le câble aux borniers n 1 et n ...

Страница 33: ... la touche de navigation pour consulter les menus Vous pouvez ouvrir une option de menu sélectionnée en appuyant sur la touche de navigation Retour à l écran principal L écran principal voir 2 correspond à l écran de démarrage du programmateur WTW Vous pouvez revenir à tout moment à l écran principal en appuyant plusieurs fois sur retour 2 voir 1 Ce nombre de fois dépend de l endroit où vous vous ...

Страница 34: ...pULRGHV j GH OD PrPH PDQLqUH 8QH SpULRGH SUHQG Q ORUVTX XQH QRXYHOOH FRPPHQFH Week end Suivez les étapes du paragraphe 4 3 3 jusqu à ce que vous ayez le choix entre Semaine et Week end Sélectionnez Week end en faisant tourner 1 Appuyez sur 1 Week end s ouvre Suivez les étapes du paragraphe 4 3 3 pour 4 3 4 Création d un programme P3 voir 1 Si nécessaire appuyez plusieurs fois sur retour 2 pour rev...

Страница 35: ...églervous mêmelavaleurparniveaudeventilation Effectuez les opérations suivantes voir 1 Si nécessaire appuyez plusieurs fois sur retour 2 pour revenir à l écran principal Appuyez sur 1 Menu utilis s ouvre Sélectionnez Param installation en faisant tourner 1 Appuyez sur 1 Param installation s ouvre 6pOHFWLRQQH 3DUDPqWUH HQ IDLVDQW WRXUQHU 1 Appuyez sur 1 µ3DUDPqWUH V RXYUH6pOHFWLRQQH pELW vacances e...

Страница 36: ...lectrical Equipment déchets d équipements électriques et électroniques pronon cée au niveau européen le 13 février 2003 a entraîné un chan gement important dans le traitement des appareils électriques DUULYpV HQ Q GH YLH H EXW GH FHWWH GLUHFWLYH HVW G DERUG G HP pêcher l arrivée des appareils électriques dans les déchets et en outre de favoriser la réutilisation le recyclage et d autres IRUPHV GH ...

Страница 37: ...du programmateur WTW et invalider toutes les garanties Avertissement Il n est pas permis d ouvrir ou de réparer soi même le programmateur WTW ou des composants du programmateur WTW Dans ce cas les garanties ne s appliquent plus Annexe 1 Réglages de base des programmes hebdomadaires P1 Semaine du lundi au dimanche Période Heure de début Niveau de ventilation 1 07 00 2 08 00 3 17 00 4 22 00 5 Non ré...

Страница 38: ...2 00 5 Non réglé 6 Non réglé Mardi comme lundi Mercredi comme lundi Jeudi comme lundi Vendredi comme lundi Samedi comme lundi Dimanche comme lundi Si vous réinitialisez le programmateur WTW aux valeurs par défaut voir paragraphe 3 2 5 les programmes P1 P2 et P3 FL GHVVXV VHURQW Gp QLV ...

Страница 39: ...PRZDQLH F V F HQLH L Z PLDQD OWUyZ HURZDQLH NRPXQLNDWyZ GRW OWUyZ HPRQWDĪ 7 Naprawy 45 2FKURQD ĞURGRZLVND 5R ZLą ZDQLH SUREOHPyZ L JZDUDQFMD 5R ZLą ZDQLH SUREOHPyZ 9 2 Gwarancja 46 DáąF QLN 6WDQGDUGRZH XVWDZLHQLD SURJUDPyZ roboczych 46 3RGUĊF QLN XĪ WNRZQLND Szanowny Kliencie G LĊNXMHP D DNXS VWHURZQLND HJDURZHJR 7 1LQLHMV SRGUĊF QLN XĪ WNRZQLND DZLHUD ZV VWNLH LQIRUPDFMH SRWU HEQH GR DSR QDQLD VL...

Страница 40: ...LH ĞZLDWáR VáRQHF QH 6WHURZQLND HJDURZHJR 7 QLH PRĪQD WDNĪH DZLHV Dü Z SREOLĪX SROD PDJQHW F QHJR 0RĪH WR VSRZRGRZDü XV NR G HQLH ZHZQĊWU Q FK NRPSRQHQWyZ 2PyZLHQLH HOHPHQWyZ VWHURZDQLD 1 6WHURZQLN HJDURZ 7 MHVW Z SRVDĪRQ Z NLOND SU FLVNyZ VáXĪąF FK GR REVáXJL XU ąG HQLD 1 Przycisk nawigacji 2 Przycisk powrotu 3 3U FLVN Z ERUX XU ąG HQLD 4 3U FLVN REVáXJL UĊF QHM 5 Przycisk informacyjny 6 HZ SU FL...

Страница 41: ...DORZDQLD VWHURZQLND HJDURZHJR 7 SRVWĊSXM JRGQLH H ZVND yZNDPL SU HGVWDZLRQ PL Z SDUDJUD H do 3 1 4 2GáąF DQLH PRGXáX VWHURZDQLD RG NRQVROL ĞFLHQQHM 2GáąF PRGXá VWHURZDQLD RG NRQVROL ĞFLHQQHM W P FHOX Z NRQDM QDVWĊSXMąFH G LDáDQLD 4 2VWURĪQLH ZVXĔ SáDVNL ĞUXERNUĊW Z NZDGUDWRZ RWZyU QD VSRG LH PRGXáX VWHURZDQLD SDWU 4 A 3U HVXĔ SRZROL ĞUXERNUĊW Z Gyá 0RGXá VWHURZDQLD RVWDQLH RGEORNRZDQ L EĊG LH PRĪQ...

Страница 42: ...WH URZDQH SU H VWHURZQLN W P FHOX QDOHĪ QDFLVQąü SU FLVN Z ERUX XU ąG HQLD 3 patrz 1 3 2 5 Ustawienia fabryczne sterownika zegarowego WTW VWQLHMH PRĪOLZRĞü SU ZUyFHQLD GOD ZV VWNLFK XVWDZLHĔ VWH URZQLND HJDURZHJR 7 XVWDZLHĔ IDEU F Q FK W P FHOX Z NRQDM QDVWĊSXMąFH F QQRĞFL GHMPLM PRGXá VWHURZDQLD NRQVROL ĞFLHQQHM SDWU 4 Przytrzymaj przycisk 1 QDFLĞQLĊW SDWU 1 3U WU PXMąF SU FLVN 1 XPLHĞü VWHURZQLN...

Страница 43: ...LHOL 7 G LHĔ ELHU µ7 G LHĔ SU HNUĊFDMąF 1 1DFLĞQLM 1 2WZRU VLĊ PHQX 7 G LHĔ 0RĪHV Z EUDü µ2NUHV µ2NUHV µ2NUHV µ2NUHV µ2NUHV L µ2NUHV DĪG RNUHV VWDQRZL F ĊĞü GQLD GOD NWyUHM PRĪQD DSURJUDPRZDü XVWDZLHQLD ZHQW ODFML E XVWDZLü 2NUHV Z NRQDM QDVWĊSXMąFH F QQRĞFL ELHU µ2NUHV SU HNUĊFDMąF 1 1DFLĞQLM 1 2WZRU VLĊ PHQX µ2NUHV ELHU µ DV VWDUWX SU HNUĊFDMąF 1 1DFLĞQLM 1 2WZRU VLĊ PHQX µ DV VWDUWX PLHĔ F DV V...

Страница 44: ...RPLRQ SRQRZQLH HĪHOL XVWDZLHQLD XU ąG HQLD RVWDá PLH QLRQH QD PDNV PDOQLH GáXJL RNUHV EĊG LH RQ Z QRVL PLQXW 0RĪHV DQXORZDü WH XVWDZLHQLD QDFLVNDMąF na przycisk powrót 2 áXJRWUZDáH QDGSLV ZDQLH SURJUDPX HĪHOL XVWDZLáHĞ SURJUDP PRĪHV JR UĊF QLH QDGSLVDü QS Z RNUHVLH ZDNDF MQ P E QDGSLVDü SURJUDP Z NRQDM QDVWĊSXMąFH F QQRĞFL SDWU 1 UD LH NRQLHF QRĞFL QDFLĞQLM QDZHW NLONDNURWQLH SU FLVN powrotu 2 DE ...

Страница 45: ...LPDWH 6 VWHPV 2FKURQD ĞURGRZLVND Uwaga 6WHURZQLN HJDURZ 7 QLH PRĪH E ü XW OL RZDQ MDNR QLHSRVRUWRZDQH RGSDG PLHMVNLH QDOHĪ JR SRGGDü RGG LHOQHM XW OL DFML Uwaga FKZLOL DNRĔF HQLD HNVSORDWDFML XU ąG H QLD QDOHĪ X VNDü LQIRUPDFMH GRW F ąFH UHJLRQDO Q FK PHWRG XW OL DFML VWHURZQLND HJDURZHJR L SRVWĊ SRZDü JRGQLH RWU PDQ PL ZVND yZNDPL 1LH Z U XFDü XU ąG HĔ L F ĊĞFL HOHNWU F Q FK DOH Z PLDUĊ PRĪOLZRĞF...

Страница 46: ...6 VWHPV DUXQNL WH PRĪQD QDOHĨü QD KWWS ZZZ EULQNFOL matesystems com KFHV áRĪ ü URV F HQLH JZDUDQF MQH Wówczas prosimy o kontakt w formie pisemnej pod adresem Brink Climate Systems B V Wethouder Wassebaliestraat 8 7951 SN Staphorst Holandia SU SDGNX QLHZáDĞFLZHJR XĪ WNRZDQLD VWHURZQLND HJD rowego WTW oraz nieprzestrzegania wskazówek zawartych Z QLQLHMV P SRGUĊF QLNX XĪ WNRZQLND JZDUDQFMD WUDFL VZRM...

Страница 47: ...i 1 07 00 2 08 00 3 17 00 4 22 00 5 Nie dot 6 Nie dot WRUHN WDN VDPR MDN SRQLHG LDáHN ĝURGD WDN VDPR MDN SRQLHG LDáHN ZDUWHN WDN VDPR MDN SRQLHG LDáHN 3LąWHN WDN VDPR MDN SRQLHG LDáHN 6RERWD WDN VDPR MDN SRQLHG LDáHN 1LHG LHOD WDN VDPR MDN SRQLHG LDáHN 3R SU ZUyFHQLX XVWDZLHĔ IDEU F Q FK VWHURZQLND HJDURZHJR 7 SDWU SDUDJUDI QDOHĪ SRQRZQLH XVWDZLü Z ĪHM Z PLHQLRQH SURJUDP 3 3 L 3 ...

Страница 48: ...tato 53 4 8 Richesta impostazione 53 4 9 Dispositivo collegato a impostazioni di fabbrica 53 5 Manutenzione 53 5 1 Manutenzione Generale 53 3XOLUH R VRVWLWXLUH LO OWUR 0HVVDJJLR GHO OWUR 5LPXRYHUH SXOLUH R VRVWLWXLUH L OWUL 0HVVDJJLR UHVHW GHO OWUR 6 Smontaggio 54 7 Riparazione 54 8 Ambiente 54 9 Risoluzione problemi e garanzia 54 9 1 Risoluzione problemi 54 9 2 Garanzia 54 Allegato 1 impostazioni...

Страница 49: ...ndi 1 O UHJRODWRUH GL RURORJLR 7 q SURYYLVWR GL XQ QXPHUR GL SXO santi con cui può essere azionato il dispositivo 1 Tasti di navigazione 2 Tasti di ritorno 3 Tasti di selezione dispositivo 4 Tasti uso manuale 5 Tasti info 6 Impostazione dei tasti sinistri Avviso I tasti a sinistra 6 e il marchio a sinistra dello schermo indicano il tipo di regolatore orologio WTW 1 4 Panoramica visualizzazione sch...

Страница 50: ...onduttori questo deriva dal dispo sitivo collegato attraverso l apertura sul retro del suppor to a parete Accertarsi che i terminali dei cavi siano adeguatamen te tirati In caso contrario provvedere Avvitare il cavo al morsetto n 1 e n 2 Ulteriori informazioni sul collegamen to corretto con le istruzioni di installazione del dispositivo collegato 3 1 3 Montare la staffa a parete Il supporto a pare...

Страница 51: ... navigazione 1 vedere 1 Scorrere attraverso i meni per ruotare il tasto di navigazione È possibile aprire la voce di menu selezionato premendo il tasto navigazione Tornare alla schermata principale La schermata principale vedi 2 la schermata principale del regolatore orologio WTW È sempre possibile tornare alla schermata diverse volte 2 con il tasto indietro vedi 1 Il numero di volte in cui premer...

Страница 52: ...QLVFH TXDQGR LQL LD XQ QXRYR periodo Weekend 6HJXLUH OH IDVL GHO SDUDJUDIR QR DOOD VFHOWD GL Settimana e Weekend Selezionare Weekend 1 ruotando Premere 1 si apre Weekend Seguire i passi del paragrafo 4 3 3 4 3 4 e programma P3 vedere 1 Se necessario premere ripetutamente il tasto indietro 2 per tornare alla schermata principale Premere 1 Si apre il Menu utente Selezionare Impostazioni utente 1 ruo...

Страница 53: ...re 1 Se necessario premere ripetutamente il tasto indietro 2 Per tornare alla schermata principale Premere 1 Si apre il Menu utente Selezionare Install parametri 1 ruotando Premere 1 Si apre install parametri Selezionare Parametro 1 ruotando Premere 1 si apre Parametro Selezionare Flusso 0 1 ruotando Avviso Con Flusso 0 si intende il modo di ventilazione Con Flusso 1 si intende il modo di ventilaz...

Страница 54: ...smaltimento Il logo WEEE su un prodotto o sulla confezione indica che TXHVWR SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH VPDOWLWR FRQ L UL XWL XUEDQL PD VHSDUDWDPHQWH 3RWUHWH VPDOWLUH WXWWL UL XWL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL ULYROJHQGRYL DOO XI FLR SHU OD UDFFROWD GL WDOL UL XWL pericolosi La raccolta separata e il corretto trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche aiuta a preservare le risorse natur...

Страница 55: ...tato Weekend sabato e domenica Periodo Ora d inizio Impostazione ventilazione 1 08 00 2 23 00 3 Non impostato 4 5 6 Non impostato P3 lunedì Periodo Ora d inizio Impostazione ventilazione 1 07 00 2 08 00 3 17 00 4 22 00 5 Non impostato 6 Non impostato Martedì come lunedì Mercoledì come lunedì Giovedì come lunedì Venerdì come lunedì Sabato come lunedì Domenica come lunedì Se le impostazioni del rego...

Страница 56: ...rt 2015 Wethouder Wassebaliestraat 8 7951 SN Staphorst The Netherlands P O Box 11 NL 7950 AA Staphorst The Netherlands T 31 0 522 46 99 44 F 31 0 522 46 94 00 info brinkclimatesystems nl www brinkclimatesystems nl ...

Результаты поиска

Содержание WTW

Отзывы:

Похожие инструкции для WTW

Бренды по названию

Популярные бренды

Brink WTW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WTW

Отзывы:

Похожие инструкции для WTW

Бренды по названию

Популярные бренды