Briloner MAL 2080-01 Series, Инструкция по монтажу

Страница: 5 / 6

Emniyet direktifleri / Bu ürünü kurmadan veya çalı ş tırmadan önce lütfen bu bilgileri dikkatlice okuyunuz. İş bu kullanım kılavuzunu daha
sonra ba ş vurmak üzere iyi bir ş ekilde saklayınız.
1. Lambalar, geçerli ilgili elektrik kurulum talimatlarına uygun olarak yalnızca yetkili uzman personel tarafından kurulabilir.
2. I
ş ıklandırma teçhizatının usulüne uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan hasarlardan ve yaralanmalardan üretici sorumlu tutulmaz.
3. I ş ıklandırma teçhizatlarının yalnızca yüzeyleri temizlenebilir. Temizlik esnasında ba ğ lantı yerleri veya gerilim ileten parçalar ıslatılmamalıdır.
4. Dikkat! Montaj i ş ine ba ş lamadan önce elektrik devresi gerilimsiz hale gelecek ş ekilde kapatılmalıdır.- Sigorta kutusu devreden çıkarılmalıdır veya
sigorta çıkarılmalıdır.
Ş
alter „Aus“ (Kapalı) konumuna getirilmelidir.
5. Dikkat! Sabitleme deliklerini açmadan önce deli ğ in açılacak yerden gaz, su veya elektrik hatlarının delinmeyece ğ inden veya hasar
görmeyece
ğ
inden emin olun.
6. Montaj sırasında buna dikkat edin, sabitleme malzemesinin alt taban için uygun oldu ğ una ve bunun gerekli ta ş ıma kapasitesine sahip oldu ğ una
dikkat edilmelidir. Ürünün ilgili alt taban ile uygunsuz ba ğ lantıdan dolayı üretici sorumlu tutulamaz.
7. Ürünün veya ambalajın üzerindeki üzeri çizik çöp bidonu üzerindeki simgesi, bu ürünün ömrü bittikten sonra imha etmek için ev çöpüne
atılmaması gerekti
ğ
i anlamına gelmektedir. Mamul, ömrü bitince bunun yerine elektrikli veya elektronik cihazların geri dönü
ş
üm için toplandı
ğ
ı bir
yere götürülmelidir. Bu yerin nerede oldu ğ unu lütfen yetkili yerel idarenizden sorun.
8. Koruma sınıfı II . Bu ı ş ıklandırma teçhizatı özellikle izole edilmi ş tir ve koruma iletkenine ba ğ lanamaz.
9. I ş ıklandırma teçhizatı nemli ya da iletken yüzey üzerine montaj edilemez.
10. Hatların montaj sırasında hasar görmemesini temin ediniz.
11. Ba
ğ lantı türü Tip Y: Tehlikelerin önlenmesi için bu lambanın dı ş esnek kablosu yalnızca üretici, yetkili servis veya yeterli kalifiyeye sahip bir
uzman tarafından de
ğ
i
ş
tirilebilir.
12. Dikkat! Aydınlatma parçaları ve aydınlatma aracı, kullanım esnasında yalnızca 60°C’den yüksek sıcaklıklara ula ş abilir ve lambalara kullanım
esnasında dokunulmamalıdır.
13. Aydınlatma “IP20“ koruma derecesine sahiptir ve sadece evlerde iç mekânda kullanımına izni bulunmaktadır.
14. Her yanma yerinin belirtilen azami Vat de
ğ
eri kesinlikle a
ş
ılmamalıdır.
15. Aydınlatma araçlarının montajı sırasında, bunların yuvalarında sa ğ lam oturdukları dikkate alınmalıdır.
16. Bozuk aydınlatma araçları sadece ayni yapı ş ekline, güce ve gerilime sahip lambalar ile de ğ i ş tirilebilir.
17. Aydınlatma araçlarını de ğ i ş tirmeden önce bunların tamamen so ğ umu ş olması dikkate alınmalıdır. Dikkat! Önce mutlaka fi ş i veya ampulü prizden
çekin.
18. Direkt ı ş ık kayna ğ ına (ampul, LED vs.) bakmayın.
19. LED´lerin ürün partilerinde renk sapmaları olabilir. LED´lerin ı ş ık rengi ve parlama seviyesi ürünün ömrüne ba ğ lı olarak da de ğ i ş ebilir.
20. Teslimat kapsamındaki aydınlatma aracı, dimmer ve elektronik ş alter için uygun de ğ ildir.
Droš ī bas nor ā d ī jumi / L ū dzu, uzman ī gi izlasiet šo inform ā ciju pirms ier ī ces instal ā cijas vai pie ņ emšanas ekspluat ā cij ā . Uzglab ā jiet
lietošanas pam ā c ī bu ar ī turpm ā kajai lietošanai.
1. Lampu instal ā ciju dr ī kst veikt tikai autoriz ē ti speci ā listi, iev ē rojot elektrodroš ī bas un instal ā cijas pras ī bas.
2. Ražot ā js neuz ņ emas nek ā du atbild ī bu par traum ā m un zaud ē jumiem, kas tika nodar ī ti lampas nepien ā c ī gas lietošanas rezult ā t ā .
3. Kopjama ir tikai lampas virsma. Kopjot lampas virsmu j
ā
uzman
ā
s, lai mitrums nenok
ļū
tu piesl
ē
gumu viet
ā
s vai t
ī
kla spriegumu vadošajos
elementos.
4. Uzman
ī
bu! Pirms mont
ā
žas darbu uzs
ā
kšanas t
ī
kla vadi j
ā
atsl
ē
dz no sprieguma avota. Šim nol
ū
kam nepieciešams izsl
ē
gt droš
ī
bas autom
ā
tu vai
iz ņ emt drošin ā t ā ju. Sl ē dzim j ā b ū t poz ī cij ā “IZSL Ē GTS”.
5. Uzman ī bu! Pirms stiprin ā jumu caurumu urbšanas p ā rliecinieties, ka urbšanas viet ā nav iesp ē jams ieurbt vai saboj ā t g ā zes caurules, ū dens caurules
vai elektropadeves l ī nijas.
6. Veicot mont
ā
žu, piev
ē
rsiet uzman
ī
bu tam, lai stiprin
ā
juma materi
ā
ls ir piem
ē
rots pamatnei un tai ir pietiekama kravnes
ī
ba. Ražot
ā
js nevar
uz ņ emties atbild ī bu par izstr ā d ā juma neatbilstošu savienošanu ar pamatni.
7. Simbols, kas izvietots zu produkta vai iepakojuma un kur ā ir att ē lots aizsv ī trots atkritumu konteiners, noz ī m ē , ka šo produktu nedr ī kst utiliz ē t
kop ā ar sadz ī ves atkritumiem. P ē c produkta ekspluat ā cijas izbeigšan ā s produkts nododams utiliz ā cijai nolietotu elektronisko un elektrisko ier īč u
v
ā
kšanas viet
ā
s otrreiz
ē
jai p
ā
rstr
ā
dei. L
ū
dzu, sazinieties ar pašvald
ī
bas iest
ā
di, kur var sa
ņ
emt inform
ā
ciju par atbild
ī
g
ā
m utiliz
ā
cijas viet
ā
m.
8. Aizsardz ī bas klase II . Šai lampai ir ī paša izol ā cija un to nedr ī kst piesl ē gt aizsargsavienojumam.
9. Nemont ē jiet lampu uz mitras vai str ā vu vadoš ā s virsmas.
10. P ā rliecinieties, lai mont ā žas gait ā netiktu boj ā ti vadi.
11. Piesl
ē
guma veids tipa Y: Lai izvair
ī
tos no riskiem, lampas boj
ā
to
ā
r
ē
jo elast
ī
go vadu dr
ī
kst nomain
ī
t tikai ražot
ā
js, vi
ņ
a servisa p
ā
rst
ā
vis vai
speci ā lists ar l ī dz ī gu kvalifik ā ciju.
12. Uzman
ī
bu! Lampas elementi un spuldzes lampas ekspluat
ā
cijas laik
ā
var uzkars
ē
ties l
ī
dz temperat
ū
rai >60°C. Š
ī
iemesla d
ēļ
lampas elementiem un
spuldz ē m nedr ī kst pieskarties, kam ē r lampa ir iesl ē gta.
13. Šo lampu droš ī bas pak ā pe ir “IP20“ un t ā s ir paredz ē tas tikai priv ā t ā m m ā jsaimniec ī b ā m lietošanai iekštelp ā s.
14. Maksim ā lais vatu skaits, kas nor ā d ī ts katrai rozetei, nedr ī kst tikt p ā rsniegts.
15. Mont ē jot spuldzes, j ā piev ē rš uzman ī ba to labai fiks ā cijai.
16. Boj ā tas spuldzes dr ī kst nomain ī t tikai pret spuldz ē m t ā d ā paš ā izpild ī jum ā , ar to pašu jaudu un spriegumu.
17. Pirms spuldžu mai ņ as spuldz ē m j āļ auj atdzist. Uzman ī bu! Pirms spuldzes mai ņ as noteikti izvilkt t ī kla kontaktdakšu vai lampu no rozetes.
18. Neskatieties tieši uz gaismas avotu (spuldze, gaismas diode).
19. Daž
ā du pre č u partiju LED spuldžu izstarot ā s gaismas kr ā su gamma var atš ķ irties. Ar ī atkar ī b ā no kalpošanas laika LED spuldžu izstarot ā s gaismas
kr ā sa un intensit ā te var main ī ties.
20. Spuldze, kas ietilpst pieg ā des komplekt ā , nav piem ē rota gaismas regulatoriem un elektroniskajiem sl ē džiem.
Инструкция за безопасност / Моля , прочетете внимателно тази информация , преди да започнете с инсталирането или
екплоатацията на този продукт . Запазете добре тази потребителска инструкция за по - нататъшни цели !
1.
Крушките могат да бъдат инсталирани само от оторизирани специалисти съгласно действащите електроинсталационни разпоредби
.
2. Производителят не поема никаква отговорност за наранявания или щети , които са последствие от неправилна употреба на лампата .
3. Да се почистват само повърхностите на лампите . При почистването не бива да попада никаква влага в съединителните пространства или
до частите , които се намират под мрежово напрежение .
4.
Внимание
!
Преди започване на монтажните работи изключете напрежението на мрежовия проводник чрез изключване на предпазителния
автомат или като развъртите предпазителя . Прекъсвачът да показва « ИЗКЛЮЧЕНО ».
5.
Внимание
!
Преди изпълнение на монтажните отвори се уверете
,
че в мястото на пробиване не могат да бъдат засегнати или повредени
водопроводни и газопроводни тръби или електрически кабели .
6. Обърнете внимание на това по време на монтажа съблюдавайте скрепителният материал да е подходящ за основата и тя да е със
съответната товароносимост . Производителят не носи отговорност при неправилно свързване на артикула със съответната основа .
7.
Знакът със зачеркната кофа за смет върху продукта или опаковката означава
,
че той не трябва да се изхвърлщ заедно с битовите
отпадъци . В края на експлоатационната си годност продуктът трябва да се отстрани в пункт за вторични суровини на електрически и
електронни уреди
.
Информирайте се в местното управление за наличието на такъв пункт за вторични суровини
.
8. Защитен клас II . Тази лампа е особено изолирана и не бива да се свързва със защитен проводник .
9.
Лампата да не се монтира върху влажна или електропроводяща основа
.
10. Уверете се , че при монтажа проводниците не са претърпели повреди .
11.
Свързване тип
Y:
За да се избегнат опасности
,
в случай на повреда на външния гъвкав проводник на таза лампа
,
той трябва да се смени
само от производителя , неговия представител по сервиза или подобен специалист .
12. Внимание ! По време на работа частите на крушката и светещият материал могат да достигнат температури >60°C и затова не бива да се
докосват по време на работа .
13.
Осветителното тяло притежава степен на защита
“IP20“
и е предназначено само за използване на закрито в частни домакинства
.
14. Означената максималната ватова стойност на всяко осветително тяло за съответното място не бива да бъде надхвърляна !
15. При монтажа на осветителните тела да се внимава същите да са застегнати здраво .
16. Дефектните осветителните тела могат да се заместват само с лампи от същия тип , мощност и напрежение .
17. Преди смяна на осветителните тела трябва да се внимава , те да са предварително изстинали . Внимание ! Преди това извадете непременно
щепсела от контакта .
18. Не гледайте директно към източника на светлина ( осветителен уред , LED и т . н .).
19. Възможни са отклонения в цвета при светодиоди от различни партиди . Цветът и силата на светлината на светодиодите могат да се
променят в зависимост от срока на експлоатация .
20. Приложената лампа не е пригодена за димери и електронни превключватели .
Указания по безопасности / Прежде чем приступить к монтажу или вводу в эксплуатацию этого прибора , внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации . Рекомендуем сохранить это руководство , так как оно может Вам понадобиться
впоследствии .
1. Светильники могут быть установлены только специалистом при соблюдении соответствующих предписаний по электромонтажу .
2.
Производитель не несёт ответственности за повреждения или ущерб
,
вызванные неправильной эксплуатацией светильников
.
3. Уход за светильниками ограничивается уходом за поверхностью . При этом нужно следить за тем , чтобы влага не проникала в места
подключений и к деталям
,
находящимся под сетевым напряжением
.
4. Внимание ! Перед началом монтажных работ необходимо обесточить сетевой провод – выключить установочный автомат или вывинтить
предохранитель . Переключатель на “AUS”!
5. Внимание ! Перед сверлением крепежных отверстий убедитесь в том , чтобы на месте крепления не были просверлены или повреждены
линии газа
,
воды или тока
.
6. Обратите внимание на это во время сборки , чтобы крепежный материал подходил для соответствующей стены или потолка , а стена и
потолок обладали соответствующей несущей способностью . Производитель не несет ответственность за ненадлежащее крепление
прибора на соответствующей поверхности .
7.
Символ перечёркнутого мусорного контейнера на продукте или на упаковке означает
,
что этот продукт нельзя выбрасывать в
хозяйственный мусор . Вместо этого продукт должен быть утилизован по истечении срока его эксплуатации через пункты приёма
отработанных электрических и электронных приборов
.
Места нахождения таковых Вам следует узнать в Вашем жилищно
-
коммунальном
управлении .
8.
Класс защиты
II .
Этот светильник имеет особую изоляцию и не может быть подключён к защитному соединению
.
9. Ни в коем случае не монтировать светильник на влажном или токопроводящем основании .
10.
Следите за тем
,
чтобы провода не были повреждены во время монтажа
.
11. Вид подсоединения – тип Y: во избежание опасности замена повреждённого внешнего гибкого провода этого светильника может быть
произведена только фирмой - производителем , его представителем по сервису или сравнимым квалифицированным специалистом .
12. Внимание ! В рабочем режиме детали светильника и осветительные средства могут нагреваться до температуры >60°C, поэтому во
включенном состоянии до них ни в коем случае нельзя дотрагиваться .
13. Светильник имеет тип защиты “IP20“ и предназначается исключительно для использования во внутренних бытовых помещениях .
14. Указанное максимальное число Ватт каждой розетки нельзя превышать .
15. Во время монтажа светильников необходимо следить за тем , чтобы они были прочно зафиксированы .
16. Неисправные светильники могут быть заменены только лампами той же конструкции , той же мощности и того же напряжения .
17. Перед заменой ламп нельзя забывать о том , что им прежде необходимо остыть . Внимание ! Обязательно вынимайте перед заменой
сетевую вилку или розеточную лампу из розетки .
18. Не гледайте директно към източника на светлина ( осветителен уред , LED и т . н .).
19. Возможны отклонения в цвете в разных партиях светодиодов . Цвет и интенсивность светодиода может меняться с течением времени .
20. Прилагаемое осветительное средство нельзя комбинировать с диммером и электронным выключателем .
MAL 2080-01x Page3a