Briggs & Stratton 40375 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 104

Access Ports

The generator is equipped with an enclosure that has several access panels, as shown.

(

) Front Panel that is used to access:

t#BUUFSZ$PNQBSUNFOU

t&OHJOF0JM%SBJO)PTF

t&OHJOF0JM'JMUFS

t&OHJOF7BMWF$PWFS

t4QBSL1MVHT

Each generator is shipped with a set of identical keys.

NOT

for

REPRODUCTION

Содержание 40375

Страница 1: ...Operator s Manual Generator System N O T f o r R E P R O D U C T I O N...

Страница 2: ...essional installation before use Refer to the separate installation manual for full information Your installer should follow the instructions completely Where to Find Us You never have to look far to...

Страница 3: ...ation 19 Engine Oil 19 Battery 19 15 Amp Fuse 19 Automatic Operation Sequence 19 Maintenance 20 Service Code Detection System 20 Generator Maintenance 23 Engine Maintenance 25 Troubleshooting 29 Warra...

Страница 4: ...poison gas Breathing carbon monoxide could result in death serious injury headache fatigue dizziness vomiting confusion seizures nausea or fainting t Operate this product ONLY outdoors in an area that...

Страница 5: ...t t After your system is installed the generator may crank and start without warning any time there is a power failure To prevent possible injury always set the generator s system switch to OFF remove...

Страница 6: ...amper with governed speed Generator supplies correct rated frequency and voltage when running at governed speed t DO NOT modify generator in any way WARNING Exhaust heat gases could ignite combustible...

Страница 7: ...mmunicate effectively with your installation contractor s read and understand Owner Orientation in this manual before contracting or starting your generator installation To arrange for proper installa...

Страница 8: ...90 Natural gas rating will depend on specific fuel but typical derates are between 10 to 20 off the LP gas rating Natural gas or LP engines are certified to operate on natural or liquid propane gas T...

Страница 9: ...manual for full details on safe generator location WARNING Running engine gives off carbon monoxide an odorless colorless poison gas Breathing carbon monoxide could result in death serious injury head...

Страница 10: ...es Missing or damaged parts are not warranted The home generator system is supplied with t 0JM 8 4ZOUIFUJD t MFYJCMF TUFFM GVFM MJOF t OTUBMMBUJPO BOE TUBSU VQ NBOVBM t 0QFSBUPS T NBOVBM t 4QBSF BDDFT...

Страница 11: ...r An electrical machine that generates an alternating current D Spark Plug A device in the cylinder head of the engine that ignites the fuel mixture by means of an electric spark E Air Cleaner Uses a...

Страница 12: ...ring dust and debris out of intake air F Control Panel Used for various test operation and maintenance functions See System Control Panel G Circuit Breaker Protects the system from shorts and other ov...

Страница 13: ...hat has several access panels as shown A Front Panel that is used to access t BUUFSZ PNQBSUNFOU t OHJOF 0JM SBJO PTF t OHJOF 0JM JMUFS t OHJOF 7BMWF PWFS t 4QBSL 1MVHT Each generator is shipped with a...

Страница 14: ...roof from unit To remove front panel 1 Remove the two screws B that secure the panel to the unit 2 Lift and flex panel outward and off base Use caution not to damage the battery box C To secure front...

Страница 15: ...OFF Turns off running generator prevents unit from starting and resets any detected service codes OFF must be pressed and held for more than 5 seconds in order to reset service codes tiMANUAL Used to...

Страница 16: ...ILITY POWER OUTAGE IS SENSED THE SYSTEM WILL START THE GENERATOR WHEN UTILITY POWER IS RESTORED AUTO LETS THE ENGINE STABILIZE INTERNAL TEMPERATURES SHUTS OFF THE GENERATOR AND WAITS FOR THE NEXT UTIL...

Страница 17: ...ROGRAM MODE SET DATE MONTH FLASHING DAY FLASHING YEAR FLASHING SET TIME HOURS FLASHING MIN FLASHING SET EXERCISE CYCLE AM PM FLASHING HOURS FLASHING MIN FLASHING DAY OF WEEK FLASHING AM PM FLASHING EV...

Страница 18: ...the digital display and then move to the next item t 3VO UJNF t BUF t 5JNF t YFSDJTF ZDMF EBUF BOE TUBSU UJNF The user can press the LEFT ARROW or RIGHT ARROW at any time to move to the next item The...

Страница 19: ...nal supply voltage the sensor energizes a 3 second timer The timer is used to sense brown outs t 0ODF UIF UJNFS IBT FYQJSFE UIF FOHJOF XJMM DSBOL and start Utility Voltage Pickup Sensor This sensor mo...

Страница 20: ...he OK button NOTICE Items will flash until they are selected SELECT DAY Use the left or right arrow to toggle through the days of the week Once the day is selected hit the OK button SELECT HOUR Use th...

Страница 21: ...home generator to service by pressing and holding the control board AUTO button and installing the 15 Amp fuse if removed Low Battery Voltage This service code is indicated by Low Battery Voltage scr...

Страница 22: ...Overspeed This service code is indicated by Engine Overspeed scrolling across the digital display To resolve the problem contact your installer or an authorized dealer High Oil Temperature This servi...

Страница 23: ...e or any corrosive vapors Cooling air louvers on the enclosure must not become clogged with snow leaves or any other foreign material To prevent generator damage caused by overheating keep the enclosu...

Страница 24: ...all 15 Amp fuse in control board 8 Press and hold the control board AUTO button WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of...

Страница 25: ...sumption Check oil level more frequently Changing Engine Oil and Oil Filter Open roof and remove front panel to access the oil filter and to add engine oil Checking Adding Engine Oil 1 Open roof to ac...

Страница 26: ...th fresh clean oil 9 Install the oil filter by hand until the gasket contacts the oil filter adapter then tighten the oil filter 1 2 to 3 4 turn 10 Add oil 11 Remove container from under oil filter an...

Страница 27: ...U FYIBVTU NBOJGPME BU UIF DZMJOEFS IFBE GPS MFBLT and that all retaining bolts and shields if used are in place t OTQFDU NVGGMFS GPS FYIBVTU MFBLT 3FQBJS BT OFDFTTBSZ Engine Exterior Periodically insp...

Страница 28: ...ace battery 4 Clean or replace air filter Engine shuts down during operation 1 Fuel supply turned off or depleted 2 Control board digital display shows a service code code 1 Check fuel valves fill pro...

Страница 29: ...t T UIF FOHJOF FRVJQNFOU PXOFS ZPV TIPVME IPXFWFS CF BXBSF that B S may deny you warranty coverage if your engine equipment or a part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved...

Страница 30: ...at are not original equipment B S parts or to parts that fail due to abuse neglect or improper maintenance as set forth in the B S engine warranty policy B S is not liable for warranty coverage of fai...

Страница 31: ...TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states or countries do not allow the exclusion or limitati...

Страница 32: ...odifications alterations or improper servicing or freezing or chemical deterioration This warranty excludes failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturers control...

Страница 33: ...Torque 180 lb in 20 Nm Armature Air Gap 0 005 0 008 in 0 13 0 20 mm Intake Valve Clearance 0 005 in 0 13 mm Exhaust Valve Clearance 0 007 in 0 13 mm Oil Type 5W30 Synthetic Oil Capacity with filter 4...

Страница 34: ...34 PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK N O T f o r R E P R O D U C T I O N...

Страница 35: ...Manual del operario Generador dom stico N O T f o r R E P R O D U C T I O N...

Страница 36: ...uridad de los procedimientos de instalaci n El instalador deber seguir las instrucciones al pie de la letra D nde encontrarnos Nunca tendr que buscar mucho para poder obtener soporte y servicio t cnic...

Страница 37: ...aci n autom tica 19 Configuraci n del temporizador de pr ctica 20 Mantenimiento 20 Sistema de detecci n de c digo de servicio 20 Mantenimiento 22 Mantenimiento del generador 23 Sistema del regulador e...

Страница 38: ...e manipular estos elementos Explosi n Fuego Gases t xicos Descarga el ctrica Partes en movimiento Superficie caliente Quemaduras qu mica Presi n explosiva Arranque autom tico Peligro al elevar Lea el...

Страница 39: ...r t En caso de que se produzca un accidente causado por una descarga el ctrica cierre inmediatamente la fuente de energ a el ctrica y contacta administraci n local Evite el contacto directo con la v c...

Страница 40: ...Las velocidades de operaci n en exceso aumentan los riesgos de heridas y da os al generador Las velocidades excesivamente bajas incrementan la carga de trabajo del generador t NO cambie ninguna veloci...

Страница 41: ...no pueden discernir gas de mon xido de carbono t PT EFUFDUPSFT EFM IVNP EFCFO TFS JOTUBMBEPT Z EFCFO ser mantenidos dentro seg n las instrucciones del fabricante recomendaciones del mon xido de carbon...

Страница 42: ...nido de propileno m ximo del 5 y un contenido de gas butano o gases m s pesados y un contenido m nimo de propano de 90 Los valores nominales de gas natural depender n del combustible espec fico pero p...

Страница 43: ...graves dolor de cabeza fatiga mareos v mitos confusi n convulsiones n useas desmayos o incluso la muerte t Haga funcionar este producto NICAMENTE a la intemperie en una zona en donde no se acumulen ga...

Страница 44: ...evar a cabo los procedimientos de reclamo Las piezas perdidas o da adas no est n garantizadas El sistema del generador dom stico se suministra con t DFJUF TJOU UJDP 8 t 5VCP QBSB DPNCVTUJCMF GMFYJCMF...

Страница 45: ...na corriente alterna D Buj a Dispositivo en la cabeza del cilindro del motor que incendia la mezcla de combustible utilizando una chispa el ctrica E Filtro de aire Utiliza un elemento de filtro en sec...

Страница 46: ...orriente alterna D Buj a Dispositivo en la cabeza del cilindro del motor que incendia la mezcla de combustible utilizando una chispa el ctrica E Filtro de aire Utiliza un elemento de filtro en seco pa...

Страница 47: ...DPNQBSUJNJFOUP EF MBT CBUFS BT t B NBOHVFSB EF QVSHB EF BDFJUF EFM NPUPS t M GJMUSP EF BDFJUF EFM NPUPS t B DVCJFSUB EF MBT W MWVMBT EFM NPUPS t BT CVK BT Cada generador se env a con un juego de llav...

Страница 48: ...ara desmontar el panel delantero 1 Quite los dos tornillos B que fijan el panel a la unidad 2 Levante y flexione el panel hacia afuera de la base Tenga cuidado de no da ar la caja de las bater as C Pa...

Страница 49: ...otor detiene el generador y se pone en estado de espera para la pr xima vez que se interrumpa la alimentaci n el ctrica tiOFF hace que se pare el generador impide el arranque de la unidad y restablece...

Страница 50: ...TRICA DE LA RED EL SISTEMA HACE QUE ARRANQUE EL GENERADOR CUANDO SE RESTABLECE LA ALIMENTACI N EL CTRICA DE LA RED AUTO PERMITE QUE SE ESTABILICEN LAS TEMPERATURAS INTERNAS DEL MOTOR DETIENE EL GENERA...

Страница 51: ...r or or or or or or Pantalla General Set Up Ajuste general Para el ajuste general pulse y mantenga oprimidas la flecha izquierda y la flecha derecha por 3 segundos Siga las indicaciones que se se alan...

Страница 52: ...DATE TIME EXERCISE CYCLE MENU or or or Par metros generales del sistema Para visualizar los par metros generales del sistema pulse el bot n MENU MEN Lo siguiente aparecer en la pantalla digital y desp...

Страница 53: ...iente Sensor de ca das de tensi n de la red p blica t TUF TFOTPS TVQFSWJTB MB UFOTJ O EF MB GVFOUF EF MB SFE p blica t 4J MB UFOTJ O EF MB GVFOUF EF MB SFE Q CMJDB EFTDJFOEF aproximadamente 70 por cie...

Страница 54: ...o de Conjunto iluminar entonces apaga para confirmar que el reloj de ejercicio ha sido puesto Entonces suelte el bot n Fijo de Ejercicio La unidad acodar y correr el ciclo de ejercicio Durante el cicl...

Страница 55: ...ona si la unidad se encuentra en el modo AUTO y si se cumple este procedimiento en forma estricta El dispositivo de prueba deber rearmarse si el fusible de 15 A se cambia o retira o si la bater a de a...

Страница 56: ...a p ngase en contacto con el instalador o con un distribuidor autorizado Sobretensi n Este fallo se indica como Over Voltage en la pantalla digital Esta funcionalidad protege a los dispositivos acopla...

Страница 57: ...uit en la pantalla digital La causa m s probable es un problema el ctrico con el panel de control Para solucionar el problema p ngase en contacto con el instalador o con un distribuidor autorizado Man...

Страница 58: ...realizado o para ser supervisado por el personal informado de bater as y las precauciones necesarias Mantenga el personal no autorizado lejos de bater as Servicio la bater a Si es necesario realizar e...

Страница 59: ...ire el cig e al a la izquierda hasta que el pist n est en el punto muerto superior del tiempo de compresi n 3 Inserte un destornillador delgado o una varilla en el orificio de las buj as como un medid...

Страница 60: ...rilla y compruebe el nivel de aceite Compruebe que el aceite llegue hasta la marca Full lleno de la varilla de nivel 6 Si es necesario vierta lentamente el aceite sint tico recomendado en el orificio...

Страница 61: ...ncionar correctamente y puede sufrir da os si se utiliza con un filtro de aire sucio La limpieza y el cambio deber n ser m s frecuentes si trabaja en zonas sucias o donde hay polvo Para dar servicio a...

Страница 62: ...UJCMF OP UFOHBO grietas fisuras ni desgaste C mbielas si se presenta cualquiera de estas condiciones t PNQSVFCF RVF FM DVFSQP EFM BDFMFSBEPS Z FM DPMFDUPS de admisi n no tengan fugas Mantenimiento e i...

Страница 63: ...l manual del operario del motor para localizar esta informaci n Observe que en este manual se describen distintos motores por lo que es posible que su motor sea diferente al que se muestra Almacenamie...

Страница 64: ...El motor se apaga durante la operaci n 1 No hay combustible 2 La pantalla digital del panel de control muestra un c digo de fallo 1 Verifiue las v lvulas de combustible llene el tanue de propano 2 Co...

Страница 65: ...de B S distribuidor autorizado de servicio u otra entidad equivalente seg n corresponda en el momento en que surja un problema Las reparaciones cubiertas por la garant a se llevar n a cabo en un plaz...

Страница 66: ...cubiertos por la garant a que no sean originales de B S ni a los fallos debidos a uso indebido negligencia o mantenimiento inadecuado conforme a las disposiciones de la pol tica de garant a de motores...

Страница 67: ...legales y es posible que tenga otros derechos que pueden variar de un pa s o estado a otro Garant a limitada El per odo de garant a comienza en la fecha de compra del primer consumidor o usuario comer...

Страница 68: ...t a excluye los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante Tambi n se excluyen los equipos usados o reacondicionados y los destin...

Страница 69: ...Entrehierro de la Buj a 0 020 in 0 51 mm ntake Valve Clearance 0 005 0 13 mm Exhaust Valve Clearance 0 005 in 0 13 mm Aceite 5W30 Synthetic Capacidad de Aceite 57 5 oz 1 7 L Clasificaci n de Potencia...

Страница 70: ...36 PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK N O T f o r R E P R O D U C T I O N...

Страница 71: ...Manuel de l utilisation Groupe lectrog ne N O T f o r R E P R O D U C T I O N...

Страница 72: ...sultez le manuel d installation s par pour les directives sur les proc dures s curitaires d installation Votre installateur devrait suivre les instructions d installation la lettre O nous trouver Vous...

Страница 73: ...rie 19 Fusible de 15 amp res 19 Fonctionnement automatique 19 R glage de la minuterie du cycle d exercice 20 Syst me de d tection des pannes 20 Entretien du g n rateur 22 Syst me de r gulation lectron...

Страница 74: ...toutes les circonstances potentielles pouvant comporter un danger Par cons quent les avertissements contenus dans le pr sent manuel ainsi que les plaques et les d calques appos s sur l unit n englobe...

Страница 75: ...es non qualifi es ou des enfants se servir ou r parer le g n rateur t En cas d accident caus par un choc lectrique proc dez imm diatement la mise hors tension de l alimentation lectrique et contacter...

Страница 76: ...TTENTION Les vitesses de fonctionnement excessivement lev es augmentent les risques de blessure ou risquent d endommager le g n ratrice Des vitesses excessivement lentes produisent une charge importan...

Страница 77: ...plomberie la garantie sera ANNUL E Tout a t fait pour s assurer que les renseignements contenus dans le pr sent guide soient exacts et jour Toutefois le fabriquant se r serve le droit de changer de mo...

Страница 78: ...l ne et de butane et de 2 5 de gaz plus lourds et une teneur minimum en propane de 90 convient Le d bit de gaz naturel d pend du combustible sp cifique mais la d pr ciation typique se situe entre 10 e...

Страница 79: ...bone peut entra ner la mort des blessures graves des maux de t te de la fatigue des tourdissements des vomissements de la confusion des crises pileptiques des naus es et l vanouissement t Faites fonct...

Страница 80: ...quantes ou endommag es ne sont pas garanties Le groupe lectrog ne est livr avec les l ments suivants t VJMF 8 TZOUI UJRVF t POEVJU E FTTFODF GMFYJCMF FO BDJFS t VJEF E JOTUBMMBUJPO FU EF E NBSSBHF t B...

Страница 81: ...terna D Buj a Dispositivo en la cabeza del cilindro del motor que incendia la mezcla de combustible utilizando una chispa el ctrica E Filtro de aire Utiliza un elemento de filtro en seco para proteger...

Страница 82: ...olar el funcionamiento del generador arranque del men y funciones informativas de la pantalla G Disyuntor Protege el sistema contra corto circuito y otras condiciones de sobrecorriente H Bater a sumin...

Страница 83: ...l ments suivants t PNQBSUJNFOU EF CBUUFSJF t 5VZBV EF WJEBOHF E IVJMF NPUFVS t JMUSF IVJMF NPUFVS t PVWFSDMF EF TPVQBQF NPUFVS t PVHJFT E BMMVNBHF Un jeu de cl s identiques est livr avec chaque g n ra...

Страница 84: ...serrure pour tourner la cl plus facilement Tourner la cl d un cinc A de tour dans le sens des aiguilles d une montre 2 Soulever le toit pour l ouvrir Pour d poser le toit 1 Retirez les cinq vis qui fi...

Страница 85: ...QPTJUJPO j OFF teint la g n ratrice quand elle fonctionne emp che l appareil de d marrer et remet z ro toute d tection de panne Il faut appuyer sur OFF et maintenir le bouton enfonc pendant plus de 5...

Страница 86: ...IQUE SI UNE PANNE D LECTRICIT EST D TECT E LE SYST ME D MARRERA LA G N RATRICE LORSQUE L LECTRICIT EST R TABLIE AUTO LAISSE LE MOTEUR STABILISER LES TEMP RATURES INTERNES TEINT LA G N RATRICE ET ATTEN...

Страница 87: ...r or or or or or or or or or or cran de configuration g n rale Pour la configuration g n rale appuyez sur les fl ches gauche et droite et maintenez les enfonc es pendant 3 secondes Suivez les invites...

Страница 88: ...utre l affichage num rique t 3VO UJNF UFNQT EF NBSDIF t BUF t 5JNF IFVSF t YFSDJTF ZDMF EBUF BOE TUBSU UJNF EBUF FU IFVSF EF d but du cycle d exercice L utilisateur peut appuyer sur les FL CHE GAUCHE...

Страница 89: ...eau de commande de la mani re suivante Capteur de d sexcitation de la tension de l alimentation de service t F DBQUFVS DPOUS MF MB UFOTJPO EF M BMJNFOUBUJPO EF service t 4J MB UFOTJPO CBJTTF TPVT EF M...

Страница 90: ...l che gauche ou la fl che droite pour alterner entre les jours de la semaine une fois le jour s lectionn BQQVZF TVS MF CPVUPO j 0 x SELECT HOUR S LECTIONNER L HEURE Utilisez la fl che gauche ou la fl...

Страница 91: ...ondition de d faillance puis remettez le groupe lectrog ne en service en appuyant pendant un moment sur le bouton AUTO du tableau de commande et en installant le fusible de 15 A s il a t enlev Low Bat...

Страница 92: ...d faillance d un organe de moteur du syst me de r gulation lectronique ou par des charges excessives sur la g n ratrice Pour r gler ce probl me communiquez avec votre installateur ou un d taillant aut...

Страница 93: ...vapeurs corrosives Les fentes de refroidissement par air du g n rateur ne doivent pas tre bouch es par de la neige des feuilles ou tout autre corps tranger Afin de pr venir tout dommage la g n ratrice...

Страница 94: ...a uincaillerie fournie branchez le fil noir de la batterie au terminal n gative de la batterie identifi par NEGATIVE NEG ou 5 Assurez vous que la uincaillerie des terminaux positif et de retour de la...

Страница 95: ...e directive 3 Avant l installation du nouveau filtre huile lubrifiez l g rement le joint d tanch it du filtre l huile avec de l huile fra che et propre 4 Installez le filtre huile la main jusqu ce que...

Страница 96: ...solidement mont s t OTQFDUF MFT M NFOUT EV GJMUSF BJS TFMPO M IPSBJSF d entretien recommand se trouvant dans cette section t OTQFDUF MB DPOOFYJPO EV CPZBV E BENJTTJPO E BJS FU MB bride Inspectez la pr...

Страница 97: ...main les renseignements suivants 1 Notez le num ro de mod le ainsi que le num ro de s rie de l unit ui sont indiu s sur l tiuette appos e sur l unit Voir Commandes au sujet de l emplacement de l tiue...

Страница 98: ...rsu il est en marche 1 Panne de combustible 2 L affichage num rique du tableau de commande indique un code de d faillance 1 V rifiez les vannes de combustible remplissez le r servoir de gaz propane 2...

Страница 99: ...cations non approuv es t T RV VO QSPCM NF TVSWJFOU WPVT BWF MB SFTQPOTBCJMJU de faire examiner votre moteur ou votre quipement dans un centre de distribution B S un centre de service ou une autre enti...

Страница 100: ...s des pi ces reli es au dispositif antipollution qui ne sont pas des pi ces originales de B S ni les d fectuosit s de pi ces reli es un abus de la n gligence ou un entretien inappropri tel que d tail...

Страница 101: ...AGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS EST EXCLUE DANS LA MESURE O UNE TELLE EXCLUSION EST PERMISE PAR LA LOI Certains tats provinces ou pays n autorisent aucune restriction sur la dur e d une garantie implici...

Страница 102: ...t me du gel ou d une d t rioration chimique Cette garantie exclut toute d faillance due une catastrophe naturelle ou toute autre force majeure hors du contr le du fabricant Est aussi exclu tout quipem...

Страница 103: ...1 mm Spark Plug Gap 0 020 in 0 51 mm Spark Plug Torque 180 lb in 20 Nm Armature Air Gap 0 005 0 008 in 0 13 0 20 mm Intake Valve Clearance 0 005 0 13 mm Exhaust Valve Clearance 0 005 in 0 13 mm Oil Ty...

Страница 104: ...Manual No 316793GS Rev N O T f o r R E P R O D U C T I O N...

Результаты поиска

Содержание 40375

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Briggs & Stratton 40375, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 40375

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды