background image

детали, не закрепляя их до конца.

7. Установить корпус с шаром.

8. Закрепить упорные опоры G в точках H. 

(См. рисунок 

5

a).

9. Установить штепсельную плату (при необходимости убирается).

10. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, указан-

ными на рисунке.

11. Вырезать указанные части из внутренней арматуры бампера, как

указано на рис. 3. 

12. Выпилить обозначенные части, как указано на рис. 4.

13.Установить бампер.

14. Установить кронштейны бампера. 

(См. рисунок 

5

и 

5c).

Для инструкций по снятию и установке деталей автомобиля, обращайтесь к

руководству для работников гаражей.

Информацию о монтаже и средствах крепления вы найдете в схеме.

Для инструкций по установке и снятию съемного крюка с шаром, обращайтесь

к прилагаемому руководству по монтажу.

ВНИМАНИЕ:

* Если потребуются изменения конструкции транспортного средства, следует

посоветоваться с дилером автомобиля.

* Если в точках прикрепления имеется слой битума или противошумовой

материал, его следует удалить.

* Сведения о максимально допустимой массе буксируемого прицепа Вы можете

получить у дилера автомобиля.

* При сверлении следите за тем, чтобы не задеть электропроводку и линии

тормозной цепи и подачи горючего.

* Удалите (если они имеются) пластмассовые затычки из приваренных гаек.

* После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в комплекте с

технической документацией автомобиля

.

* Фирма Brink  не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным след-

ствием  неправильного  монтажа,  в  том  числе  использования  неподходящих

инструментов  и  применения  иного  способа  монтажа  или  других  средств,  чем

предписано в инструкции, либо неправильного истолкования настоящей инструк-

ции по монтажу.

© 583370/30-04-2015/12

Содержание 5833

Страница 1: ...ng Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja monta u Asennusohjeet Pokyny k...

Страница 2: ...pproved Approved Approved E11 55R 019888 ECE R55 Couplingsclass A50 X Max vertical load 175 kg 0km 1000km RAYMOND kg kg kg Copy of manufacturers plate Copy of manuf acture rs plate 1 2 Copy of manufac...

Страница 3: ...9520092 5833 2 9550017 9550017 M12x25 100 110Nm M12x40 10 9 75Nm M12x40 10 9 75Nm M12x40 10 9 75Nm M14x40 10 9 200Nm M14x40 10 9 200Nm M14x60 10 9 200Nm M14x60 10 9 200Nm M12x50 10 9 75Nm A B B C C E...

Страница 4: ...0092 5833 2 9550017 9550017 M12x25 100 110Nm M12x40 10 9 75Nm M12x40 10 9 75Nm M12x40 10 9 75Nm M14x40 10 9 175Nm M14x40 10 9 175Nm M14x60 10 9 175Nm M14x60 10 9 175Nm M12x50 10 9 75Nm A B B C C E D E...

Страница 5: ...nd the steel bu er beam from the vehi cle The bu er beam will no longer be needed see fig 1 2 Remove the last exhaust suspension bracket on the left 3 Remove the towing eye 4 As shown in gure 2 drill...

Страница 6: ...r Sto stangen innenverkleidung herauss gen 12 Gem Abb 4 die angegebenen Teile herauss gen 13 Die Sto stange montieren 14 Die Sto stangenhalterungen montieren siehe Fig 5b und 5c F r die Demontage und...

Страница 7: ...adaptations indispensables sur le v hicule veuil lez consulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ventuellement les points de fixation Pour conna tre le...

Страница 8: ...kofangeren inklusive k ret jets st lst dbj lke Denne bliver over dig j vnf r fig 1 2 Demonter til venstre den bageste udst dningsoph ngb jle 3 Demonter sl be jet 4 Bor if lge g 2 et hul p 14mm ved pu...

Страница 9: ...7 Coloque la carcasa de la bola incluyendo el soporte 8 Monte las soportes G en los puntos H v ase la fig 5a 9 Montar la placa enchufe batiente 10 Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con...

Страница 10: ...glia di consultare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consulta te il Vostro rivenditore autorizzato Prat...

Страница 11: ...rros koskee kyseist autoa 1 Irrota ajoneuvosta puskuri sek ter ksinen iskunvaimenninpalkki iskunvaimenninpalkkia ei en k ytet Ks kuva 1 2 Irrota takimmainen pakoputken riippukannatin vasemmalta 3 Irro...

Страница 12: ...14 P ipevn te vzp ry n razn ku Viz sch ma 5b a 5c P ed demont a mont st vozidla konzultujte mont n p ru ku Mont n pokyny a metoda p ipevn n dle n rtu P ed mont vym niteln ho syst mu ta n koule konzult...

Страница 13: ...n l sd a munkahelyi k zik nyvet Az sszeilleszt si utas t s s a csatlakoz si elj r s rdek ben l sd a rajzot Az elt vol that g mbrendszer sszeszerel se rdek ben l sd a sszeszerel si k zik nyvet 1 1 2 3...

Страница 14: ...7 8 G H 5a 9 10 11 3 12 4 13 14 5b 5c Brink 583370 30 04 2015 12...

Страница 15: ...583370 30 04 2015 13 Disconnect Fig 1...

Страница 16: ...583370 30 04 2015 14 14 mm X Fig 2...

Страница 17: ...20 20 Cut out Fig 3 583370 30 04 2015 15...

Страница 18: ...583370 30 04 2015 16 155 Middle bumper 32 5 20 110 Outside bumper Outside bumper Cut out Fig 4...

Страница 19: ...583370 30 04 2015 16 G G H H Fig 5a Fig 5b LHS RHS Inside bumper 20 10 2x 20 10 2x...

Страница 20: ...Fig 5c 583370 30 04 2015 17 20 Jeep Jeep Option Delivered RAYMOND 8x 8x...

Страница 21: ...583370 30 04 2015 18...

Отзывы: