Brink 5968 Скачать руководство пользователя страница 5

MONTAGEHANDLEIDING:

Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken

welke schets in de handleiding van toepassing is.

1. Demonteer de achterlichtunits. 
2. Demonteer de bumper inclusief de stalen stootbalk van het voertuig. De

stootbalk wordt niet meer gebruikt. Herplaats de bouten. Zie figuur 1.

3. Demonteer links en rechts de achterste uitlaatophangbeugel.
4. Demonteer de kunststof beschermkappen.
5. Demonteer het aangegeven delen. Zie figuur 2.
6. Plaats de steunen A van de trekhaak in de linker en rechter chassisbalk.
7. Monteer het balkgedeelte B op de punten C handvast.
8. Plaats  de  steunen  D  en  bevestig  deze  op  de  punten  E,  monteer  het

geheel los-vast.

9. Plaats de steunen F en G en bevestig deze op de punten H, monteer

het geheel los-vast.

10. Verplaats indien aanwezig de antenne.Zie figuur3.
11. Monteer  de  Brink  Connector  inclusief  wegklapbare  stekkerplaat  met

strip.

12. Draai alle bouten en moeren overeenkomstig de schets vast.
13. Zaag overeenkomstig figuur 4 een deel uit de afdekplaat.
14. Monteer de kunststof beschermkappen.
15. Monteer links en rechts de achterste uitlaatophangbeugel.
16. Monteer de bumper.
17. Monteer de achterlichtunits. 

Raadpleeg  voor  demontage  en  montage  van  voertuigonderdelen  het

werkplaatshandboek.

Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets.
Raadpleeg voor montage en demontage van het afneembare kogelsys-

teem de bijgevoegde montagehandleiding.

BELANGRIJK:

* Voor  eventueel  noodzakelijke  aanpassing(en)  “van  het  voertuig”  dient

men de dealer te raadplegen.

* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-

zig is, dient deze verwijderd te worden.

* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw

dealer te raadplegen.

* Bij  het  boren  dient  men  er  zorg  voor  te  dragen,  dat  electriciteits-,

rem- en brandstofleidingen niet worden geraakt.

* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren. 
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te

worden.

* Brink  Towing  Systems  B.V.  is  niet  aansprakelijk  voor  de  schade  die  het

direct  of  indirect  gevolg  is  van  onjuiste  montage,  daaronder  begrepen
gebruik  van  niet-geschikte  gereedschappen  en  het  gebruik  van  andere
dan  de  voorgeschreven  montagewijze  en  middelen,  dan  wel  onjuiste
interpretatie van dit onderhavig montagevoorschrift.

FITTING INSTRUCTIONS:

Before you start the fitting you must check the type plate to determi-

ne which sketch, in the fitting instruction, is applicable.

1. Remove the rear-light units. 
2. Remove the bumper and the steel buffer beam from the vehicle. The

buffer beam will no longer be needed. Replace the bolts. See figure 1.

3. Remove the last exhaust suspension bracket  on the right and on the

left.

4. Remove the plastic protective caps.
5. Remove the part indicated. See figure 2.

© 596870/09-08-2018/4

NL

GB

Содержание 5968

Страница 1: ...cable Towbar applicable Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio In...

Страница 2: ...o Approved Approved Approved Max vertical load E11 55R 0110458 ECE R55 Couplingsclass A50 X 175 kg D Value 12 3 kN 0km 1000km 10 9 10 Copy of manufacturers plate Copy of manu factu rers plate 1 2 kg k...

Страница 3: ...10 9 110Nm M14x120 10 9 160Nm M14x120 10 9 160Nm M8x30 10 9 40Nm M8x30 10 9 40Nm A B C D E F G H A C D E H H 5968 8 5968 8 5968 4 5968 5 5968 3 5968 3 5968 2 9520079 9555405 596880 5968 6 596870 09 08...

Страница 4: ...10 9 160Nm M8x30 10 9 40Nm M8x30 10 9 40Nm A B C D E F G H A C D E H H M12x90 10 9 95Nm M6x20 10 9 15Nm M14x120 10 9 135Nm M14x120 10 9 135Nm 5968 8 5968 8 5968 4 5968 5 5968 3 5968 3 5968 2 9520079...

Страница 5: ...de schets Raadpleeg voor montage en demontage van het afneembare kogelsys teem de bijgevoegde montagehandleiding BELANGRIJK Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dea...

Страница 6: ...djustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball hitch pressure of your vehicle...

Страница 7: ...uttern F r das h chstzul ssige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Fahrzeugs ist IhrH ndler zu befragen Die Quetschmuttern m ssen nach einem sp teren l sen der Muttern gegen neue ausgetauscht...

Страница 8: ...tte notice de montage doit tre conerv e bord du v hicule apr s montage de l attelage Brink Towing Systems B V d cline toute responsabilit pour les domma ges qui pourraient directement ou indirectement...

Страница 9: ...kiltet hvilken tegning i vejledningen der skal anvendes 1 Demonter baglysenhederne 2 Demonter kofangeren inklusive k ret jets st lst dbj lke St lst dbj lken skal ikke l ngere anvendes S t boltene p pl...

Страница 10: ...cada V ase la figura 2 6 Instalar los soportes A del gancho de remolque en el larguero de cha sis izquierdo y derecho 7 Coloque la secci n viga apretada B a mano en los puntos C 8 Colocar los soportes...

Страница 11: ...e lo Brink Connector comprensiva il portapresa a scomparsa e striscia 12 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel disegno 13 Segare via una parte del pannello di copertura...

Страница 12: ...zaj ce wykonane z tworzywa sztucznego 15 Montowa po lewej i po prawej stronie ostatnie rami zawieszenia rury wydechowej 16 Zamontowa zderzak 17 Montowa zesp y tylnych wiate Co do monta u i montowania...

Страница 13: ...asennusohjeet ks ty paikalla k ytetty k sikirja Asennus ja kiinnityohjeet ks piirros Irrotettavan kuulaj rjestelm n asennus ja purkamisohjeet ks oheinen asennusopas T RKE Ajoneuvoa koskevasta mahdolli...

Страница 14: ...ck ch brzdov ch a palivov ch kontakt Pokud jsou na matic ch bodov ho sva ov n plastov v ka odstra te je Po mont i uschovejte tento manu l k ostatn m doklad m vozidla Spole nost Brink Towing Systems B...

Страница 15: ...itumennel vagy zajcs kkent any aggal van bevonva ezeket t vol tsuk el A j rm ltal maxim lisan vontathat megengedett teher m rt k r l t j koz djunk keresked nkn l F r s sor n gyelj nk arra hogy elker l...

Страница 16: ...16 17 Brink Towing Systems B V 596870 09 08 2018 15...

Страница 17: ...n Freccia di posizione Strza ka po o enia Paikannusnuoli ipka na pozici Helyzetjelz ny l NL GB D F S DK E I PL SF CZ H RUS Richtingspijl Movement Arrow Bewegungspfeil Fl che de mouvement R relsepil Be...

Страница 18: ...1 2 596870 09 08 2018 17 Fig 2...

Страница 19: ...596870 09 08 2018 18 1 Disconnect 1 Fig 3...

Страница 20: ...596870 09 08 2018 19 Middle cover 90 Inside Cover Cut out 155 270 40 130 185 Fig 4...

Страница 21: ...sulla vettura su cui si intende procedere al montaggio compilare la seguente formula se necessario declassare la massa rimorchiabile dove T Massa Complessiva Max della motrice in kg C Massa Rimorchiab...

Страница 22: ...596870 09 08 2018 21...

Страница 23: ...596870 09 08 2018 21...

Отзывы: