BRIGHT 023278 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 71

de Preset Empty.

4. Appuyez une fois sur Preset pour écouter

une station. Parcourez les numéros de
station avec les flèches. Confirmez en
appuyant sur Select.

ALARM

1. Allumez la radio.
2. Appuyez sur Alarm. Utilisez les flèches pour

effectuer les sélections suivantes pendant
que l’affichage clignote. Confirmez en
appuyant sur Select.

– on/off

– heure

– minutes

– mode alarme : Daily (tous les jours) /

Once (une fois) / Weekends (samedi

Содержание 023278

Страница 1: ...PL DAB RADIO Operating instructions Translation of the original instructions EN DAB RADIO Gebrauchsanweisung bersetzung der Original Gebrauchsanweisung DE DAB RADIO K ytt ohje K nn s alkuper isest k...

Страница 2: ...ichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgf ltig durchlesen F r die zuk nftige Verwendung aufbewahren nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie...

Страница 3: ...erantwoordelijkheid van de fabrikant DAB FM RADIO DAB FM RADIO DAB FM RADIO DAB FM RADIO DAB FM RADIO DAB FM RADIO DAB FM RADIO DAB FM RADIO Conforms to the following directives regulations and standa...

Страница 4: ...1 15 16...

Страница 5: ...L t inte batterierna sitta i batterifacket f r l nge Ta ur batterierna f r att undvika l ckage och skada Uts tt inte apparaten f r extrema temperaturer eller h g luftfuktighet f r att s kerst lla norm...

Страница 6: ...gesval 3 Knapp f r stationss kning 4 Knapp f r larm 5 Knapp f r program programinst llning 6 Str mbrytare 7 Volym upp 8 Valknapp 9 Pil h ger 10 Volym ned 11 Pil v nster 12 3 5 mm anslutning 13 Anslutn...

Страница 7: ...A DATA Batteri 3xAAA H gtalare 4 ohm Utg ende effekt 1 2 W HANDHAVANDE BATTERI ppna batterilocket och s tt i batterierna t det h ll som visas i batterifacket USB KABEL Anslut USB kabeln till en mobil...

Страница 8: ...adion Tryck en g ng p Power Tryck en g ng till p Power f r att aktivera standby l ge H ll in Power f r att st nga av 3 Tryck p Mode f r att v lja v xla mellan FM och DAB VOLYM Tryck p Vol f r att h ja...

Страница 9: ...oner L t s kprocessen avslutas 3 Tryck p pilarna f r att g till nskad station 4 Tryck p Scan f r att g ra en ny s kning Manuell stationss kning 1 Tryck p Mode och v lj DAB l ge 2 H ll in Info Menu til...

Страница 10: ...ation H ll in Scan f r att s ka bak t till f reg ende station 3 Tryck p pilarna f r att st lla in station manuellt 4 Tryck p Select f r att v xla audio l ge mellan mono och auto l ge F RINST LLA STATI...

Страница 11: ...stationen sparats visas den sparade frekvensen ist lllet f r Preset Empty 4 Tryck en g ng p Preset f r att lyssna p en station Bl ddra mellan stattionsnumren med pilarna Bekr fta med Select ALARM 1 S...

Страница 12: ...pipljud alarmvolym Snooze 1 N r alarmet ljuder tryck p Select f r att snooza i 9 minuter 2 Snooze funktionenupprepastillAlarmtrycksin FABRIKS TERST LLNING 1 I DAB eller FM l ge H ll in Info Menu 2 Anv...

Страница 13: ...l Ikke la batteriene bli st ende i batterirommet for lenge Ta ut batteriene for unng lekkasje og skade For sikre normal funksjon og lang levetid skal apparatet ikke utsettes for ekstreme temperaturer...

Страница 14: ...Modus 3 Skanning 4 Alarm 5 Forh ndsinnst innst 6 Str m 7 Volum 8 Velg 9 H yre pil 10 Volum 11 Venstre pil 12 3 5 mm tilkobling 13 Str mtilkobling 14 Antenne 15 LCD skjerm 16 H yttaler 17 Batterideksel...

Страница 15: ...BRUK BATTERI pne batteridekselet og sett inn batteriene i den retningen som vises i batterirommet USB KABEL Koble USB kabelen til USB uttaket p en mobil enhet eller en USB lader for vegguttak SL P AV...

Страница 16: ...B VOLUM Trykk p Vol for ke volumet og Vol for redusere det H yttalerne sl r seg av n r 3 5 mm kontakten brukes DAB MODUS Automatisk stasjonss k 1 Trykk p Mode og velg DAB modus 2 F rste gang radioen s...

Страница 17: ...for bekrefte 3 Bruk pil venstre og h yre for bla mellom stasjonene 5A 13F Trykk p Select for bekrefte FM RADIO 1 Trykk p Mode og velg FM modus 2 Trykk p Scan for automatisk frekvenss k Trykk en gang t...

Страница 18: ...nsket frekvens i DAB eller FM modus 2 Hold inne Preset til Preset Empty vises i displayet Bruk pilene til velge stasjonsplass 1 20 3 Velg stasjonsnummer og bekreft med Select N r stasjonen er lagret v...

Страница 19: ...lect on off klokkeslett time klokkeslett minutt alarmmodus Daily daglig Once en gang Weekends l rdag s ndag Weekdays mandag fredag type alarm Beeper1 pipelyd FM DAB Beeper2 pipelyd alarmvolum Slumring...

Страница 20: ...TILBAKE TIL FABRIKKINNSTILLING 1 I DAB eller FM modus Hold inne Info Menu 2 Bruk pilene og bla til Factory Reset Velg Yes Bekreft med Select 3 Alle innstillinger settes tilbake til fabrikkinnstillinge...

Страница 21: ...Napraw mo e dokonywa tylko wykwalifikowany personel Nie pozostawiaj baterii w komorze urz dzenia zbyt d ugo Wyci gnij je aby unikn wycieku oraz uszkodzenia urz dzenia Aby zapewni prawid owe dzia anie...

Страница 22: ...najbli szego warsztatu serwisowego Nie pr buj go samodzielnie naprawia OPIS 1 Info Menu 2 Tryb 3 Skanowanie 4 Alarm 5 Programowanie Ustawienia 6 Zasilanie 7 G o no 8 Wyb r 9 Strza ka prawa 10 G o no...

Страница 23: ...z LCD 16 G o nik 17 Pokrywka komory baterii RYS 1 W zestawie przew d USB DANE TECHNICZNE Baterie 3 x AAA G o nik 4 om w Moc wyj ciowa 1 2 W OBS UGA BATERIE Otw rz komor baterii i w je zgodnie z kierun...

Страница 24: ...ennego W CZANIE WY CZANIE 1 W celu zapewnienia optymalnego odbioru anten nale y maksymalnie rozwin i odchyli 2 W czanie radia Naci nij jednokrotnie przycisk Power Aby w czy tryb czuwania ponownie naci...

Страница 25: ...cza 3 5 mm TRYB DAB Automatyczne wyszukiwanie stacji 1 Naci nij przycisk Mode i wybierz tryb DAB 2 Przy pierwszym uruchomieniu radia w cza si automatycznie tryb DAB i urz dzenie rozpoczyna wyszukiwan...

Страница 26: ...i nij przycisk Select aby zatwierdzi wyb r 3 U ywaj c strza ek w prawo i w lewo mo esz porusza si pomi dzy stacjami 5A 13F Naci nij przycisk Select aby zatwierdzi wyb r RADIO FM 1 Naci nij przycisk Mo...

Страница 27: ...PROGRAMOWANIE STACJI Mo na zapisa maksymalnie 20 r nych stacji Zapisana cz stotliwo zostaje usuni ta je li na jej miejscu zostanie zapisana nowa 1 Ustaw wybran cz stotliwo w trybie DAB lub FM 2 Przytr...

Страница 28: ...i dzy numerami stacjami u ywaj c strza ek Zatwierdzaj wyb r przyciskiem Select ALARM 1 W czanie radia 2 Naci nij przycisk Alarm Aby dokona poni szych wybor w u ywaj strza ek Migaj c na wy wietlaczu in...

Страница 29: ...allow the batteries to remain in the battery compartment too long Remove the batteries to avoid leakage and damage Do not expose the appliance to extreme temperatures or high humidity to ensure norma...

Страница 30: ...N DESCRIPTION 1 Info Menu 2 Mode 3 Scan 4 Alarm 5 Preset Set 6 Power 7 Volume 8 Select 9 Right Arrow 10 Volume 11 Left Arrow 12 3 5mm connection 13 Power connection 14 Antenna 15 LCD display 16 Speake...

Страница 31: ...DATA Battery 3xAAA Speaker 4 ohm Output 1 2 W USE BATTERY Open the battery cover and insert the batteries in the direction shown in the battery compartment USB CABLE Connect the USB cable to a mobile...

Страница 32: ...he Power button once Press the Power button once more to activate standby mode Press and hold the Power button to switch off 3 Press the Mode button to switch between FM and DAB VOLUME Press Vol to in...

Страница 33: ...DAB stations Let the search process finish 3 Press the arrows to got to the required station 4 Press Scan to perform a new search Manual station search 1 Press Mode and select DAB mode 2 Press and hol...

Страница 34: ...ss and hold Scan to search backwards to the previous station 3 Press the arrows to set the station manually 4 Press Select to switch audio mode between mono and auto mode PRESET STATIONS 20 different...

Страница 35: ...elect Once the station has been saved the saved frequency is shown instead of Preset Empty 4 Press the Preset to listen to the station Browse between the station numbers with the arrows Confirm with S...

Страница 36: ...When the alarm sounds press Select to snooze for 9 minutes 2 The Snooze function is repeated until Alarm is pressed in FACTORY RESET 1 In DAB or FM mode Press and hold Info Menu 2 Use the arrows to sc...

Страница 37: ...von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Lassen Sie die Batterien nicht zu lange im Batteriefach Nehmen Sie die Batterien heraus um eine Batterieleckage und Sch den zu vermeiden Setzen Sie das...

Страница 38: ...araturzentrum Versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren BESCHREIBUNG 1 Info Men taste 2 Taste zur Auswahl des Modus 3 Taste f r die Sendersuche 4 Wecker Taste 5 Programmieren Programmiertaste 6 Netz...

Страница 39: ...13 Anschluss des Netzkabels 14 Antenne 15 LCD Display 16 Lautsprecher 17 Batterieabdeckung ABB 2 USB Kabel im Lieferumfang enthalten TECHNISCHE DATEN Akku 3 x AAA Lautsprecher 4 Ohm Ausgangsleistung 1...

Страница 40: ...BEL Schlie en Sie das USB Kabel an die USB Buchse eines mobilen Ger ts oder eines USB Netzladeger ts an EIN AUSSCHALTEN 1 Um einen optimalen Empfang zu erreichen ziehen Sie die Antenne heraus und kipp...

Страница 41: ...Sie auf Vol um die Lautst rke zu erh hen und Vol um die Lautst rke zu verringern Die Lautsprecher sind ausgeschaltet wenn der 3 5 mm Anschluss verwendet wird DAB MODUS Automatische Sendersuche 1 Dr ck...

Страница 42: ...eine neue Suche zu starten Manuelle Sendersuche 1 Dr cken Sie die Taste Mode um den DAB Modus auszuw hlen 2 Halten Sie die Taste Info Menu gedr ckt bis der Modus Manual tune auf dem Display angezeigt...

Страница 43: ...Halten Sie Scan gedr ckt um zum vorherigen Sender zur ckzubl ttern 3 Dr cken Sie auf Sie die Pfeile um manuell einen Sender einzustellen 4 Dr cken Sie auf Select um im Audiomodus zwischen Mono und Aut...

Страница 44: ...mit Select best tigen Nach dem Speichern des Senders wird die gespeicherte Frequenz anstelle von Preset Empty angezeigt 4 Dr cken Sie einmal auf Preset um einen gespeicherten Sender zu h ren Bl ttern...

Страница 45: ...stag Sonntag Weekdays Montag bis Freitag Alarmtyp Beeper1 Piepton UKW DAB Beeper2 Piepton Alarmlautst rke Schlummerfunktion 1 Wenn der Alarm ert nt dr cken Sie auf Select um die Schlummerfunktion 9 Mi...

Страница 46: ...t paristoja paristolokeroon liian pitk ksi aikaa Poista paristot vuotojen ja vaurioiden v ltt miseksi l altista laitetta rimm isille l mp tiloille tai korkealle kosteudelle normaalin toiminnan ja pit...

Страница 47: ...S 1 Info Valikko 2 Tila 3 Hae 4 H lytys 5 Esiaseta Aseta 6 Virta 7 nenvoimakkuus 8 Valitse 9 Oikea nuolipainike 10 nenvoimakkuus 11 Vasen nuolipainike 12 3 5 mm liit nt 13 Virtaliit nt 14 Antenni 15 L...

Страница 48: ...VA 1 USB kaapeli sis ltyy TEKNISET TIEDOT Paristo 3xAAA Kaiutin 4 ohmia L ht teho 1 2 W K YTT PARISTO Avaa paristokotelon kansi ja aseta paristot paristolokeron osoittamalla tavalla USB KAAPELI Liit U...

Страница 49: ...miseksi 2 Kytke radio p lle Paina kerran Power painiketta Aktivoi valmiustila painamalla Power uudelleen Kytke laite pois p lt painamalla ja pit m ll Power painiketta painettuna 3 Paina Mode vaihtaaks...

Страница 50: ...lle ensimm ist kertaa se valitsee automaattisesti DAB tilan ja alkaa v litt m sti etsi DAB asemia Anna hakuprosessin p tty 3 Siirry haluamaasi asemaan nuolin pp imill 4 Tee uusi haku painamalla Scan M...

Страница 51: ...t FM RADIO 1 Paina Mode ja valitse FM tila 2 Paina Scan automaattista taajuushakua varten Etsi seuraava asema painamalla Scan uudelleen Paina ja pid painettuna Scan siirty ksesi taaksep in edelliseen...

Страница 52: ...painettuna kunnes n yt ss n kyy Preset Empty Valitse asemapaikka 1 20 nuolin pp imill 3 Valitse aseman numero ja vahvista valitsemalla Select Kun asema on tallennettu tallennettu taajuus n kyy n yt s...

Страница 53: ...ka tunti kellonaika minuutti her tystila Daily p ivitt in Once kerran Weekends la su Weekdays ma pe her tystyyppi Beeper1 piippaus FM DAB Beeper2 piippaus her tyksen nenvoimakkuus Torkku 1 Kun h lytys...

Страница 54: ...doit tre effectu e que par du personnel qualifi Ne laissez pas les piles trop longtemps dans le compartiment piles Retirez les piles viter des fuites et des dommages Afin d assurer un fonctionnement...

Страница 55: ...au centre de service le plus proche N essayez pas de le r parer vous m me DESCRIPTION 1 Informations menu 2 Mode 3 Recherche automatique 4 Alarme 5 Pr s lection s lection 6 Marche arr t 7 Volume 8 S l...

Страница 56: ...entation 14 Antenne 15 cran LCD 16 Haut parleur 17 Couvercle du compartiment piles FIG 1 C ble USB inclus CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Piles 3 x AAA Haut parleur 4 ohm Puissance utile 1 2 W UTILISATION...

Страница 57: ...n chargeur USB pour prise murale ALLUMER TEINDRE 1 Sortez l antenne et orientez la pour une r ception optimale 2 Allumez la radio Appuyez une fois sur Power Pour activer le mode veille appuyez nouveau...

Страница 58: ...che automatique des stations 1 Appuyez sur Mode puis s lectionnez le mode DAB 2 Lorsque la radio est allum e pour la premi re fois le mode DAB est s lectionn automatiquement et la recherche de station...

Страница 59: ...affiche l cran Appuyez sur Select pour confirmer 3 Utilisez les fl ches gauche et droite pour parcourir les stations 5A 13F Appuyez sur Select pour confirmer RADIO FM 1 Appuyez sur Mode et s lectionn...

Страница 60: ...S 20 stations peuvent tre m moris es Une fr quence m moris e est supprim e lorsqu une nouvelle est m moris e sa place 1 R glez la fr quence souhait e en mode DAB ou FM 2 Maintenez Preset enfonc jusqu...

Страница 61: ...avec les fl ches Confirmez en appuyant sur Select ALARM 1 Allumez la radio 2 Appuyez sur Alarm Utilisez les fl ches pour effectuer les s lections suivantes pendant que l affichage clignote Confirmez e...

Страница 62: ...fait entendre appuyez sur Select pour refaire sonner l alarme dans 9 minutes 2 La fonction snooze est r p t e jusqu ce qu on appuie sur Alarme RESTAURATION DES PARAM TRES D USINE 1 En mode DAB ou FM...

Страница 63: ...mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd Laat de batterijen niet te lang in het batterijvak zitten Verwijder de batterijen om lekkage en schade te voorkomen Stel het apparaat niet...

Страница 64: ...r het dan terug naar het dichtstbijzijnde servicecentrum Probeer het niet zelf te repareren BESCHRIJVING 1 Info menu 2 Modus 3 Scannen 4 Alarm 5 Voorinstelling instellen 6 Aan uit 7 Volume 8 Selectere...

Страница 65: ...ngsaansluiting 14 Antenne 15 LCD display 16 Luidspreker 17 Accudeksel AFB 2 USB kabel inbegrepen TECHNISCHE GEGEVENS Batterij 3xAAA Luidspreker 4 ohm Uitgaand vermogen 1 2 W GEBRUIK BATTERIJ Maak het...

Страница 66: ...een mobiel apparaat of een USB lader voor een stopcontact STARTEN UITSCHAKELEN 1 Trek de antenne uit en richt deze voor de beste ontvangst 2 Start de radio Druk eenmaal op Power Druk nogmaals op Powe...

Страница 67: ...sluiting wordt gebruikt DAB STAND Automatisch zenders zoeken 1 Druk op Mode en kies de DAB stand 2 De eerste keer dat de radio wordt aangezet kiest deze automatisch de DAB stand en begint met zoeken n...

Страница 68: ...ik het pijltje naar links en rechts om tussen de zenders te schakelen 5A 13F Druk op Select om te bevestigen FM RADIO 1 Druk op Mode en kies de FM stand 2 Druk op Scan om automatisch frequenties te zo...

Страница 69: ...equentie in de DAB of FM stand in 2 Houd Preset ingedrukt tot Preset Empty wordt weergegeven op het display Druk op de pijltjes om tussen de opgeslagen zenders 1 20 te schakelen 3 Kies het zendernumme...

Страница 70: ...om naar de volgende keuze te gaan terwijl het display knippert Bevestig met Select on off uren minuten alarmstand Daily dagelijks Once eenmalig Weekends zaterdag zondag Weekdays maandag vrijdag type a...

Страница 71: ...n 2 De snooze functie wordt herhaald tot het alarm wordt ingedrukt FABRIEKSINSTELLINGEN TERUGZETTEN 1 Open de DAB of FM stand Houd Info Menu ingedrukt 2 Gebruik de pijltjes en ga naar Factory Reset Ki...

Результаты поиска

Содержание 023278

Отзывы:

Похожие инструкции для 023278

Бренды по названию

Популярные бренды

BRIGHT 023278, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 023278

Отзывы:

Похожие инструкции для 023278

Бренды по названию

Популярные бренды