Brill brillencio 41 E Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 232

Traducción del manual de instrucciones original

Ayuda en caso de problemas

¡Atención! ¡Peligro de lesiones!

¡Antes de empezar los trabajos de mantenimiento y cuidado, extraiga siempre el conector de red y espere

a que se detenga la cuchilla!

Avería

Posible causa

Solución

El motor no funciona

Sin alimentación de

corriente eléctrica

Compruebe el fusible de la vivienda

el cable prolongador

Cable del aparato

defectuoso

Contacte con un centro de servicio técnico AL-KO

taller

especializado autorizado

Cuchilla bloqueada

Limpie el canal de salida

la carcasa, la cuchilla debe poder

girar libremente

Empiece en una zona con hierba baja o en una superficie en

la que ya se haya cortado el césped, corrija la altura de corte

El motor pierde potencia Demasiada hierba en

el canal de salida o en

la carcasa

Limpie el canal de salida

la carcasa

Corregir altura de corte

Cuchilla desafilada

Contacte con un centro de servicio técnico AL-KO o un

taller especializado autorizado y encargue el afilado o la

sustitución de las cuchillas

El recogedor de

hierba no se llena

suficientemente

Césped húmedo

Deje que se seque el césped

Recogedor de hierba

obstruido

Limpie la rejilla del recogedor de hierba

Demasiada hierba en

el canal de salida o en

la carcasa

Limpie el canal de salida

la carcasa

Corregir altura de corte

Cuchilla desafilada

Contacte con un centro de servicio técnico AL-KO o un

taller especializado autorizado y encargue el afilado o la

sustitución de las cuchillas

Ruidos anómalos

Tornillos sueltos

Apriete los tornillos

Contacte con un centro de servicio técnico AL-KO

Funcionamiento irregular,

fuerte vibración del

aparato

Cuchilla dañada

Encargue la sustitución de la cuchilla

El césped se vuelve

amarillo,

el corte no es limpio

Cuchilla desafilada

Altura de corte

demasiado baja

Encargue la sustitución o el afilado de la cuchilla

Aumente la altura de corte

El aparato deja huellas

profundas al cortar el

césped

El suelo se ha esponjado

debido a la humedad,

césped demasiado

húmedo

Permita que el césped se seque, no corte el césped

mientras éste se encuentre húmedo

En caso de producirse algún problema no incluido en esta tabla o si no puede solucionarlo usted mismo,

póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Содержание brillencio 41 E

Страница 1: ...33E 36E 41E Information I Manuals I service 470 976_b I 04 2011 GB F I SLO DK N PL SK LV D NL E H HR S FIN CZ EST RO LT RUS UA P BG GR TR SRB MK 057...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation is allowed to also in excerpts only with express authorization of the AL KO KOBER GROUP duplicates or third accessible is done Technical alterations...

Страница 4: ...3 1 6 8 3 4 5 7 2...

Страница 5: ...ttbreite und Bedienausf h rung beschrieben Das Modell l sst sich anhand der Produktbilder und der Beschreibung der verschiedenen Optionen identifizieren Technische Unterschiede sind in den technischen...

Страница 6: ...henverstellung 15 Rastscheibe 7 Kabelzugentlastung 16 Holm Arretierung 8 Kabel 17 F llstandsanzeige 9 L ftungsschlitze 18 Arretierung f r Fangkorbabdeckung Symbole am Ger t Achtung Vor Inbetriebnahme...

Страница 7: ...it sch tzen Kinder und Personen die diese Gebrauchsanleitung nicht kennen d rfen das Ger t nicht benutzen rtliche Bestimmungen zum Mindestalter der Bedie nungsperson beachten Ger t nicht unter Einflus...

Страница 8: ...ie Fangkorbabdeckung nach hinten klappen und halten 6 Pos 5 3 Den Grasfangkorb vorne im Griffbereich anheben herausnehmen und entleeren 6 4 Den geleerten Grasfangkorb 6 Pos 14 zwi schen die linken und...

Страница 9: ...recht auf dem Grasfangkorb stehend gelagert werden Achtung Schneidmesser abdecken und vor unwillk rlicher Ber hrung sch tzen Reparatur Reparaturarbeiten d rfen nur AL KO Servicestellen und autorisiert...

Страница 10: ...ung Ger t und Zubeh r sind aus recyclingf higen Materialien hergestellt und entsprechend zu ent sorgen Fachm nnische berpr fung ist erforderlich nach dem Auffahren auf ein Hindernis bei sofortigem Sti...

Страница 11: ...n erneuern lassen Grasfangbox f llt nicht ausreichend Rasen feucht Rasen trocknen lassen Grasfangbox verstopft Gitter der Grasfangbox s ubern Zuviel Gras im Auswurf kanal oder Geh use Auswurfkanal Geh...

Страница 12: ...ekennzeichnet sind Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit dieser Garantieerkl rung und dem Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Durch diese Garantiezusage ble...

Страница 13: ...tions Description of product This documentation describes electrical lawn mowers of various cutting widths and control designs The model can be identified using product pictures and the description of...

Страница 14: ...stment 15 Locking disk 7 Cable tension relief 16 Handle bar locking mechanism 8 Cable 17 Fill level indicator 9 Ventilation slots 18 Locking mechanism for catcher cover Symbols on the unit Attention R...

Страница 15: ...ot familiar with these operating instructions are not permitted to use the mower Observe the local regulations governing the minimum age of the operator Do not operate the unit when under the influenc...

Страница 16: ...r cover 8 Pos 18 2 Fold back the catcher cover and hold it 6 Pos 5 3 Lift the grass catcher in the front handle area remove it and empty it 6 4 Place the emptied grass catcher 6 Pos 14 between the lef...

Страница 17: ...o children and unauthorized persons The mower can be stored upright on the grass catcher to save space Attention Cover the cutting blade and protect it against accidental contact Repairs Repairs must...

Страница 18: ...ckaging unit and accessories are made of recyclable materials and are to be disposed of accordingly Professional inspection is necessary After running onto an obstacle At immediate standstill of the m...

Страница 19: ...utting blades sharpened or replaced Grass catcher does not fill up completely Lawn is wet Allow the lawn to dry Grass catcher clogged Clean the grass catcher grid Too much grass in the discharge chute...

Страница 20: ...rts list with a frame XXX XXX X In the event of a warranty claim please contact your supplier or the nearest authorised customer service centre with this guarantee declaration and the purchasing recei...

Страница 21: ...reedteenbedieningsuitvoeringen beschreven Het model kan worden ge dentificeerd aan de hand van de productafbeeldingen en de beschrijving van de verschillende opties Technische verschillen zijn genoemd...

Страница 22: ...everstelling 15 Borgschijf 7 Trekontlasting voor kabel 16 Greepvergrendeling 8 Kabel 17 Niveau indicatie 9 Ventilatiesleuf 18 Vergrendeling voor opvangbakdeksel Pictogrammen op de machine Let op Voor...

Страница 23: ...gen de machine niet gebruiken Houdt u zich aan de plaatselijke voorschriften m b t de minimumleeftijd van degene die de machine mag bedienen Bedien de machine niet onder invloed van alcohol drugs of m...

Страница 24: ...akdeksel naar achteren klappen en vasthouden 6 pos 5 3 De opvangbak vooraan bij de greep optillen eruit nemen en legen 6 4 De geleegde opvangbak 6 pos 14 tussen de linker en rechter geleidingen houden...

Страница 25: ...chine kan plaatsbesparend rechtop staand op de grasopvangbak worden opgeborgen Let op Het snijmes afdekken en afschermen tegen onbe doeld aanraken Reparatie Reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden...

Страница 26: ...erpakking machine en accessoires zijn vervaardigd van recyclebare materialen en moeten dienovereenkomstig worden afgevoerd Controle door een vakman is noodzakelijk nadat u op een obstakel bent gereden...

Страница 27: ...seerd gespeci aliseerd bedrijf de snijmessen laten slijpen vervangen Grasopvangbak wordt niet voldoende gevuld Gras vochtig Gras laten drogen Grasopvangbak verstopt Rooster van grasopvangbak schoonmak...

Страница 28: ...X Neem in een garantiesituatie met deze garantieverklaring en het aankoopbewijs contact op met uw distributeur of het dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservicestation Door deze garantietoezeggin...

Страница 29: ...produit Cette documentation d crit des tondeuses gazon lectrique largeurs de coupe variables et dans diverses versions de service Le mod le s identifie l aide des images du produit et de la descriptio...

Страница 30: ...pe 15 Disque encliquetable 7 Guide c bles 16 Blocage du guidon 8 C bles 17 Indicateur de niveau de remplissage 9 Fentes d a ration 18 Blocage du cache du bac de collecte Symboles appos s sur l apparei...

Страница 31: ...pas autoris s utiliser l appareil Observer les dispositions locales concernant l ge minimum d op rateurs de machines Ne pas utiliser l appareil sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicamen...

Страница 32: ...eur 1 D bloquer le blocage du cache du bac de collecte 8 Pos 18 2 Rabattre le cache du bac de collecte en arri re et le maintenir 6 Pos 5 3 Soulever le bac collecteur l avant dans la zone d enclenchem...

Страница 33: ...ser la fr quence en p riode s che Entreposage Entreposer l appareil avec la fiche secteur retir e S cher l appareil et l entreposer un endroit inaccessible aux enfants et personnes non autoris es Pour...

Страница 34: ...Ne pas tenter de rectifier la lame et l arbre du moteur Apr s les travaux de maintenance sur les pi ces d isolation p ex remplacement de la lame il doit tre proc d un contr le de l isolation conform m...

Страница 35: ...ser remplacer les lames Le bac ne collecte pas suffisamment d herbe Le gazon est humide Laisser s cher le gazon Le bac de collecte se colmate Nettoyer la grille du bac de collecte Trop d herbe dans le...

Страница 36: ...s d usure signal es sur la carte de commande de pi ces de remplacement par un encadrement XXX XXX X En cas de dommage couvert par la garantie veuillez pr senter cette d claration de garantie et votre...

Страница 37: ...sped el ctrico con diferentes anchuras de corte y manejo Es posible identificar el modelo a partir de las im genes del producto y la descripci n de las diferentes opciones Las diferencias t cnicas se...

Страница 38: ...rte 15 Disco de enclave 7 Descarga de tracci n del cable 16 Retenci n del mango 8 Cable 17 Indicador del nivel de llenado 9 Ranura de ventilaci n 18 Retenci n de la cubierta del recogedor S mbolos en...

Страница 39: ...t permitido utilizar el aparato a los ni os y a los adultos que no est n familiarizados con este manual de instrucciones Respete la normativa local relativa a la edad m nima del operador del aparato N...

Страница 40: ...tra FULL lleno es necesario vaciar el recogedor de hierba Vaciado del recogedor de hierba 1 Abra la retenci n de la cubierta del recogedor 8 pos 18 2 Abata la cubierta del recogedor hacia atr s y mant...

Страница 41: ...nte a causa de la altura y la dificultad de la hierba aumente la altura de corte y realice varias pasadas Segar a primera hora de la ma ana o a ltima hora de la tarde para evitar que se seque la hierb...

Страница 42: ...taller especializado autorizado Una vez reafiladas las cuchillas deben equilibrarse Par de apriete del tornillo de la cuchilla Cuchilla de 32 cm 8 Nm Cuchilla de 36 cm 15 Nm Cuchilla de 41 cm 15 Nm At...

Страница 43: ...las El recogedor de hierba no se llena suficientemente C sped h medo Deje que se seque el c sped Recogedor de hierba obstruido Limpie la rejilla del recogedor de hierba Demasiada hierba en el canal de...

Страница 44: ...XXX XXX X Para aplicar la garant a dir jase junto con la presente declaraci n de garant a y el comprobante de compra a su comercio o al centro autorizado de atenci n al cliente m s cercano La present...

Страница 45: ...tes larguras de corte e modelos O modelo pode ser identificado pela imagem do produto e pela descri o das diferentes op es As diferen as de car cter t cnico est o indicadas nos dados t cnicos Utiliza...

Страница 46: ...uste da altura de corte 15 Disco com entalhes 7 Sistema de al vio do cabo 16 Trav o da barra 8 Cabo 17 Indicador no n vel de enchimento 9 Ranhura de ventila o 18 Trav o da cobertura do cesto de recolh...

Страница 47: ...crian as e as pessoas que n o conhecerem estas instru es de uso n o devem usar este aparelho Observar os regulamentos locais sobre a idade m nima para a o operador N o operar o aparelho sob a influ n...

Страница 48: ...de recolha para tr s e segurar 6 Pos 5 3 Levantar o cesto de recolha de relva frente na zona da pega retirar e esvaziar 6 4 Inserir o cesto de recolha de relva vazio 6 pos 14 entre as guias direita e...

Страница 49: ...Para poupar espa o o aparelho pode ser armaze nado na vertical apoiado sobre o cesto de recolha Aten o Tapar a l mina de corte e proteger de um contacto inadvertido Repara o Os trabalhos de repara o s...

Страница 50: ...em o aparelho e os acess rios s o produzidos de materiais recicl veis e devem ser adequadamente eliminados Um controlo por parte de um especialista necess rio ap s bater num obst culo em caso de parag...

Страница 51: ...iar substituir as l minas A caixa de recolha de relva n o enche o suficiente Relva h mida Deixar a relva secar Caixa de recolha de relva entupida Limpar a grade da caixa de recolha de relva Quantidade...

Страница 52: ...caso de necessidade da garantia entre em contacto com o seu revendedor ou o ponto de servi o ai cliente mais pr ximo juntamente com esta declara o de garantia e com a factura da compra Atrav s desta...

Страница 53: ...te documentazione vengono descritti tosaerba elettrici con diverse ampiezze di taglio e diversi modelli di funzionamento Il modello si pu identificare mediante le illustrazioni del prodotto e la descr...

Страница 54: ...zione dell altezza di taglio 15 Disco divisore 7 Fermacavo 16 Arresto manico 8 Cavo 17 Indicatore di livello 9 Feritoia di ventilazione 18 Arresto della copertura del cesto raccoglierba Simboli presen...

Страница 55: ...e non abbiano letto questo manuale Osservare le disposizioni locali relative all et mini ma degli utenti Non utilizzare l apparecchio sotto l effetto di alcool droghe o medicinali Prima dell uso verif...

Страница 56: ...e tenerlo fermo 6 n 5 3 Sollevare il cesto raccoglierba sul davanti nella zona della maniglia estrarlo e svuotarlo 6 4 Inserire il cesto raccoglierba svuotato 6 n 14 tra le guide di sinistra e di dest...

Страница 57: ...io sempre con la spina disinserita Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e inaccessibile ai bambini e alle persone non autorizzate Per risparmiare spazio possibile conservare l ap parecchio ri...

Страница 58: ...l albero motore non possono essere allineati Dopo gli interventi di manutenzione ai componenti isolati p es sostituzione della lama si deve ese guire un controllo della protezione d isolamento confor...

Страница 59: ...ecializzata autorizzata e fare affilare riparare la lama Il cesto raccoglierba non si riempie a sufficienza Erba umida Lasciar asciugare l erba Cesto raccoglierba ostruito Pulire la griglia del cesto...

Страница 60: ...ricambio con un riquadro XXX XXX X Per usufruire della garanzia in caso di necessit rivolgersi al proprio rivenditore o al centro assistenza clienti autorizzato pi vicino presentando questa dichiaraz...

Страница 61: ...i ne kosilnice za travo z razli no irino reza in na ini upravljanja Model lahko ugotovite na podlagi slik izdelka in opisa razli nih mo nosti Tehni ne razlike so na tete v tehni nih podatkih Namenska...

Страница 62: ...stavitev vi ine rezanja 15 Zasko na plo a 7 Razbremenilnik vleka kabla 16 Zapah za pre nik 8 Kabel 17 Prikaz stanja polnosti 9 Prezra evalne re e 18 Zapah za pokrov ko a Simboli na napravo Pozor Pred...

Страница 63: ...e prek kabelskega podalj ka Napravo za itite pred vlago Otroci in odrasli ki ne poznajo teh navodil za uporabo ne smejo uporabljat kosilnice Upo tevajte nacionalne predpise za minimalno starost stre n...

Страница 64: ...vo 8 poz 18 2 Pokrov ko a pomaknite nazaj in ga dr ite v tem polo aju 6 poz 5 3 Ko za travo dvignite spredaj za ro aj odstranite in izpraznite 6 4 Izpraznjen ko za travo 6 poz 14 namestite med levo in...

Страница 65: ...te tako da ne bo dosegljiva otrokom in nepoobla enim osebam Kosilnico lahko hranite tako da stoji pokon no na ko u za travo in tako prihranite prostor Pozor Pokrijte rezila in jih za itite pred nehote...

Страница 66: ...ite med gospodinjski odpad Embala a naprava in pribor so iz izdelani obnovljivih materialov in temu ustrezno jih odstranite med odpadke Strokovna kontrola je potrebna e ste povozili oviro Pri takoj nj...

Страница 67: ...en specializiran obrat kjer vam naj nabrusijo zamenjajo rezila Ko za travo se ne napolni dovolj Trava je vla na Po akajte da se trava posu i Ko za travo je zama en O istite mre o ko a za travo Preve...

Страница 68: ...kviru ozna eni z XXX XXX X V garancijskem primeru se s to garancijsko izjavo in ra unom obrnite na prodajalca ali najbli jem poobla enem servisu S to garancijsko izjavo ostanejo zakonske pravice za re...

Страница 69: ...cu za travu s razli itom irinom rezanja i razli itim radnim modelom Model mo ete identificirati na temelju slika proizvoda i opisa razli itih opcija Tehni ke razlike navedene su u tehni kim podacima O...

Страница 70: ...Pomicanje visine rezanja 15 Disk za blokadu 7 Rastere enje kotura kabela 16 Zapor ipke 8 Kabel 17 Pokaziva stanja napunjenosti 9 Prorezi za prozra ivanje 18 Zapor pokrova ko are za prihvat trave Simb...

Страница 71: ...u upoznate s ovim uputama za uporabu ne smiju upotrebljavati ovaj ure aj Pridr avajte se lokalnih odredbi o minimalnoj starosti osobe koja je rukovatelj Ne upotrebljavajte ure aj pod utjecajem alkohol...

Страница 72: ...polo aju 6 poz 5 3 Podignite ko aru za prihvat trave naprijed u podru ju dosega izvadite je i ispraznite 6 4 Umetnite ispra njenu ko aru za prihvat trave 6 poz 14 izme u lijeve i desne vodilice a zati...

Страница 73: ...e aj i uvajte izvan dohvata djece i neovla tenih osoba Mo ete uvati ure aj tako da tedite prostor odnosno da ga postavite uspravno na ko aru za prihvat trave Pozor Pokrijteno zarezanjeiza titite gaodn...

Страница 74: ...bor izra eni su od materijala koji se mo e reciklirati i treba ih odlo iti na odgovaraju i na in Potrebna je stru na provjera u sljede im slu ajevima nakon nailaska na prepreku u slu aju trenutnoga za...

Страница 75: ...ite no eve za rezanje Ko ara za prihvat trave ne puni se dovoljno Trava je vla na Pustite da se trava osu i Ko ara za prihvat trave je za epljena O istite re etke ko are za prihvat trave Ima previ e t...

Страница 76: ...popisu zamjenskih dijelova U jamstvenom se roku obratite prodavatelju ili najbli em ovla tenom servisu s ovom izjavom o jamstvu i ra unom Ovaj potvrda o jamstvu ne uklju uje zakonska potra ivanja kupc...

Страница 77: ...SRB 76 1 1 3 3 4 4 5 5 5 5 6 7 8 8...

Страница 78: ...SRB 77 A 33 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 18...

Страница 79: ...SRB 78 FI 30 mA 1 5mm2...

Страница 80: ...SRB 79 1 A 2 A 1 A 8 3 1 5 7 1 1 6 cm 7 7cm 2 A 17 FULL 1 8 18 2 6 5 3 6 4 6 14 5 6 1 2 3 12 2 4 7 1 2 3 10 2 2 3 11 3 1 2 3 11 2...

Страница 81: ...SRB 80 20 3 5 cm AL KO AL KO 32 cm 8 Nm 36 cm 15 Nm 41 cm 15 Nm VDE 701...

Страница 82: ...SRB 81...

Страница 83: ...SRB 82 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 84: ...X X G 1071075 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 33 E 36 E 41 E 2006 42 E 2006 95 E 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 77 87 88 dB A 2000 14 E VI...

Страница 85: ...dokumentacjiopisanes kosiarkielektryczne o r nej szeroko ci koszenia oraz wersji obs ugi Model mo na zidentyfikowa na podstawie ilustracji produktu oraz opisu poszczeg lnych opcji R nice techniczne wy...

Страница 86: ...Tarcza ustalacza 7 Uchwyt kablowy odci aj cy 16 Blokada r czki 8 Kabel 17 Wska nik poziomu nape nienia 9 Szczeliny wentylacyjne 18 Blokada pokrywy pojemnika na skoszon traw Stosowane symbole Uwaga Prz...

Страница 87: ...Dzieci oraz osoby kt re nie zapozna y si z t instrukcj obs ugi nie mog u ywa urz dzenia Stosowa si do lokalnych przepis w dotycz cych minimalnego wieku os b dopuszczonych do obs ugi urz dzenia Nie ob...

Страница 88: ...a skoszon traw 8 poz 18 2 Pokryw pojemnika na skoszon traw odchyli do ty u i przytrzyma 6 poz 5 3 Podnie pojemnik na skoszon traw chwytaj c z przodu wyj go i opr ni 6 4 Opr niony pojemnik na skoszon t...

Страница 89: ...wywa zawsze od czone od sieci zasilania Urz dzenieprzechowywa wsuchyminiedost pnym dla dzieci oraz os b nieupowa nionych miejscu Aby zaoszcz dzi miejsce mo na przechowywa urz dzenie w pionie postawion...

Страница 90: ...ingu i nale y odpowiednio je utylizowa Po pracach konserwacyjnych prowadzonych na elementach izolacji np wymiana no a zgodnie z dyrektyw VDE 701 nale y przeprowadzi kontrol ochrony izolacyjnej Sprawdz...

Страница 91: ...nego i odda no e do ostrzenia wymiany Pojemnik na skoszon traw nie nape nia si wystarczaj co Trawnik jest wilgotny Odczeka a trawnik wyschnie Pojemnik na skoszon traw jest zapchany Oczy ci kratki poje...

Страница 92: ...X XXX X W przypadku dochodzenia roszcze gwarancyjnych nale y zwr ci si z tym o wiadczeniem gwarancyjnym oraz paragonem potwierdzaj cym zakup urz dzenia do sprzedawcy u kt rego urz dzenie zosta o zakup...

Страница 93: ...ky s rozd lnou kou se en a rozd ln m zp sobem ovl d n Model lze identifikovat podle obr zk v robku a popisu r zn ch funkc Technick rozd ly jsou zaznamen ny v technick ch daj ch Pou it v souladu s ur...

Страница 94: ...vy 6 Nastaven v ky sek n 15 Areta n kotou 7 Dr k na odleh en kabelu v tahu 16 Aretace dr adla 8 Kabel 17 Zobrazen napln n 9 V trac t rbiny 18 Aretace pro kryt ko e Symboly na p stroji Pozor P ed uvede...

Страница 95: ...soby kter tento n vod na pou it neznaj nesm p stroj pou vat Dodr ujte m stn p edpisy o minim ln m v ku obsluhuj c osoby Neovl dejte p stroj pod vlivem alkoholu drog nebo l k P ed ka d m pou it m zkont...

Страница 96: ...o e 8 pol 18 2 Kryt ko e sklopte sm rem dozadu a podr te 6 pol 5 3 Nadzdvihn te ko v oblasti chopu vyt hn te a vypr zdn te jej 6 4 Pr zdn ko 6 pol 14 um st te do lev ch a prav ch veden a pot jej vsa t...

Страница 97: ...stroj v suchu a nep stupn pro d ti a nepovolan osoby P stroj lze z d vodu spory m sta skladovat vzp men nastojato na ko i pro zachycov n tr vy Pozor N zakryjte a chra te jej p ed necht n m dotykem Op...

Страница 98: ...te spolu s domovn m odpadem Obal p stroj a p slu enstv jsou vyrobeny z recyklovateln ch materi l a mus se p slu n likvidovat Odborn kontrola je pot ebn Po najet na p ek ku P i okam it m zastaven motor...

Страница 99: ...nechejte no e naost it vym nit Ko na zachycov n tr vy se nedostate n pln Tr vn k je mokr Nechejte tr vn k oschnout Ko na zachycov n tr vy ucpan Vy ist te m ko e na zachycov n tr vy P li mnoho tr vy v...

Страница 100: ...n n z ruky se pros m obra te s t mto prohl en m o z ruce a dokladem o koupi na va eho prodejce nebo nejbli autorizovanou z kaznickou slu bu T mto p slibem z ruky z st vaj z konn n roky kupuj c ho na o...

Страница 101: ...ru a rozli n m sp sobom obsluhy Model sa d identifikova na z klade obr zkov v robku a popisu rozli n ch mo nost Technick rozdiely s uveden v technick ch dajoch Pou itie na ur en el Tento pr stroj je u...

Страница 102: ...askakovacia podlo ka 7 Od ah enie k bla od ahu 16 Aret cia rukov ti 8 K bel 17 Ukazovate naplnenia 9 Vetracia trbina 18 Aret cia pre kryt zbern ho ko a Symboly na pr stroji Pozor Pred uveden m do prev...

Страница 103: ...r vu nikdy neprech dzajte cez predl ovac k bel Pr stroj chr te pred vlhkos ou Deti a osoby ktor nepoznaj tento n vod na pou itie nesm pr stroj pou va Dodr iavajte miestne ustanovenia pre minim lny vek...

Страница 104: ...podr te ho 6 pol 5 3 Zbern k na tr vu nadvihnite vpredu v oblasti rukov ti vytiahnite a vypr zdnite 6 4 Vypr zdnen zbern k na tr vu 6 pol 14 zasu te medzi av a prav vedenia a potom ho spredu vlo te n...

Страница 105: ...suchom mieste a mimo dosahu det a nepovolan ch os b Pr stroj m ete priestorovo sporne skladova vzpriamene postaven na zbernom ko i na tr vu Pozor Rezac n prekryte a chr te pred mimovo n m alebo n hod...

Страница 106: ...ctvom domov ho odpadu Obal pr stroj a pr slu enstvo s vyroben z recyklovate n ch materi lov a treba ich vhodne zlikvidova Odborn kontrola je potrebn Po nabehnut kosa kou na prek ku Pri okam itom zast...

Страница 107: ...v dzku a rezac n nechajte naostri vymeni Zbern k na tr vu sa nepln dostato ne Vlhk tr vnik Tr vnik nechajte vyschn Zbern k na tr vu je upchat Vy istite mrie ku na zbernom ko i na tr vu Pr li ve a tr v...

Страница 108: ...X XXX X V pr pade uplat ovania si n roku na poskytnutie z ruky sa obr te s t mto vyhl sen m o z ruke a dokladom o k pe na v ho predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis T mito z ru n mi p...

Страница 109: ...si sz less g s kezel si le r ssal rendelkez elektromos f ny r t ismerteti A modell a term kr l k sz lt k pek s a k l nb z opci k le r s nak seg ts g vel ismerhet meg A m szaki elt r sek felsorol sa a...

Страница 110: ...si magass got ll t kar 15 R gz t t rcsa 7 K belh z s mentes t 16 Foganty z r 8 K bel 17 Tel tetts gjelz 9 Szell z r s 18 Gy jt kos r fedel nek z rja Szimb lumok a k sz l ken Figyelem zembe helyez s el...

Страница 111: ...lati utas t st nem ismerik Vegye figyelembe a kezel szem ly als korhat r ra vonatkoz helyi rendelkez seket Ak sz l ket tilos alkohol k b t szer vagy gy gyszer hat sa alatt kezelni A k sz l k s rtetlen...

Страница 112: ...l nek z rj t 8 18 2 Hajtsa h tra a gy jt kos r fedel t s tartsa meg 6 5 3 A foganty n l fogva emelje fel a gy jt kosarat vegye ki s r tse ki 6 4 Helyezze be az res gy jt kosarat 6 14 a bal s jobb olda...

Страница 113: ...m don ritk bban T rol s A k sz l ket mindig kih zott h l zati csatlakoz val kell t rolni A k sz l ket sz raz llapotban gyermekek s illet ktelen szem lyekt l t vol t rolja Ak sz l k a helyk m l s rdek...

Страница 114: ...l k sz ltek ez rt ennek megfelel en kell ket leselejtezni A szigetelt alkatr szek karbantart si munk latai ut n p ld ul a v g k s cser je a VDE 701 ir nyelv szerint szigetel sv delmi ellen rz st kell...

Страница 115: ...sse meg cser ltesse ki a v g k st A f gy jt kos r nem telik meg megfelel en Nedves a gyep Hagyja megsz radni a gyepet A f gy jt doboz elt m d tt Tiszt tsa meg a f gy jt doboz r cs t T l sok f van a ki...

Страница 116: ...n a k vetkez vel vannak jel lve XXX XXX X Ha a j t ll st szeretn rv nyes teni forduljon ezzel a j t ll ssal s a v s rl si bizonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg latunkhoz...

Страница 117: ...n beskrives el pl neklippere med forskellige klippebredder og betjeningsversioner Modellen kan identificeres ved hj lp af produktbilleder og beskrivelsen af de forskellige valgmuligheder Tekniske fors...

Страница 118: ...v 6 Indstilling af klippeh jde 15 Fikseringsplade 7 Kabeltr kaflastning 16 H ndtagsfiksering 8 Kabel 17 Niveauvisning 9 Ventilationsslidser 18 Fiksering til fangkurvafd kning Symboler p redskabet Adva...

Страница 119: ...endt med denne betjeningsvejledning m ikke benytte maskinen Overhold lokale bestemmelser vedr minimumsalder for betjening af maskinen Maskinen m ikke betjenes under p virkning af alkohol narkotika ell...

Страница 120: ...rven 8 pos 18 2 Klap afd kningen til opfangningskurven tilbage og hold den der 6 pos 5 3 L ft opfangningskurven foran ved gribeomr det tag den ud og t m den 6 4 S t den t mte opfangningskurv 6 pos 14...

Страница 121: ...maskinen godt af og opbevar den utilg ngeligt for b rn og uvedkommende For at spare plads kan maskinen opbevares oprejst p opfangningskurven Advarsel Afd k kniven og beskyt den mod utilsigtet ber ring...

Страница 122: ...affald Emballage maskine og tilbeh r er fremstillet af genanvendelige materialer og skal bortskaffes i overensstemmelse hermed Fagfolk skal udf re kontrollen Efter p k rsel af en forhindring Hvis mot...

Страница 123: ...kniven slebet udskiftet Gr sopfangningsboksen fyldes ikke tilstr kkeligt Gr sset er fugtigt Lad pl nen t rre Gr sopfangningsboks tilstoppet Rens gitteret til gr sopfangningsboksen For meget gr s i ud...

Страница 124: ...XXX X Ved garantikrav bedes du medbringe dette garantibevis sammen med den originale kvittering for k bet til din forhandler eller det n rmeste autoriserede kundecenter Garantien forbliver u ndret ved...

Страница 125: ...ng I den h r dokumentationen beskrivs el gr sklippare med olika snittbredder och man vreringsutf randen Det g r inte att identifiera modellen utifr n produktbilderna och beskrivningen av de olika vale...

Страница 126: ...6 Snitth jdsinst llning 15 L sningsskiva 7 Kabeldragningsavlastning 16 St ng l sning 8 Kabel 17 Niv indikator 9 Ventilations ppningar 18 L sning f r uppsamlarens skydd Symboler p maskinen Obs L s bruk...

Страница 127: ...personer som inte k nner till denna bruksanvisning f r inte anv nda maskinen Laktta lokala best mmelser ang ende anv ndarens minimi lder Anv nd inte maskinen om du r p verkad av alkohol narkotika elle...

Страница 128: ...uppsamlarens skydd bak t och h ll det d r 6 pos 5 3 Lyft gr suppsamlaren fram i greppet ta ut den och t m 6 4 S tt in den t mda gr suppsamlaren 6 pos 14 mellan v nster och h ger gejd och sedan framme...

Страница 129: ...f r barn och obeh riga personer Maskinen kan f r platssparning f rvaras uppr tt p gr suppsamlaren Obs T ck ver kniven och skydda fr n ofrivillig ber ring Reparation Reparationsarbeten f r endast geno...

Страница 130: ...hush llsavfallet F rpackningen maskinen och tillbeh ren r tillverkade av tervinningsbara material och ska avfallshanteras p motsvarande s tt Fackm ssig kontroll kr vs efter p k rning av ett hinder vid...

Страница 131: ...retag och l t slipa kniven resp l t byta ut den Gr suppsamlaren fylls inte tillr ckligt Fuktig gr smatta L t gr set torka Gr suppsamlaren tillt ppt Reng r gr suppsamlarens galler F r mycket gr s i ut...

Страница 132: ...lskortet Var god v nd dig i fall av garanti till din terf rs ljare eller n rmaste auktoriserade kundtj nstverkstad med denna garantif rklaring och k pekvittot Genom detta garanti tagande f rblir k par...

Страница 133: ...n blir elektriske gressklippere med forskjellig snittbredde og betjening beskrevet Modellen kan identifiseres ved hjelp av produktbildene og beskrivelse av de forskjellige alternativene Tekniske forsk...

Страница 134: ...amlingskurv 6 Justering av klippeh yde 15 L seskive 7 Kabelstrekkavlastning 16 H ndtakl s 8 Kabel 17 Fylleniv indikering 9 Lufteslisse 18 L sing for dekslet til oppsamlingskurven Symboler p maskinen A...

Страница 135: ...et mot fuktighet Barn og andre som ikke er kjent med denne bruksanvisningen m ikke bruke maskinen V r oppmerksom p lokale forskrifter om minimums alder for operat ren Ikke bruk maskinen hvis du er und...

Страница 136: ...det der 6 pos 5 3 L ft opp gressoppsamlingskurven etter h ndtaket foran og t m den 6 4 Settdentommegressoppsamlingskurven 6pos 14 inn igjen f rst mellom venstre og h yre f ring og deret ter foran ved...

Страница 137: ...or barn og andre uvedkommende Maskinen kan oppbevares st ende p gressopp samlingskurven slik at den ikke tar s stor plass Advarsel Dekk til skj rekniven og beskytt den mot utilsiktet ber ring Reparasj...

Страница 138: ...nlig husholdningsavfall Emballasje maskin og tilbeh r er framstilt av resirkuler bare materialer og skal deponeres p tilsvarende m te Sakkyndig kontroll er n dvendig Etter at man har kj rt p en hindri...

Страница 139: ...t skj rekniven Gressoppsamlings kurven fylles ikke helt Fuktig gress La plenen t rke Gressoppsamlings kurven er tilstoppet Rengj r gitteret til gressoppsamlingskurven For mye gress i utkast kanalen el...

Страница 140: ...rtet er merket med ramme XXX XXX X Ved et garantikrav m du henvende deg med denne garantierkl ringen og kj pskvitteringen til din forhandler eller til n rmeste autoriserte kundeservice Denne garantien...

Страница 141: ...iin Tuotekuvaus T ss dokumentissa kuvataan s hk k ytt inen ruohonleikkuri eri leikkuuleveyksill ja k ytt versiolla Mallin voi tunnistaa tuotekuvien ja eri lis varusteiden kuvausten perusteella Teknise...

Страница 142: ...Ruohonker j 6 Leikkuukorkeuden s t 15 Lukituslevy 7 Kaapelin vedonesto 16 Ty nt aisan lukitus 8 Kaapeli 17 T ytt m r n osoitin 9 Tuuletusraot 18 Ruohonker j n suojuksen lukitus Laitteessa olevat symb...

Страница 143: ...k ytt ohjeeseen eiv t saa k ytt laitetta Noudata laitteen k ytt ik rajaa koskevia kansallisia m r yksi l k yt laitetta alkoholin huumeiden tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Laite on tarkastettava enn...

Страница 144: ...ta 18 2 K nn ruohonker j taaksep in ja pid sit siin 6 kohta 5 3 Nosta ruohonker j edest tarttuma alueelta poista se ja tyhjenn 6 4 Aseta tyhjennetty ruohonker j 6 kohta 14 vasemman ja oikean ohjaimen...

Страница 145: ...arastoi laite kuivassa tilassa lasten ja ulkopuolisten henkil iden ulottumattomissa Laitteen voi varastoida tilaas st v sti pystysuoraan asentoon ruohonker j n p lle Huomio Peit leikkuuter t ja suojaa...

Страница 146: ...us laitejalis varusteetonvalmistettukierr tett vist materiaaleista ja ne on h vitett v asianmukaisesti Seuraavissa tapauksissa on k nnytt v asiantuntijan puoleen Esteeseen t rm misen j lkeen Moottorin...

Страница 147: ...iliikkeeseen ja anna teroittaa vaihtaa ter Ruohonker j ei t yty normaalisti Ruoho on kosteaa Anna ruohon kuivua Ruohonker j on tukossa Puhdista ruohonker j n s leikk Liikaa ruohoa poistokanavassa tai...

Страница 148: ...K nnytakuutapauksessalaitteenj lleenmyyj ntail heisimm nvaltuutetunedustajanpuoleen Otat m takuutodistus ja kaupan yhteydess saamasi kuitti mukaan Edell mainitut takuuehdot eiv t rajoita asiakkaan la...

Страница 149: ...ndis kirjeldatakse eri l ikelaiuse ja funktsioonilahendusega elektrilisi muruniidukeid Mudel on tootejooniste ja eri lisavarustuste kirjelduste p hjal lihtsalt tuvastatav Tehnilised erinevused on loet...

Страница 150: ...ek rguse reguleerimine 15 Lukustusseib 7 Kaabli t mbet kis 16 Juhtraua kinnitus 8 Kaabel 17 T itetaseme n idik 9 hupilu 18 Koguri kaane kinnitus Seadmel olevad s mbolid T helepanu Enne esimest kasutam...

Страница 151: ...i tohi seadet kasutada J rgige kohalikke eeskirju seadme kasutaja vanusepiirangu kohta rge kasutage seadet kui olete alkoholi ravimite v i narkootikumide m ju all Seadet tuleb enne iga kasutamist kont...

Страница 152: ...8 pos 18 kinnitus 2 Klappige koguri kaas taha ja hoidke kinni 6 pos 5 3 T stke murukogur eest pideme piirkonnast les t stke v lja ja t hjendage 6 4 Asetage t hjendatud murukogur 6 pos 14 vasaku ja pa...

Страница 153: ...g lastele ja k rvalistele isikutele ligip sematus kohas Seadet saab ruumis stlikult hoiustada p stises asendis murukoguril T helepanu Katke l iketera kinni ja kaitske juhusliku puudutamise eest Remont...

Страница 154: ...olmej tmena Pakend seade ja tarvikud on valmistatud mbert deldavatest materjalidest ja tuleb vastavalt k rvaldada Spetsialisti poolne kontroll on vajalik P rast takistusest les itmist Mootori kohesel...

Страница 155: ...l iketera teritada v lja vahetada Murukogurisse ei mahu piisavalt muru Muru on niiske Laske murul kuivada Murukogur on ummistunud Puhastage murukoguri v re V ljaviskekanalis v i korpuses on liiga pal...

Страница 156: ...kaardil t histatud raamiga XXX XXX X Garantiijuhtumi korral p rduge selle garantiisertifikaadi ja ostut ekiga oma edasim ja poole v i l himasse volitatud klienditeenindusse See garantii ei m juta ostj...

Страница 157: ...simbols nor da uz att liem Preces apraksts aj dokument cij ir aprakst ti elektriskie z les p v ji ar at ir gu p au anas platumu un konstrukciju Konkr to modeli iesp jams identific t p c att liem un da...

Страница 158: ...gul anas svira 15 Fiks anas disks 7 Kabe a stiprin jums 16 Roktura fiksators 8 Kabelis 17 Uzpildes l me a indikators 9 Ventil cijas atveres 18 Sav c jgroza v ka fiksators Simboli uz ier ces Uzman bu P...

Страница 159: ...B rni un personas kas o lieto anas instrukciju nav las ju as nedr kst lietot ier ci Iev rojiet viet jos noteikumus attiec b uz iek rtas operatora minim l vecuma ierobe ojumu Neizmantojiet ier ci esot...

Страница 160: ...jgroza v ka fiksatoru 8 18 poz 2 Atv ziet sav c jgroza v ku uz aizmuguri un turiet to 6 5 poz 3 Paceliet z les sav c jgrozu turot to aiz satver anas da as iz emiet un iztuk ojiet to 6 4 Ievietojiet iz...

Страница 161: ...niem un nepiedero m person m nepieejam viet Lai ier ce aiz emtu maz k vietas to var glab t vertik li novietojot uz z les sav c jgroza Uzman bu Nosedziet griez jnazi un nepie aujiet nejau u pieskar ano...

Страница 162: ...tumiem Iepakojums ier ce un piederumi ir izgatavoti no p rstr d jamiem materi liem un tie ir atbilsto i j utiliz Speci listu veikta p rbaude nepiecie ama dos gad jumos P c uzbrauk anas uz r a Ja motor...

Страница 163: ...ai autoriz t specializ t darbn c lai uzasin tu atjaunotu griez jnazi Z les sav c jgrozs netiek pietieko i piepild ts Z l js ir mitrs aujiet z l jam no t Z les sav c jgrozs ir aizdamb jies Izt riet sav...

Страница 164: ...i XXX XXX X Ja nepiecie ams izmantot garantiju l dzu v rsieties ar o garantijas apliecin jumu un pirkuma eku pie preces p rdev ja vai tuv kaj autoriz taj klientu apkalpo anas centr is garantijas aplie...

Страница 165: ...aveiksl l Gaminio apra ymas ioje dokumentacijoje apra omos elektrin s vejapjov s su skirtingais pjovimo plo iais ir valdymu Model galima atpa inti pagal iliustracijas ir vairi pasirink i apra ymus Tec...

Страница 166: ...mas 15 Diskas su fiksatoriumi 7 Kabelio tempimo kompensatorius 16 Skersin s fiksatorius 8 Kabelis 17 Pripildymo indikatorius 9 Ventiliavimo angos 18 Surinkimo krep io fiksatorius enklai ant prietaiso...

Страница 167: ...susipa in asmenys negali naudotis iuo prietaisu Laikykit s vietin s vald ios nutarim d l ma in operatori am iaus cenzo Nenaudokite prietaiso apsvaig nuo alkoholio narkotik ar medikament Po kiekvieno p...

Страница 168: ...r laikykitesurinkimo krep io dangt 6 5 poz 3 Kilstel kite u fiksuot ol s surinkimo krep io priek i traukite ir i tu tinkite 6 4 Tu i ol s surinkimo krep 6 Pos 14 statykite tarp kairiosios ir de iniosi...

Страница 169: ...surinkimo krep io D mesio U denkite pjovimo peil ir apsaugokite nuo nety inio prisilietimo Remontas Remonto darbai turi b ti atliekami AL KO techninio aptarnavimo centruose ir galiotose dirbtuv se Si...

Страница 170: ...itin mis atliekomis Pakuot prietaisai ir priedai yra pagaminti i perdirbam med iag ir tinkamai pa alinami Profesionalus patikrinimas reikalingas U va iavus ant kli ties Staigiai nustojus veikti varikl...

Страница 171: ...aptarnavimo centr arba galiotas dirbtuves ol s surinkimo krep ys nepilnai u sipildo Dr gna veja Leiskite vejai i d i ti U sikim o ol s surinkimo krep ys I valykite ol s surinkimo krep io groteles Per...

Страница 172: ...Greitai nusid vin ios dalys kurios atsargini dali specifikacijoje pa ym tos r meliuose XXX XXX X Esant garantiniam vykiui kreipkit s su garantiniu dokumentu pardavimo viet arba kit galiot klient aptar...

Страница 173: ...RUS 172 1 1 3 4 4 5 5 5 5 6 7 8 8...

Страница 174: ...RUS 173 A 33 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 18...

Страница 175: ...RUS 174 30 A 1 5 2...

Страница 176: ...RUS 175 1 A 2 A 1 A 8 3 1 5 7 1 1 6 7 7 2 A 17 FULL 1 8 18 2 6 5 3 6 4 6 14 5 6 1 2 3 12 2 4 7 1 2 3 10 2 2 3 11 3...

Страница 177: ...RUS 176 1 2 3 11 2 20 3 5 AL KO...

Страница 178: ...RUS 177 AL KO 32 8 36 15 41 15 VDE 701...

Страница 179: ...RUS 178 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 180: ...1075 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 33 E 36 E 41 E 2006 42 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 77 87 88 2000 14 E VIII 20 01...

Страница 181: ...UA 180 1 1 3 4 4 4 5 5 5 5 6 7 8 8...

Страница 182: ...UA 181 A 33 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 18...

Страница 183: ...UA 182 30 A 1 5 2...

Страница 184: ...UA 183 1 A 2 A 1 A 8 3 1 5 7 1 1 6 7 7 2 A 17 FULL 1 8 18 2 6 5 3 6 4 6 14 5 6 1 2 3 12 2 4 7 1 2 3 10 2 2 3 11 3...

Страница 185: ...UA 184 1 2 3 11 2 20 3 5 AL KO...

Страница 186: ...UA 185 AL KO 32 8 36 15 41 15 VDE 701...

Страница 187: ...UA 186 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 188: ...1075 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 33 E 36 E 41 E 2006 42 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 77 87 88 2000 14 VIII 20 01 20...

Страница 189: ...BG 188 1 1 3 4 4 4 5 5 5 5 6 7 8 8...

Страница 190: ...BG 189 A 33 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 18...

Страница 191: ...BG 190 FI 30 mA 1 5mm2...

Страница 192: ...BG 191 1 A 2 A 1 A 8 3 1 5 7 1 1 6 cm 7 7 cm 2 A 17 FULL 1 8 18 2 6 5 3 6 4 6 14 5 6 1 2 3 12 2 4 7...

Страница 193: ...BG 192 1 2 3 10 2 2 3 11 3 1 2 3 11 2 20 3 5 cm AL KO...

Страница 194: ...BG 193 AL KO 32 cm 8 Nm 36 cm 15 Nm 41 cm 15 Nm VDE 701...

Страница 195: ...BG 194 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 196: ...XX XXX X G 1071075 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 33 E 36 E 41 E 2006 42 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 77 87 88 dB A 2000 14 VIII 20...

Страница 197: ...la imagini Descrierea produsului n aceast documenta ie sunt descrise ma ini electrice de tuns gazonul cu l ime de t iere i variant de operare diferite Modelul poate fi identificat cu ajutorul imagini...

Страница 198: ...t iere 15 aib de blocare 7 Dispozitiv eliberare cablu 16 Opritor ghidon 8 Cablu 17 Afi aj nivel de umplere 9 Fante de aerisire 18 Opritor pentru capacul co ului Simbolurile de pe dispozitiv Aten ie na...

Страница 199: ...ii i persoanele care nu cunosc aceste instruc iuni de utilizare nu trebuie s utilizeze dispozitivul Respecta i dispozi iile locale privind v rsta minim a operatorului Nu utiliza i dispozitivul dac v a...

Страница 200: ...Bascula i capacul co ului spre napoi i men ine i l astfel 6 poz 5 3 Ridica i co ul pentru iarb n fa n zona m nerului scoate i l i goli i l 6 4 Introduce i co ul pentru iarb golit 6 poz 14 ntre ghidaj...

Страница 201: ...rea Depozita i ntotdeauna dispozitivul cu techerul decuplat de la re ea Depozita i dispozitivul n stare uscat i ntr un loc inaccesibil copiilor i persoanelor neautorizate Dispozitivul poate fi depozit...

Страница 202: ...elimina n mod corespunz tor Dup lucr rile de ntre inere la componentele de izolare de exemplu nlocuirea cu itului trebuie efectuat o verificare a protec iei prin izolare conform Directivei VDE 701 Ver...

Страница 203: ...itului Cutia pentru iarb nu se umple suficient Gazonul este umed L sa i gazonul s se usuce Cutia pentru iarb este nfundat Cur a i grila cutiei pentru iarb Prea mult iarb n canalul de evacuare sau carc...

Страница 204: ...ur marcate n schema pieselor de schimb cu XXX XXX X n caz de garan ie adresa i v distribuitorului dvs sau altui serviciu autorizat de rela ii cu clien ii prezent nd aceast declara ie de garan ie i bon...

Страница 205: ...GR 204 1 1 3 4 4 5 5 5 5 6 7 8 8...

Страница 206: ...GR 205 A 33 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 18...

Страница 207: ...GR 206 30 mA 1 5 mm2...

Страница 208: ...GR 207 1 A 2 A 1 Bowden A 8 3 1 5 7 1 1 6 cm 7 7 cm 2 A 17 FULL 1 8 18 2 6 5 3 6 4 6 14 5 6 1 2 3 12 2 4 7 1 2 3 10 2 2 3 11 3...

Страница 209: ...GR 208 1 2 3 11 2 20 3 5 cm AL KO...

Страница 210: ...GR 209 AL KO 32 cm 8 Nm 36 cm 15 Nm 41 cm 15 Nm VDE 701...

Страница 211: ...GR 210 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 212: ...AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 33 E 36 E 41 E 2006 42 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 77 87 88 dB A 2000 14 VIII K tz 20...

Страница 213: ...MK 212 1 1 3 3 4 4 5 5 5 5 6 7 8 8...

Страница 214: ...MK 213 A 33 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 18...

Страница 215: ...MK 214 FI 30 mA 1 5 mm2...

Страница 216: ...MK 215 1 A 2 A 1 A 8 3 1 5 7 2 A 17 FULL 1 8 18 2 6 5 3 6 4 6 14 5 6 1 2 3 12 2 4 7 1 2 3 10 2 2 3 11 3 1 2 3 11 2...

Страница 217: ...MK 216 20 3 5 cm AL KO AL KO 32 cm 8 Nm 36 cm 15 Nm 41 cm 15 Nm...

Страница 218: ...MK 217 VDE 701...

Страница 219: ...MK 218 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 220: ...XXX X G 1071075 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 33 E 36 E 41 E 2006 42 EG 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 77 87 88 dB A 2000 14 E VIII...

Страница 221: ...kulla n m modeline sahip elektrikli im bi me makinesi a k lanmaktad r Model r n resimleri ve e itli opsiyonlar n a klamalar arac l yla tan mlanabilir Teknik farklar teknik bilgiler b l m nde listelen...

Страница 222: ...y ksekli i ayar 15 Kilit diski 7 Kablo ekme deste i 16 Taban kilidi 8 Kablo 17 Doluluk seviyesi g stergesi 9 Havaland rma a z 18 Toplama kab kapa n n kilidi Cihazdaki semboller Dikkat letime almadan n...

Страница 223: ...vuzu hakk nda bilgisi olmayan ki iler cihaz kullanmamal d r Kullan c personelin alt ya s n r na y nelik yerel d zenlemelere uyunuz Alkol uyu turucu veya ila etkisi alt ndayken cihaz kullanmay n z Her...

Страница 224: ...eriye yat r n z ve tutunuz 6 Poz 5 3 im toplama kab n nde tutamak b lgesinden kald r n z d ar al n z ve bo alt n z 6 4 Bo alt lan im toplama kab n 6 Poz 14 sol ve sa k lavuzlar n aras na ve daha sonra...

Страница 225: ...z Cihaz kurutunuz ve ocuklar n ve yetkisiz ki ilerin eri emeyece i bir ekilde depolay n z Cihaz yer tasarrufu sa lamak i in im toplama kab n n zerinde dik konumda depolanabilir Dikkat Kesme b aklar n...

Страница 226: ...ay n z Ambalaj cihaz ve aksesuarlar geri d n me uygun malzemeden retilmi tir ve buna uygun ekilde tasfiye edilmelidir u durumlarda uzman kontrol gereklidir Bir engelin zerinden ge ildikten sonra Motor...

Страница 227: ...n z ve kesme b a n biletiniz yeniletiniz im toplama kutusu yeterli dolmuyor imler nemli imleri kurutunuz im toplama kutusu t kanm im toplama kutusunun zgaras n temizleyiniz k kanal nda veya g vdede o...

Страница 228: ...lenmi sarf malzemeleri Garanti durumunda bu garanti beyan ve sat n alma belgenizle birlikte l tfen yetkili sat c n za veya en yak n yetkili m teri hizmetleri merkezine ba vurunuz Bu garanti beyan ile...

Страница 229: ...765 B14189 B09864 4 B14081 2 B14013 2 B14065 2 B14147 B14335 B14189 B14321 B14009 2 B09864 2 B14104 B14015 B14525 B14014 B14525 A A B15258 B15102 B1413022 B14787 B14103 B14345 B12970 B15424 B1406347 B...

Страница 230: ...764 B14189 B09864 4 B14081 2 B14013 2 B14046 2 B14147 B14147 B14051 2 B14189 B14760 B14009 2 B09864 2 B14104 B14015 B14525 B14014 B14525 A A B15258 B15102 B1413022 B14787 B14103 B14795 B12970 B15424 B...

Страница 231: ...7 B14785 2 B14132 B10962 B14584 B13956 B11312 B12577 B1402122 4 B12970 B06820 2 B61604 B14146 B14189 B09864 4 B14081 2 B14013 4 B14046 4 B14147 B14147 B14051 2 B14189 B14146 B14009 2 B09864 2 B14104 B...

Страница 232: ...AL KO GERAETE GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 Koetz www brill de Brill Service Centers www brill de...

Результаты поиска

Содержание brillencio 41 E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Brill brillencio 41 E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание brillencio 41 E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды