Bright Starts Giggle Bugs Activity Jumper 60028-6WS, Руководство пользователя

Страница: 27 / 32

– 27 –
ES
FR
DE
El Interruptor de Modo selecciona el modo de funcionamiento del piano.
Modo Melodía: Presione cualquier tecla (forma) para tocar melodías individuales.
Presione nuevamente la misma tecla durante la reproducción de la música para
alternar entre las melodías (dos melodías por cada tecla). Las teclas iluminadas
bailan al ritmo de la música.
Modo Sonido gracioso: Presione cualquier tecla para escuchar sonidos graciosos y
las teclas se iluminarán.
Modo Piano: Presione cualquier tecla para reproducir una nota única y pulse las
teclas iluminadas. Presione varias teclas (juntas) para reproducir un acorde.
L’interrupteur Mode permet de sélectionner le mode de fonctionnement du piano.
Mode mélodie - appuyer sur n’importe quelle touche (forme) pour activer des
mélodies individuelles. Appuyer de nouveau sur la même touche pendant que la
musique joue pour alterner les mélodies (deux mélodies par touche). Les touches
lumineuses dansent en rythme avec la musique.
Mode son simple - appuyer sur n’importe quelle touche pour entendre des sons
simples et éclairer les touches.
Mode piano - appuyer sur n’importe quelle touche pour jouer une seule note et
activer les touches lumineuses. Appuyer sur plusieurs touches (en même temps)
pour jouer un accord.
Mit dem Modusschalter wird die Betriebsart für das Klavier ausgewählt.
Melodie-Modus – Drücken Sie auf eine beliebige Taste (Form), um einzelne Melo-
dien zu spielen. Drücken Sie dieselbe Taste während der Musikwiedergabe noch
einmal, um zwischen Melodien zu wechseln (zwei Melodien für jede Taste). Die
beleuchteten Tasten tanzen im Rhythmus zur Musik.
Lustige-Geräusche-Modus – Drücken Sie eine beliebige Taste, um lustige Geräus-
che zu hören und die Tasten leuchten zu lassen.
Klaviermodus – Eine beliebige Taste drücken, um einzelne Töne zu spielen und die
beleuchteten Tasten pulsieren zu lassen. Drücken Sie mehrere Tasten (zusammen),
um einen Akkord zu spielen.
PT
O botão de modo seleciona o modo de operação para o piano.
Modo música – Pressione qualquer tecla (forma) para tocar músicas individuais.
Pressione a mesma tecla novamente enquanto a música toca para trocar de
música (duas músicas para cada tecla). As teclas iluminadas vão piscar no ritmo da
música.
Modo som divertido – Pressione qualquer tecla para ouvir sons divertidos e ilumi-
nar as teclas.
Modo piano – Pressione qualquer tecla para tocar uma única nota e tocar as teclas
iluminadas. Pressione várias teclas (juntas) para tocar um acorde.