Brill 62901, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 64

2
Inhaltsverzeichnis – Contents – Contenu – Inhoudsopgave
D
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsan-
weisung vor Montage und Inbetrieb-
nahme Ihres Gerätes sorgfältig.
1. Funktionsteile 5
2. Technische Daten 7
3. Sicherheitshinweise 8
4. Hinweise zur Gebrauchs-
anweisung 10
5. Ordnungsgemäßer
Gebrauch 10
6. Inbetriebnahme 10
7. Wartung, Pflege und
Aufbewahrung 11
8. Hinweise zur ordnungs-
gemäßen Benutzung,
Sicherheitshinweise
12
9. Entsorgung / Recycling 13
Garantie 14
GB
Please read these operating instruc-
tions carefully before assembling and
using your machine.
1. Operating parts 5
2. Technical data 7
3. Notes on Safety 8
4. Notes on these operating
instructions 15
5. Proper Use 15
6. Putting into operation 16
7. Maintenance / care /
storage 17
8. Instructions for correct
use / safety instructions 17
9. Disposal / recycling 18
Warranty 19
F
Nous vous remercions de bien
vouloir lire attentivement ce mode
d’emploi avant le montage et
l’utilisation de votre machine.
1. Pièces de fonctionnement 5
2. Caractéristiques techniques 7
3. Consignes de sécurité 8
4. Informations sur le
mode d’emploi 20
5. Utilisation conforme 20
6. Mise en service 20
7. Entretien et rangement 22
8. Conseils de sécurité et
précautions d’emploi 22
9. Elimination / Recyclage 23
Garantie 24
NL
Lees deze gebruiksaanwijzing voor
de montage en ingebruikname van
het apparaat zorgvuldig door.
1. Funktieonderdelen 5
2. Technische gegevens 7
3. Veiligheidsaanwijzingen 8
4. Aanwijzingen bij de
gebruiksaanwijzing 25
5. Gebruik volgens de
voorschriften 25
6. Ingebruikname 25
7. Verzorging, onderhoud
en opslag 27
8. Aanwijzingen voor het juiste
gebruik, veiligheidstips 27
9. Weggooien / Recycling 28
Garantie 29