brim SW30 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 52

SINGLE CUP,TRAVEL

MUG OR CARAFE

BRIM’S GOT YOU COVERED

SINGLE CUP

TO MAKE ONLY
A SINGLE CUP OF
COFFEE, PULL
DOWN THE TRAY
PLACE YOUR CUP,
AND PRESS

my cup

TRAVEL MUG

NEED COFFEE ON
THE GO? FOLD THE
TRAY UP, PLACE IN
YOUR TRAVEL MUG,
AND PRESS

my cup

CARAFE

NEED A FULL
CARAFE OF
COFFEE? PLACE THE
CARAFE IN PLACE,
AND SIMPLY PRESS

my carafe

SO-311289_50002 BRIM SW30 Coffee Station IM.indd 6

2014-11-18 2:30 PM

Содержание SW30

Страница 1: ...MABLE COFFEE STATION CAFETIÈRE PROGRAMMABLE SIZE WISE CAFETERA PROGRAMABLE SIZE WISE SW30 BRIM Instruction manual Manuel d instructions Manual de instrucciones m SO 311289_50002 BRIM SW30 Coffee Station IM indd 1 2014 11 18 2 30 PM ...

Страница 2: ...nty 17 Table des matières Consignes de sécurité importantes 22 23 Autres consignes de sécurité importantes 23 24 Remarques sur la fiche 24 Remarques sur le cordon 24 Consignes de sécurité pour la verseuse 24 Rendement 25 Panier filtre à café réutilisable 25 Caractéristiques de la cafetière BRIM Size Wise SW30 25 Panneau de commande 26 Avant d utiliser l appareil pour la première fois 26 27 Directi...

Страница 3: ...e la máquina para preparar una taza de café 43 Configuración de la máquina para preparar un termo o un jarro de café 43 44 Selección de intensidad de la elaboración 44 Inicio automático de la elaboración de café 44 Detener y servir 44 45 Configuración del reloj 45 Luz indicadora 45 Elaboración de una segunda garrafa de café 45 Consejos para lograr un café sumamente delicioso 45 46 Instrucciones de...

Страница 4: ...s of coffee makers you can have your Brim and brew it too Yes we ve grown with the times but from our signature packaging to our unforgettable tagline we re still the same iconic brand you know and trust since 1961 SO 311289_50002 BRIM SW30 Coffee Station IM indd 4 2014 11 18 2 30 PM ...

Страница 5: ...rrow basin allows for water to focus directly over the ground coffee No watered down taste Permanent filter means no need for paper filters PATENT PENDING TIERED FILTER BASIN FOCUSED WATER DIRECTLY OVER COFFEE GROUNDS FOR FULLER TASTE SO 311289_50002 BRIM SW30 Coffee Station IM indd 5 2014 11 18 2 30 PM ...

Страница 6: ...EE PULL DOWN THE TRAY PLACE YOUR CUP AND PRESS my cup TRAVEL MUG NEED COFFEE ON THE GO FOLD THE TRAY UP PLACE IN YOUR TRAVEL MUG AND PRESS my cup CARAFE NEED A FULL CARAFE OF COFFEE PLACE THE CARAFE IN PLACE AND SIMPLY PRESS my carafe SO 311289_50002 BRIM SW30 Coffee Station IM indd 6 2014 11 18 2 30 PM ...

Страница 7: ...liance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment NOTE DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE UNIT YOURSELF THIS WILL VOID THE WARRANTY 11 The use of accessory attachments is not recommended by the appliance manufacturer and may result in fire electric shock or injury to persons 12 Never move the appliance by pulling the cord Do not let the cord hang over the edge of a t...

Страница 8: ...peration Do not place any objects on top of appliance while it is operating Place the appliance on a surface that is resistant to heat 6 If this appliance begins to malfunction during use immediately unplug the cord Do not use or attempt to repair the malfunctioning appliance 7 If this appliance falls or accidentally becomes immersed in water or any other liquid unplug it immediately Do not reach ...

Страница 9: ...ng plate of your Coffee Maker Do not use in a conventional oven 3 To avoid breakage handle carafe with care Avoid impact Glass will break as a result of impact Use care when filling with water to avoid hitting faucet 4 Do not place hot carafe on cool or wet surface Allow carafe to cool before washing or adding liquids 5 Do not set empty carafe on a hot heating surface Do not clean with steel wool ...

Страница 10: ...ol Panel Indicator Lights Warming Plate Base Carafe Carafe Lid Carafe Handle Cord Storage and Polarized Plug not shown Release Button for the tray Water Window Figure 1 Brewing cup mode The tray is in the horizontal position when using short mug Brewing travel mug mode The tray is in the vertical position tray cover over heating plate Brewing carafe mode The tray is in the vertical position SO 311...

Страница 11: ...ground indicator will be illuminated AM 12 00 will flash Set the clock time using the HOUR MIN buttons press CLOCK it will beep to confirm the time The back lit indicator will go into sleep mode within 15 seconds and will release a beep if no further buttons are selected 8 Press the my carafe button The indicator light in my carafe button will turn on and the coffee maker will begin the brew cycle...

Страница 12: ...nit will beep and the indicator light in my carafe button goes out 7 Upon completion of the brew cycle the machine will beep Coffee will continue to flow for approximately one minute or until the filter is emptied The carafe can be removed to pour the brewed coffee at any time during this period simply ensure that the carafe is replaced within 30 seconds in order to accept the remainder of the bre...

Страница 13: ...assembly using front tab Fold the tray back to the vertical position and assure it is locked in place 3 Place the drip tray cover over the heating plate with tab facing forward 4 Lift to open the coffee maker lid Fill the travel mug you want to brew with cold tap water and pour into water reservoir at the back of the unit The translucent water level indicator can be easily viewed at the right side...

Страница 14: ...rocess 1 After approximately 2 cups of coffee have been brewed the carafe may be slowly removed and the coffee will stop dripping 2 The flow valve is located on the bottom of the filter holder and is activated when the carafe is removed This design makes it possible for you to remove the carafe and pour a cup of coffee before the entire carafe is brewed IMPORTANT When replacing the filter holder t...

Страница 15: ...is due to the extraction of oil from the coffee grounds Oiliness may occur more frequently if heavily roasted coffees are used Over extraction may also cause oiliness indicating a need to clean your coffee maker User Maintenance This appliance requires little maintenance It contains no user serviceable parts Any servicing requiring disassembly other than cleaning must be performed by a qualified a...

Страница 16: ...ee again Descaling Special cleaning of your Coffee Maker is recommended at least once a month depending on frequency of use and quality of water used in the unit If water in your area is especially hard the following cleaning procedure should be performed every 2 weeks since minerals in water can detract from the flavor of the coffee and possibly lengthen brew time Use Auto Clean directions to des...

Страница 17: ...fee section then press my cup To brew a tall mug of coffee press the button on the side to release the tray remove the drip tray cover replace the tray back to the vertical position place the drip tray cover on the heating plate then press my cup The coffee maker beeps 3 long times and the coffee maker doesn t start to brew The tray was accidentally open during brewing my carafe mode Replace the t...

Страница 18: ...s caused by the breach of any express or implied warranty Apart from the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in time to the duration of the warranty Some states provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warrant...

Страница 19: ...s épurées vous pourrez vous préparer le meilleur de tous les cafés Bien sûr nous avons évolué avec le temps Mais depuis nos concepts emblématiques jusqu à nos slogans inoubliables nous sommes les mêmes et notre marque demeure celle en laquelle vous placez votre confiance depuis 1961 SO 311289_50002 BRIM SW30 Coffee Station IM indd 19 2014 11 18 2 31 PM ...

Страница 20: ... faire couler l eau directement sur le café Fini le café au goût fade Le filtre réutilisable vous permet de dire adieu aux filtres en papier FILTRE À BASSIN GRADUÉ EN INSTANCE DE BREVET QUI FAIT COULER L EAU DIRECTEMENT SUR LE CAFÉ POUR LUI DONNER SA PLEINE SAVEUR SO 311289_50002 BRIM SW30 Coffee Station IM indd 20 2014 11 18 2 31 PM ...

Страница 21: ... TASSE PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON my cup TASSE DE VOYAGE BESOIN DE VOUS DÉPLACER AVEC VOTRE CAFÉ REPLIEZ LE PLATEAU VERS LE HAUT DÉPOSEZ VOTRE TASSE PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON my cup POT ENTIER BESOIN D UN PLEIN POT DE CAFÉ DÉPOSEZ LA VERSEUSE À SA PLACE ET APPUYEZ TOUT SIMPLEMENT SUR LE BOUTON my carafe SO 311289_50002 BRIM SW30 Coffee Station IM indd 21 2014 11 18 2 31 PM ...

Страница 22: ...er 9 Pour éviter les incendies les décharges électriques ne pas immerger le cordon la prise ou l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide 10 Ne pas utiliser l appareil lorsque le cordon ou la fiche électrique sont endommagés après une défectuosité ou lorsque l appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit Apporter l appareil au centre de service autorisé le plus près pour un diagnost...

Страница 23: ...ment dans une prisede 120 V c a 3 N utiliser que de l eau dans cet appareil N y placer aucun autre liquide ou produit alimentaire Ne rien mélanger ni ajouter à l eau dans l appareil sauf lorsqu il s agit de respecter les consignes d entretien et de nettoyage de l appareil 4 NE PAS tenter de déplacer un appareil qui contient un liquide chaud Laisser l appareil refroidir complètement avant de le dép...

Страница 24: ...acer des sous plats ou des napperons faits de matière NON PLASTIQUE entre l appareil et le dessus du comptoir ou de la table Si cette consigne n est pas respectée le fini de la surface pourrait noircir et des ternissures permanentes ou des taches indélébiles pourraient se former Alimentation électrique Si le circuit électrique est surchargé parce qu il doit également alimenter d autres appareils l...

Страница 25: ...er jetables Insérer simplement le panier filtre réutilisable dans le porte filtre amovible Déployer la poignée et l utiliser pour retirer de la cafetière le panier filtre contenant le marc de café replier ensuite la poignée pour pouvoir fermer le couvercle du réservoir d eau Caractéristiques de la cafetière BRIM Size Wise SW30 L appareil peut différer légèrement de l illustration Couvercle de la c...

Страница 26: ...nécessaire pour la verseuse sur l élément chauffant Dans le cas contraire la cafetière ne lancera pas l infusion après avoir appuyé sur le bouton MY CARAFE et fera entendre trois bips pour avertir d un problème de configuration Placer la verseuse vide sur l élément chauffant 6 Fermer le couvercle 7 Brancher le cordon d alimentation dans une prise 120 V 60 Hz l écran s illumine et la mention AM 12 ...

Страница 27: ...es à soupe rases ou une mesure de l ustensile inclus de café à mouture filtre ou régulière par tasse de café Modifier la quantité de café afin d obtenir un café plus corsé ou plus doux au goût 4 Fermer le couvercle 5 Brancher le cordon d alimentation dans une prise 120 V 60 Hz l écran s illumine et la mention AM 12 00 clignote Régler l heure en utilisant les boutons HOUR et MIN et appuyer sur CLOC...

Страница 28: ...tout temps appuyer une fois sur le bouton MY CARAFE la cafetière émet un bip le signal lumineux MY CUP s éteint et l infusion s arrête L heure actuelle s affiche sur l écran Si le cycle d infusion du café est interrompu le café infusé dans le panier restera dans le panier Attendre que le café refroidisse avant de vider le café accumulé 9 Une fois que toute l eau s est écoulée et que l infusion est...

Страница 29: ...r confirmer l heure de la prochaine infusion L écran s illumine et la mention AM 12 00 et le bouton PROGRAM clignotent Confirmer l heure de la prochaine infusion au moyen des boutons HOUR et MIN Appuyer sur PROG l appareil fait entendre un bip et affiche l heure de la prochaine infusion pendant trois secondes avant d afficher à nouveau l horloge L écran passe en mode veille si l on n appuie sur au...

Страница 30: ...asse ainsi que le porte filtre amovible à l eau fraîche et propre 5 Suivre ensuite les instructions de la section Directives d infusion du café pour préparer une seconde fois du café dans une tasse ou dans la verseuse Les secrets d un café savoureux Préchauffer votre tasse aidera à maintenir la température optimale de votre café plus longtemps Remplir votre tasse d eau chaude pendant 30 secondes p...

Страница 31: ... le mélange dans le réservoir d eau 3 Placer un filtre en papier jetable de 8 à 12 tasses dans le panier filtre amovible Insérer le panier filtre dans le porte filtre et fermer le couvercle 4 Veiller à ce que le couvercle de la verseuse soit correctement en place puis placer la verseuse vide sur l élément chauffant 5 Appuyer sur le bouton CLEAN L icône CLEAN apparait sur l écran 6 Appuyer sur le b...

Страница 32: ...ser du café dans une grande tasse appuyer sur le bouton sur le côté pour débloquer le plateau amovible retirer la grille du plateau d égouttage replier le plateau à la verticale placer la grille du plateau d égouttage sur l élément chauffant puis appuyer sur le bouton MY CUP La cafetière fait entendre trois longs bips et ne commence pas l infusion Le plateau amovible a accidentellement été déplacé...

Страница 33: ...toute garantie explicite ou implicite Sauf dans la mesure où cela est interdit par la loi toute garantie implicite concernant la valeur commerciale ou l adéquation à la fin visée se limite à la durée de la garantie Certains États et certaines provinces ou compétences administratives ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires ou les limitations quant à la d...

Страница 34: ...e cafeteras puede tener su Brim y también obtener un café elaborado Sí hemos crecido con el tiempo desde nuestro empaque distintivo hasta nuestro eslogan inolvidable continuamos siendo la misma marca icónica que usted conoce y en la que confía desde 1961 SO 311289_50002 BRIM SW30 Coffee Station IM indd 34 2014 11 18 2 31 PM ...

Страница 35: ...gua se concentre directamente sobre el café molido Sin sabor aguado Con el filtro permanente no es necesario usar filtros de papel UN SABOR MÁS INTENSO GRACIAS A QUE LA CESTA DE FILTRADO ESCALONADO CON PATENTE EN TRÁMITE PERMITE CONCENTRAR EL AGUA DIRECTAMENTE SOBRE EL CAFÉ MOLIDOE SO 311289_50002 BRIM SW30 Coffee Station IM indd 35 2014 11 18 2 31 PM ...

Страница 36: ...DEJA COLOQUE LA TAZA Y PRESIONE my cup MI TAZA JARRO TÉRMICO NECESITA LLEVARSE EL CAFÉ LEVANTE LA BANDEJA COLOQUE EL JARRO TÉRMICO Y PRESIONE my cup MI TAZA GARRAFA NECESITA UNA GARRAFA DE CAFÉ COMPLETA COLOQUE LA GARRAFA Y SOLO PRESIONE my carafe MI GARRAFA SO 311289_50002 BRIM SW30 Coffee Station IM indd 36 2014 11 18 2 31 PM ...

Страница 37: ...i el aparato en agua u otros líquidos 10 No utilice ningún aparato si el cable o el enchufe están dañados o si el aparato no funciona bien o se ha dañado de alguna forma Lleve el aparato al servicio técnico autorizado más cercano para que lo examinen reparen o ajusten NOTA NO INTENTE REPARAR LA UNIDAD USTED MISMO ESTO ANULARÁ LA GARANTÍA 11 El uso de accesorios no está recomendado por el fabricant...

Страница 38: ...éctrico de 120 V de CA 3 Use solo agua en este aparato No coloque otros líquidos ni productos alimenticios en este aparato No mezcle nada con el agua que coloca en el aparato ni le agregue nada a excepción de lo que se indica en las Instrucciones de mantenimiento para el usuario a fin de limpiar el aparato 4 NO intente trasladar un aparato que contiene líquidos calientes Deje que el aparato se enf...

Страница 39: ...marcas permanentes o aparecer manchas Corriente eléctrica Si se sobrecarga el circuito eléctrico con otros aparatos es posible que este aparato no funcione correctamente Se debe utilizar en un circuito eléctrico separado de los otros aparatos Precauciones de seguridad para la garrafa 1 No use una garrafa agrietada ni una que tenga el mango flojo o endeble 2 Esta garrafa está diseñada para usarse s...

Страница 40: ... Size Wise SW30 de BRIM El producto puede ser diferente al de la ilustración Tapa de la cafetera Depósito de agua Soporte desmontable del filtro Filtro permanente para café Válvula de flujo de la función detener y servir no se muestra Tapa de la bandeja de goteo Bandeja de goteo Bandeja amovible Panel de control Placa de calentamiento Base Garrafa Tapa de la garrafa Mango de la garrafa Guarda cabl...

Страница 41: ... filtro permanente para café ni café molido para esta limpieza inicial NOTA Al finalizar el primer ciclo deje enfriar la unidad 4 Levante la tapa de la cafetera para abrirla Llene la garrafa con agua de grifo fría y vierta el agua en el depósito que está en la parte trasera de la unidad El indicador de nivel de agua se puede ver fácilmente desde el lado derecho de la unidad 5 Asegúrese que la band...

Страница 42: ...pitidos para advertir sobre la configuración incorrecta 1 Levante la tapa de la cafetera para abrirla Llene la garrafa con agua de grifo fría y vierta el agua en el depósito que está en la parte trasera de la unidad El indicador de nivel de agua se puede ver fácilmente desde el lado derecho de la unidad 2 Coloque la garrafa vacía en la placa de calentamiento 3 Coloque el filtro permanente en el so...

Страница 43: ... reloj presionando los botones HOUR Hora y MIN Minuto y presione el botón CLOCK Reloj la cafetera emitirá un pitido Si no selecciona otro botón durante 15 segundos el indicador retroiluminado ingresará al modo de reposo y la cafetera emitirá un pitido 8 Presione el botón my cup Mi tasa La señal luminosa se encenderá y la cafetera iniciará el ciclo de elaboración del café La pantalla LCD mostrará S...

Страница 44: ...tiva durante el ciclo de elaboración con my cup Mi taza Selección de intensidad de la elaboración Normal Gourmet o fuerte Mediante la configuración de intensidad se ajusta el ciclo de elaboración al darle más tiempo de reposo al café para extraer más aceites y sabor del grano de café molido Esto da como resultado una taza de café con un sabor más fuerte NOTA La selección de intensidad Gourmet o Fu...

Страница 45: ...ue el tiempo de calentamiento esté completado 30 minutos a 4 horas La luz indicadora para elaborar café en taza se quedara encendida durante la elaboración del café y se apagara cuando el ciclo de elaboración del café se haya completado Elaboración de una segunda garrafa de café 1 Para elaborar otra garrafa taza o termo de café presione el botón my carafe Mi garrafa o my cup Mi taza para apagar la...

Страница 46: ...sivos 5 Seque las piezas desarmadas y vuelva a colocarlas Asegúrese de que el soporte de filtro desmontable se desplace hacia abajo y esté correctamente colocado en la carcasa 6 Cierre la tapa Limpieza automática para el modo de garrafa únicamente Recomendamos limpiar la cafetera una vez por mes IMPORTANTE Si usted ha comprado un filtro de agua vendido aparte quita el filtro de agua y el soporte a...

Страница 47: ...orar un termo de café presione el botón del costado para liberar mi bandeja retire la tapa de la bandeja de goteo vuelva a colocar mi bandeja en la posición vertical coloque la tapa de la bandeja de goteo sobre la placa de calentamiento y luego presione my cup Mi taza La cafetera emite tres pitidos largos y no empieza el ciclo de elaboración La bandeja amovible estaba abierta por error durante el ...

Страница 48: ...por la violación de cualquier garantía expresa o implícita Salvo en la medida en que lo prohíban las leyes aplicables cualquier garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular se limita temporalmente a la duración de la garantía Algunos estados provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión ni la limitación de daños incidentales o resultantes o limitaciones sobre...

Страница 49: ...SO 311289_50002 BRIM SW30 Coffee Station IM indd 49 2014 11 18 2 31 PM ...

Страница 50: ...SO 311289_50002 BRIM SW30 Coffee Station IM indd 50 2014 11 18 2 31 PM ...

Страница 51: ...SO 311289 SO 311289_50002 BRIM SW30 Coffee Station IM indd 51 2014 11 18 2 31 PM ...

Страница 52: ...BRIM www brim com SO 311289 SO 311289_50002 BRIM SW30 Coffee Station IM indd 52 2014 11 18 2 31 PM ...

Результаты поиска

Содержание SW30

Отзывы:

Похожие инструкции для SW30

Бренды по названию

Популярные бренды

brim SW30, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SW30

Отзывы:

Похожие инструкции для SW30

Бренды по названию

Популярные бренды