Briggs & Stratton 20225 Скачать руководство пользователя страница 77 | Manualshive

Страница: 77 / 92

Briggs & Stratton 20225 Скачать руководство пользователя страница 77

REGLAS DE SEGURIDAD

77

• NO juegue con partes que puedan aumentar o disminuir la velocidad

de mando.

• NO opere la máquina lavadora a presión con un valor de presión

superior a su clasificación de presión.

Hacer funcionar el motor a velocidades excesivas aumenta el
riesgo de lesiones personales.

PRECAUCIÓN

• NO apunte la pistola de rociado al vidrio cuando esté en el modo de

rociado a chorro.

• NUNCA apunte la pistola a plantas.

El rociado de alta presión puede dañar elementos frágiles,
incluyendo el vidrio.

PRECAUCIÓN

• NO asegure la pistola de rociado en la posición (open = abierto).

• NO abandone la pistola de rociado cuando la máquina esté en

funcionamiento.

• NUNCA utilice una pistola de rociado que no tenga un seguro para

gatillo o protección para gatillo en su lugar y en buenas condiciones.

• Siempre asegúrese de que la pistola de rociado, boquillas y accesorios

estén conectados correctamente.

El lavadora de presión produce un rocío alto de la presión
cuál riesgo de aumentos de la herida y dañe a la unidad.

PRECAUCIÓN

• Si usted tiene alguna pregunta acerca de las finalidades de uso del

generador, pregúntele a su concesionario o contacte a Briggs &
Stratton Power Products.

• NUNCA deberán ser operadas las unidades con partes rotas o

ausentes, o sin la caja o cubiertas de protección.

• NO eluda ningún dispositivo de seguridad de esta máquina.

• Antes de poner en marcha la máquina lavadora a presión en clima

frío, revise todas las partes del equipo y asegúrese de que no se haya
formado hielo sobre ellas.

• NUNCA mueva la máquina halando la manguera de alta presión.

Utilice la manija que viene con la unidad.

• Revise que el sistema de combustible no presente fugas o signos de

deterioro, como mangueras desgastadas o porosas, sujetadores flojos
o ausentes, tapa o tanque dañados. Corrija todos los defectos antes
de operar la máquina lavadora a presión.

• El equipo de alta presión está diseñado para ser utilizado

UNICAMENTE con las partes autorizadas Briggs & Stratton Power
Products. Si utiliza este equipo con partes que no cumplan con las
especificaciones mínimas, el usuario asume todos los riesgos y
responsabilidades.

El tratamiento inadecuado del lavadora de presión puede
dañarlo y acortar su vida productiva.

PRECAUCIÓN

«
...
75
76
77
78
79
...
»

Содержание 20225

Страница 1: ...sure Washer Manual No 203764GS Revision 04 23 2007 BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A Operator s Manual Manuel d opérateur Bedienungsanleitung Manual do Operador Manual del Operario 3200 PSI 220 BAR ...

Страница 2: ... The safety alert symbol is used with a signal word DANGER CAUTION WARNING a pictorial and or a safety message to alert you to hazards DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazard which if not avoided might result in minor or moderate injury CA...

Страница 3: ... due to slippery surfaces Be extremely careful if you must use the pressure washer from a ladder scaffolding or any other relatively unstable location Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure spray to avoid injury when gun kicks back Use of pressure washer can create puddles and slippery surfaces High pressure spray could cause you to fall if you are too close to the cleanin...

Страница 4: ...rized ALWAYS point gun in safe direction and squeeze spray gun trigger to release high pressure every time you stop engine Engage trigger lock when not in use The high pressure stream of water that this equipment produces can pierce skin and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when engine is stopped and water is disconne...

Страница 5: ...nd damage to unit CAUTION If you have questions about intended use ask dealer or contact Briggs Stratton Power Products NEVER operate units with broken or missing parts or without protective housing or covers DO NOT by pass any safety device on this machine Before starting pressure washer in cold weather check all parts of the equipment to be sure ice has not formed there NEVER move machine by pul...

Страница 6: ...elops high pressure Recoil Starter Use for starting the engine manually Run Stop Switch Set this switch to Run before using recoil starter Set switch to Stop to switch off engine Spray Gun Controls the application of water onto cleaning surface with trigger device Includes safety latch Quick Connect Spray Tips Detergent 0 15 25 and 40 for various cleaning applications Throttle Lever Sets engine in...

Страница 7: ...stic knobs 2 If parts are missing or damaged contact the local Briggs Stratton service center PREPARING PRESSURE WASHER FOR USE To prepare your pressure washer for operation you will need to perform these tasks 1 Attach handle to main unit 2 Verify oil dipstick has been installed into pump Figure 2 3 Add oil to engine crankcase 4 Add fuel to fuel tank 5 Connect high pressure hose to spray gun and ...

Страница 8: ...gine 1 Uncoil high pressure hose and attach quick connect end of hose to base of spray gun Figure 5 Pull down on collar of quick connect slide onto spray gun and let go of collar Tug on hose to be sure of tight connection NOTE Remove and discard all pump shipping caps before attaching hoses 2 Similarly attach other end of high pressure hose to high pressure outlet on pump Figure 6 Pull down on col...

Страница 9: ...afety Rules and How To Use Your Pressure Washer before using pressure washer 2 Make sure handle is in place and secure 3 Check that oil has been added to the proper level in engine crankcase 4 Add proper fuel to fuel tank 5 Check for properly attached hose connections 6 Check to make sure that there are no kinks cuts or damage to high pressure hose 7 Provide a proper water supply at an adequate fl...

Страница 10: ... illustrations 3 Make sure unit is in level position 4 Connect garden hose to water inlet on pressure washer pump 5 Turn ON water point gun in a safe direction and squeeze trigger to purge pump system of air and impurities 6 Attach nozzle extension to spray gun Figure 10 Tighten by hand 7 Choose spray tip you want to use and insert it into nozzle extension See How to Use Spray Tips 8 Engage safety...

Страница 11: ... gun trigger to release high pressure Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure spray to avoid injury when gun kicks back Rapid retraction of starter cord kickback will pull hand and arm toward engine faster than you can let go Broken bones fractures bruises or sprains could result WARNING DO NOT touch hot surfaces and avoid hot exhaust gases Allow equipment to cool before to...

Страница 12: ...lly for pressure washers Household detergents could damage the pump To apply detergent follow these steps 1 Review spray tip use 2 Prepare detergent solution as required by manufacturer 3 Place small filter end of detergent siphoning tube into detergent container 4 Make sure black spray tip is installed NOTE Detergent cannot be applied with the high pressure spray tips White Green Yellow or Red CA...

Страница 13: ...flush it with clean water before stopping the engine 1 Place detergent siphoning tube filter in a bucket full of clean water 2 Engage safety latch on spray gun 3 Attach black cleaning detergent nozzle 4 Flush for 1 2 minutes 5 Shut off engine 6 ALWAYS point gun in a safe direction and squeeze spray gun trigger to release retained high water pressure IMPORTANT Spray gun traps high water pressure ev...

Страница 14: ... out debris PRESSURE WASHER MAINTENANCE Check and Clean Inlet Screen Examine the screen on the water inlet Clean it if the screen is clogged or replace it if screen is damaged Check High Pressure Hose The high pressure hose can develop leaks from wear kinking or abuse Inspect the hose each time before using it Check for cuts leaks abrasions or bulging of cover damage or movement of couplings If an...

Страница 15: ... then every 200 hours or 3 months whichever occurs first NOTE When changing pump oil use only high quality nondetergent 30 weight oil Use no special additives Change pump oil as follows 1 Clean area around brass oil drain plug at bottom of pump 2 Remove oil drain plug Drain oil completely into an approved container 3 When oil has completely drained install oil drain plug and tighten firmly 4 Clean...

Страница 16: ...t off the engine and let it cool then remove all hoses Disconnect spark plug wire from spark plug 3 Empty the pump of all pumped liquids by pulling the recoil handle about 6 times This should remove most of the liquid in the pump 4 Draw RV antifreeze non alcohol into the pump by pouring the solution into a 3 foot section of garden hose connected to inlet adapter and pulling recoil handle twice If ...

Страница 17: ...eplace spray tip with high pressure spray tip 2 Clear inlet 3 Provide adequate water flow 4 Straighten inlet hose patch leak 5 Check and clean inlet hose strainer 6 Provide cooler water supply 7 Clear blocks in outlet hose 8 Replace gun 9 Clean spray tip 10 Contact Authorized service facility Detergent fails to mix with spray 1 Detergent siphoning tube is not submerged 2 Detergent filter is clogge...

Страница 18: ...NOTES 18 NOTES ...

Страница 19: ...arranty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate For example warranty service would not apply if equip ment damage occurred because of misuse lack of routine maintenance shipping handling warehousing or improper instal...

Страница 20: ...re corporelle Pour éviter toute blessure mortelle ou non observer toutes les consignes de sécurité associées à ces symboles Le symbole d alerte apparaît complété par un qualificatif DANGER ATTENTION AVERTISSEMENT une image ou un message de sécurité pour attirer l attention sur les risques Un DANGER signale un risque qui s il n est pas écarté entraîne des blessures graves ou la mort Un AVERTISSEMEN...

Страница 21: ...eut provoquer des nausées l évanouissement ou la mort Certains produits chimiques ou détergents peuvent être dangereux et s ils sont inhalés ou ingérés provoquer des nausées importantes des évanouissements ou des empoisonnements AVERTISSEMENT METTRE DE L ESSENCE ARRETER le nettoyeur haute pression et le laisser refroidir au moins deux minutes avant d ouvrir le bouchon d essence Faire le plein du r...

Страница 22: ...imaux ou des plantes NE PAS laisser des ENFANTS manipuler le nettoyeur haute pression NE JAMAIS tenter de réparer le flexible haute pression Le remplacer systématiquement Ne JAMAIS réparer les connexions qui fuient avec un mastic d étanchéité Remplacer le joint torique ou le joint Toujours garder le tuyau flexible haute pression raccordé à la pompe et au pistolet de pulvérisation lorsque le systèm...

Страница 23: ...te pression comme poignée pour déplacer l appareil Toujours utiliser pour cela la poignée de l appareil Vérifier la présence de fuites ou de signes de détérioration du circuit de carburant comme un flexible usé ou spongieux des brides de serrage desserrées ou manquantes ou un réservoir ou un bouchon endommagé Réparer toutes les défectuosités avant d utiliser le nettoyeur haute pression Cet apparei...

Страница 24: ...r le réservoir avec du carburant sans plomb normal Ne jamais remplir complètement le réservoir pour permettre la dilatation du carburant Robinet de carburant Sert à ouvrir et à fermer l arrivée du carburant au moteur Siphon Filtre d injection de produits chimiques Sert à siphoner les détergents ou autres produits chimiques de nettoyage sous pression dans le circuit basse pression Sortie haute pres...

Страница 25: ...le centre de réparation Briggs Stratton le plus proche PRÉPARATION DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION AVANT UTILISATION Pour mettre le nettoyeur haute pression en état de fonctionnement les tâches suivantes doivent être effectuées 1 Fixer la poignée à l unité principale 2 Vérifier que la jauge d huile est installée dans la pompe figure 17 3 Faire le niveau d huile 4 Faire le plein d essence 5 Raccorder l...

Страница 26: ... base du pistolet figure 20 Pour cela tirer vers le bas la bague du connecteur rapide pousser le raccord dans la base du pistolet et relâcher la bague S assurer que le flexible est bien fixé REMARQUE Enlever et jeter tous les bouchons d obturation de la pompe avant de raccorder les flexibles 2 Engager l autre extrémité du flexible haute pression dans la sortie haute pression de la pompe figure 21 ...

Страница 27: ...r a pris connaissance des Consignes de sécurité et du paragraphe Utilisation du nettoyeur haute pression avant d utiliser l appareil 2 S assurer que la poignée est bien fixée sur le chariot 3 Vérifier que le niveau d huile du carter moteur est correct 4 Vérifier que l essence ajoutée dans le réservoir est d un type approprié 5 Vérifier que les raccords du flexible haute pression sont correctement ...

Страница 28: ...e surface plane 4 Vérifier que le tuyau d arrosage est raccordé à l entrée d eau de la pompe du nettoyeur haute pression 5 Ouvrir l arrivée d eau pointer le pistolet dans une direction sans danger et appuyer sur la détente pour purger le système de pompe de l air et des impuretés 6 Monter la lance sur le pistolet figure 25 Serrer à la main 7 Choisir l embout de pulvérisation à utiliser et l insére...

Страница 29: ...e de blessure en cas de recul du pistolet de pulvérisation le tenir fermement des deux mains pour la pulvérisation haute pression Le recul rapide du câble de démarreur peut tirer la main et le bras en direction du moteur plus rapidement que vous ne vous y attendez Ce peut être la cause de fêlures fractures contusions ou foulures AVERTISSEMENT NE PAS toucher les surfaces chaudes et éviter les gaz d...

Страница 30: ...ndommager la pompe Pour appliquer le détergent procéder comme suit 1 Lire le mode d emploi de l embout de pulvérisation 2 Préparer la solution de détergent selon les instructions du fabricant 3 Placer le siphon filtre d injection de détergent dans le bidon de détergent 4 Vérifier que c est bien l embout de pulvérisation noir qui est installé REMARQUE Il est impossible d appliquer le détergent avec...

Страница 31: ...r le verrou de sécurité du pistolet de pulvérisation 3 Fixer la buse noire pour détergent 4 Rincer pendant 1 à 2 minutes 5 Arrêter le moteur 6 TOUJOURS pointer le pistolet dans une direction sans danger et appuyer sur la détente pour libérer la haute pression d eau IMPORTANT Le pistolet de pulvérisation conserve l eau à haute pression même lorsque le moteur est arrêté et l arrivée d eau débranchée...

Страница 32: ...que utilisation 1 Contrôler le niveau d huile du moteur 2 Contrôler le bon état du tamis d entrée d eau 3 Vérifier l absence de fuite du flexible haute pression 4 Contrôler le bon état du tube de siphonnage et du filtre du détergent 5 Vérifier l absence de fuites dans le pistolet de pulvérisation la rallonge de buse et les embouts de pulvérisation 6 Rincer le tuyau d arrosage pour éliminer les déb...

Страница 33: ...modèle de nettoyeur Pour déposer un joint usé ou endommagé glisser la lame plate d un petit tournevis sous le joint et l extraire Entretien de la pompe Vidange de l huile Remplacer l huile après 50 heures de fonctionnement puis toutes les 200 heures de fonctionnement ou 3 mois si cette période échoit la première REMARQUE Utiliser exclusivement de l huile non détergente de viscosité 30 de bonne qua...

Страница 34: ...et le laisser refroidir puis débrancher tous les flexibles Débrancher le fil de bougie 3 Vider la pompe de tout liquide en manœuvrant la poignée environ six fois Ceci devrait retirer la majeure partie du liquide de la pompe 4 Remplir la pompe d un liquide antigel RV sans alcool en versant une solution de ce liquide dans un tuyau d arrosage d un mètre de long raccordé sur l entrée et en manœuvrant ...

Страница 35: ...a crépine d entrée du flexible 6 Fournir une alimentation en eau plus froide 7 Déboucher le flexible haute pression 8 Remplacer le pistolet ou les joints toriques 9 Nettoyer la buse 10 Contacter le centre d entretien Briggs Stratton Power Products Le détergent ne se mélange pas avec le jet d eau 1 Tube de siphonnage non immergé dans le détergent 2 Filtre pour détergent bouché 3 Buse à haute pressi...

Страница 36: ...REMARQUES 36 REMARQUES ...

Страница 37: ...DATE INITIALE D ACHAT NE PEUT ÊTRE FOURNIE LA DATE DE FABRICATION DU PRODUIT SERT DE RÉFÉRENCE POUR DÉTERMINER LA PÉRIODE DE GARANTIE À PROPOS DE LA GARANTIE DE VOTRE ÉQUIPEMENT Nous vous encourageons à faire réparer votre appareil au titre de la garantie et tenons à nous excuser pour tout inconvénient subi Tout établissement de service après vente agréé peut effectuer les réparations sous garanti...

Страница 38: ... die Möglichkeit derVerletzung oder der Todesgefahr auszuschließen Das Sicherheitssymbol weist Sie in Verbindung mit einem entsprechenden Wort GEFAHR VORSICHT WARNUNG einer Abbildung und oder einem erläuternden Text auf Gefahrensituationen hin GEFAHR zeigt eine Gefahrensituation an die wenn sie nicht vermieden wird unvermeidlich zum Tode führt oder schwere Verletzungen nach sich zieht WARNUNG zeig...

Страница 39: ...n Das Gerät nur auf stabilem Untergrund einsetzen Bei Hochdruckarbeiten ist die Sprühpistole mit beiden Händen festzuhalten da Rückstöße auftreten können Der Hochdruckstrahl kann auch dazu führen dass Sie stürzen wenn Sie sich zu nahe an der zu reinigenden Fläche befinden Der Druck in einem in Betrieb befindlichen Hochdruckreiniger steigt mit zunehmender Höhe an Wenn Sie auf den Schalter drücken k...

Страница 40: ...lanzen richten KINDERN nicht die Bedienung des Hochdruckreinigers erlauben Hochdruckschlauch auf keinen Fall reparieren sondern stets erneuern Anschlusslecks dürfen NICHT mit Dichtmitteln abgedichtet werden Stattdessen ist ein neuer O Ring bzw eine neue Dichtung einzusetzen Das Drucksystem erst in Betrieb nehmen wenn der Hochdruckschlauch an Pumpe und Sprühpistole angeschlossen ist Die Sprühpistol...

Страница 41: ...T Bei Fragen zum sachgemäßen Betrieb des Geräts wenden Sie sich an den Fachhändler oder an Briggs Stratton Power Products KEIN BETRIEB von unvollständigen oder teilweise defekten Geräten und von Geräten ohne Schutzgehäuse Die Sicherheitsvorrichtungen dieses Geräts dürfen NICHT UMGANGEN werden Vor der Inbetriebnahme des Hochdruckreinigers bei niedrigen Temperaturen alle Teile auf Eisablagerungen üb...

Страница 42: ...mutz aus der eingesaugten Luft und schützt so den Motor Öldeckel Hier wird das Öl eingefüllt Pumpe Erzeugt den Hochdruck Rückstoßstarter Zum manuellen Anlassen des Motors Schnellwechsel Sprühdüsen Zur Beigabe von Zusatzstoffen Die Sprühdüsen haben einen Austrittswinkel von 0 15 25 und 40 und eignen sich für unterschiedliche Anwendungen Sprühpistole Steuert das Ausbringen des Sprühstrahls auf die z...

Страница 43: ... vor Ort VORBEREITEN DES HOCHDRUCKREINIGERS AUF DEN EINSATZ Zur Vorbereitung des Hochdruckreinigers für den Einsatz die folgenden Schritte durchführen 1 Griff am Hauptgerät anbringen 2 Überprüfen ob Ölmessstab in die Pumpe eingebaut wurde Abb 32 3 Öl in den Motor einfüllen 4 Kraftstoff in den Kraftstofftank einfüllen 5 Hochdruckschlauch an der Spritzpistole und an der Pumpe anschließen 6 Wasserzul...

Страница 44: ... anschließen Abb 35 Den Ring an der Schnellkupplung herunterziehen auf die Spritzpistole aufstecken und den Ring loslassen Am Schlauch ziehen um auf festen Sitz zu prüfen HINWEIS Vor dem Anbringen der Schläuche sind alle Transportsicherungen von der Pumpe zu entfernen 2 Das andere Ende des Hochdruckschlauchs am Hochdruckanschluss der Pumpe anschließen Abb 36 Den Ring an der Schnellkupplung herunte...

Страница 45: ...hme des Geräts dieAbschnitte Sicherheitsregeln und Verwendung des Hochdruckreinigers durchlesen 2 Griff auf festen Sitz prüfen 3 Prüfen ob Öl bis zur vorgeschriebenen Füllhöhe in das Kurbelgehäuse des Motors eingefüllt wurde 4 Vorgeschriebene Benzinsorte in den Kraftstofftank einfüllen 5 Schlauchanschlüsse auf festen Sitz prüfen 6 Prüfen ob der Hochdruckschlauch Knicke Risse oder sonstige Schäden ...

Страница 46: ... Wassereinlass an der Pumpe des Hochdruckreinigers angeschlossen ist 5 Wasserzufuhr einschalten Sprühpistole in eine sichere Richtung halten und Hebel drücken Dadurch wird das Pumpensystem von Luft und Verunreinigungen gesäubert 6 Düsenverlängerung an der Spritzpistole anbringen Abb 40 Von Hand festziehen 7 Die gewünschte Sprühdüse auswählen und in die Düsenverlängerung einsetzen siehe Abschnitt V...

Страница 47: ...en Bei Hochdruckarbeiten ist die Sprühpistole mit beiden Händen festzuhalten da Rückstöße auftreten können Durch das schnelle Rückziehen des Anlasserseils Rückschlag werden Hand und Arm so schnell zum Motor gezogen dass es nicht möglich ist loszulassen Dabei kann es zu Knochenbrüchen blauen Flecken oder Verstauchungen kommen WARNUNG Heiße Teile nicht berühren und Abgase nicht einatmen Das Gerät ab...

Страница 48: ...gt werden Zum Arbeiten mit Reinigungsmitteln wie folgt vorgehen 1 Hinweise zur Verwendung der Sprühdüsen lesen 2 Reinigungsmittellösung gemäß den Anweisungen des Herstellers vorbereiten 3 Chemikalien Zuführungsrohr Filter in den Reinigungsmittelbehälter stecken 4 Überprüfen ob die schwarze Sprühdüse eingesetzt wurde HINWEIS Reinigungsmittel kann nicht mit den Hochdrucksprühdüsen aufgebracht werden...

Страница 49: ...Hebelsperre an Sprühpistole umlegen 3 Schwarze Sprühdüse aufsetzen 4 Ein bis zwei Minuten lang spülen 5 Motor ausschalten 6 Die Sprühpistole ist IMMER in eine sichere Richtung zu halten Der Wasserdruck wird durch Betätigen des Sprühpistolenhebels reduziert WICHTIG Die Sprühpistole steht auch nach Ausschalten des Motors und Abschalten der Wasserzufuhr unter Hochdruck Automatisches Abkühlsystem Wärm...

Страница 50: ...und Düsen auf Undichtigkeiten prüfen 6 Gartenschlauch vor dem Anschluss an den Hochdruckreiniger ausspülen um Verunreinigungen zu entfernen WARTUNG DES HOCHDRUCKREINIGERS Prüfen und Reinigen des Einlasssiebs Das Sieb am Wassereinlass untersuchen Das Sieb reinigen wenn es verstopft ist bzw erneuern wenn es beschädigt ist Prüfen des Hochdruckschlauchs Der Hochdruckschlauch kann infolge von Verschlei...

Страница 51: ...n und dann alle 200 Stunden bzw alle 3 Monate wechseln je nachdem was zuerst eintritt HINWEIS Zum Wechseln nur hochwertiges Pumpenöl SAE 30 ohne Reinigungszusätze verwenden Keine speziellen Additive hinzufügen Beim Wechseln des Öls wie folgt vorgehen 1 Den Bereich um die Messing Ablassschraube an der Unterseite der Pumpe reinigen 2 Ablassschraube herausdrehen Das gesamte Öl in einen zulässigen Beh...

Страница 52: ...e Schläuche lösen Zündkerzenkabel von der Zündkerze abziehen 3 Alle gepumpten Flüssigkeiten aus der Pumpe beseitigen dazu den Hebel an der Spritzpistole ungefähr sechs Mal betätigen Auf diese Weise müsste der größte Teil der Flüssigkeit aus der Pumpe entfernt werden 4 RV Frostschutzmittel ohne Alkohol in die Pumpe ansaugen Dazu die Lösung in ein etwa 1 m langes Stück am Einlassadapter angeschlosse...

Страница 53: ... Sieb im Einlassschlauch prüfen und reinigen 6 Kälteres Wasser zuführen 7 Verstopfung im Auslassschlauch beseitigen 8 Spritzpistole oder O Ringe erneuern 9 Sprühdüse reinigen 10 An Briggs Stratton Kundendienst wenden Reinigungsmittel tritt nicht mit Wasserstrahl aus 1 Reinigungsmittel Saugrohr ist nicht eingetaucht 2 Chemischer Filter ist verstopft 3 Hochdruckdüse eingesetzt 1 Reinigungsmittel Sau...

Страница 54: ...HINWEIS 54 HINWEIS ...

Страница 55: ...NG DES GERÄTS BESTIMMT ÜBER IHRE GERÄTE GARANTIE Wir führen gern Garantiereparaturen für Sie durch und entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten Garantiereparaturen können von allen Vertragshändlern durchgeführt werden Bei den meisten Garantiereparaturen handelt es sich um Routinearbeiten mitunter ist jedoch der Anspruch auf die Garantieleistung nicht gerechtfertigt Beispielsweise wird kein...

Страница 56: ...danos pessoais Obedeça todas as mensagens de segurança que acompanham esse símbolo para evitar possíveis danos ou morte O símbolo de alerta de segurança é usado com uma palavra PERIGO CUIDADO ATENÇÃO uma ilustração e ou uma mensagem de segurança para avisá lo dos riscos PERIGO indica um risco que se não for evitado resultará em morte ou ferimentos graves ATENÇÃO indica um risco que se não for evit...

Страница 57: ... da lavadora à pressão pode criar poças e superfícies escorregadias O spray de alta pressão também pode provocar quedas se a pessoa estiver muito próxima à superfície de limpeza ATENÇÃO AO ADICIONAR COMBUSTÍVEL DESLIGUE a lavadora à pressão e deixe a esfriar pelo menos 2 minutos antes de remover a tampa de combustível Reabasteça ao ar livre Não encha o tanque completamente Deixe um espaço para exp...

Страница 58: ... permita que CRIANÇAS operem a lavadora à pressão Nunca conserte a mangueira de alta pressão Substitua a mesma NUNCA conserte conexões que estão vazando com nenhum tipo de vedante Substitua o anel de vedação ou a vedação Mantenha a mangueira de alta pressão conectada à bomba e à pistola de pulverização enquanto o sistema estiver sendo pressurizado Aponte SEMPRE a pistola para uma direção segura e ...

Страница 59: ...uções de utilização consulte o revendedor ou entre em contato com a Briggs Stratton Power Products NUNCA opere unidades com peças quebradas faltantes ou sem as tampas ou caixas protetoras NÃO desconsidere nenhum dispositivo de segurança desta máquina Em dias frios antes de dar a partida na lavadora à pressão verifique todas as peças do equipamento para certificar se de não haver formação de gelo N...

Страница 60: ...produtos químicos Use para sifonar o detergente ou outros produtos químicos da lavadora à pressão no fluxo de baixa pressão Sistema automático de esfriamento Faz circular a água pela bomba quando a água atinge a temperatura de 52ºC 68ºC 125 F 155 F A água aquecida será descarregada da bomba para o chão Este sistema evita danos internos à bomba Tampa do compartimento de óleo Para adicionar óleo par...

Страница 61: ...tro de manutenção local autorizado da Briggs Stratton PREPARO DA LAVADORA À PRESSÃO PARA USO Para preparar a lavadora à pressão para operação será necessário realizar estas tarefas 1 Fixe a puxador na unidade principal 2 Verifique se a vareta de óleo está instalada na bomba Figura 47 3 Abasteça o motor de óleo 4 Adicione combustível ao tanque 5 Conecte a mangueira de alta pressão à pistola de pulv...

Страница 62: ...ão Figura 50 Abaixe o anel da conexão rápida deslize na pistola de pulverização e solte o anel Puxe a mangueira com força para ter certeza de que a conexão ficou firme NOTA Retire e descarte todas as tampas de transporte da bomba antes de fixar as mangueiras 2 Conecte a outra extremidade da mangueira à saída de alta pressão na bomba Figura 51 Abaixe o anel da conexão rápida deslize na bomba e solt...

Страница 63: ...gras de segurança e Como usar sua lavadora à pressão antes de usar a lavadora à pressão 2 Verifique se o puxador está seguro 3 Verifique se foi adicionado óleo até o nível adequado no cárter do motor 4 Adicione a gasolina adequada ao tanque de combustível 5 Verifique se as conexões da mangueira foram apertadas adequadamente 6 Certifique se de que não existam dobras cortes ou danos à mangueira de a...

Страница 64: ...velada 4 Verifique se a mangueira de jardim está conectada à entrada de água na bomba da lavadora à pressão 5 Ligue a água aponte a pistola para uma direção segura e aperte o gatilho para purgar ar e impurezas do sistema da bomba 6 Conecte a extensão do bico à pistola de pulverização Figura 55 Aperte com a mão 7 Escolha a ponta pulverizadora que deseja usar e instale a na extensão do bico Consulte...

Страница 65: ...r a alta pressão Segure firmemente a pistola de pulverização com as duas mãos ao utilizar pulverização em alta pressão para evitar ferimentos quando a pistola quicar O cabo de arranque reversão retrai se rapidamente puxando sua mão e seu braço na direção do motor mais rapidamente do que você é capaz de soltá lo Isso poderia causar ossos quebrados fraturas escoriações ou luxações ATENÇÃO NÃO toque ...

Страница 66: ...ésticos podem danificar a bomba Para aplicar detergente siga estas etapas 1 Instale as pontas pulverizadoras no prendedor 2 Prepare a solução de detergente conforme exigido pelo fabricante 3 Coloque o sifão filtro de injeção de produtos químicos no recipiente do detergente 4 Verifique se a ponta pulverizadora preta está instalada NOTA NÃO é possível aplicar detergente com as pontas de pulverização...

Страница 67: ... motor 1 Coloque o tubo filtro de sifonagem de detergente em um balde cheio de água limpa 2 Acione a trava de segurança da pistola de pulverização 3 Conecte o bico preto de detergente de limpeza 4 Lave por 1 a 2 minutos 5 Desligue o motor 6 Aponte SEMPRE a pistola para uma direção segura e aperte o gatilho da pistola de pulverização para liberar a água em alta pressão que estava retida IMPORTANTE ...

Страница 68: ... mangueira de jardim para lavar os detritos antes de conectá la à lavadora à pressão MANUTENÇÃO DA LAVADORA À PRESSÃO Verifique e Limpe a Tela de Entrada Examine a tela na entrada de água Limpe a tela se estiver entupida ou a substitua se estiver danificada Verifique a Mangueira de Alta Pressão A mangueira de alta pressão pode desenvolver vazamentos devido ao desgaste dobras ou uso indevido Inspec...

Страница 69: ...eiras 50 horas de operação e em seguida a cada 200 horas ou 3 meses o que ocorrer primeiro NOTA Ao trocar o óleo da bomba use apenas óleo 30 não detergente e de alta qualidade NÃO use aditivos especiais Troque o óleo da bomba conforme descrito a seguir 1 Limpe a área ao redor do plugue de latão do dreno de óleo no fundo da bomba 2 Remova o plugue do dreno de óleo Drene o óleo completamente em um r...

Страница 70: ...r em seguida remova todas as mangueiras Desconecte o fio da vela 3 Drene todos os líquidos da bomba puxando o cabo do cordão aproximadamente 6 vezes Este procedimento deve remover a maior parte do líquido na bomba 4 Sugue o anticongelante RV sem álcool para dentro da bomba derramando a solução em uma seção de 90 cm de mangueira de jardim conectada ao adaptador de entrada e puxando o cabo do cordão...

Страница 71: ...o vazamento 5 Verifique e limpe o filtro da mangueira de entrada 6 Abasteça com água mais fria 7 Limpe bloqueios na mangueira de saída 8 Substitua a pistola ou os anéis de vedação 9 Limpe a ponta de pulverização 10 Entre em contato com o serviço de manutenção da Briggs Stratton Falha do detergente em misturar se com o spray 1 O tubo de sifonagem de detergente não está submerso 2 O filtro de produt...

Страница 72: ...NOTAS 72 NOTAS ...

Страница 73: ...O DE GARANTIA SERÁ USADA A DATA DE FABRICAÇÃO DO PRODUTO PARA CALCULAR O PRAZO DE GARANTIA SOBRE SUA EQUIPAMENTO GARANTIA Executaremos os serviços de manutenção na garantia e pedimos desculpas por qualquer inconveniência Qualquer Fornecedor de Serviços Autorizado pode executar os reparos cobertos pela garantia A maioria dos reparos cobertos pela garantia é tratada rotineiramente mas às vezes podem...

Страница 74: ...tegridad física Siga todos los mensajes de seguridad que figuren después de este símbolo para evitar lesiones o incluso la muerte El símbolo de alerta de seguridad es usado con una palabra PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN un mensaje por escrito o una ilustración para alertarlo acerca de cualquier situación de peligro que pueda existir PELIGRO indica un riesgo el cual si no se evita causará la muerte...

Страница 75: ... CUANDO OPERE EL EQUIPO NO incline el motor o el equipo de tal manera que la gasolina se pueda derramar NO rocíe líquidos inflamables CUANDOTRANSPORTE O REPARE EL EQUIPO Transporte o repare el equipo con el tanque de combustible vacío o con la válvula para apagar el combustible apagada posición OFF CUANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE Almacene alejado de calderas estufas...

Страница 76: ... plantas NO permita en ningún momento que NIÑOS operen la máquina lavadora a presión NUNCA repare la manguera de alta presión Remplacela NUNCA utilice ningún tipo de sellador para reparar una fuga en una conexión Sustituya la junta tórica o la junta Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la pistola de rociado cuando el sistema esté presurizado SIEMPRE que pare el motor apunte con la pisto...

Страница 77: ... PRECAUCIÓN Si usted tiene alguna pregunta acerca de las finalidades de uso del generador pregúntele a su concesionario o contacte a Briggs Stratton Power Products NUNCA deberán ser operadas las unidades con partes rotas o ausentes o sin la caja o cubiertas de protección NO eluda ningún dispositivo de seguridad de esta máquina Antes de poner en marcha la máquina lavadora a presión en clima frío re...

Страница 78: ... Balancín Deberá estar en la posición Run Corra para darle arranque al motor Colóquelo en la posición Stop Parada para detener un motor en funcionamiento Manguera de Alta Presión Conecte un extremo a la pistola de rociado y el otro extremo a la toma de alta presión Palanca de Control de la Válvula de Regulación Coloca el motor en modo de arranque para el arrancador de retroceso Perilla del Cebador...

Страница 79: ...RESIÓN PARA SU USO A prepara su arandela de la presión para la operación usted necesitará a realiza estas tareas 1 Conecte manubrio a unidad principal 2 Compruebe que la varilla de nivel de aceite se ha instalado en la bomba Figura 62 3 Añada aceite al motor 4 Añada gasolina al tanque de combustible 5 Conecte manguera a alta presión a pistola rociadora y a bomba 6 Conecte el suministro de agua a b...

Страница 80: ...ora Figura 65 Tire hacia abajo del manguito del conector rápido inserte la manguera en la pistola pulverizadora y suelte el manguito Tire de la manguera para comprobar si está firmemente conectada NOTA Retire y deseche todos los tapones de transporte de la bomba antes de conectar las mangueras 2 Conecte el otro extremo de la manguera de alta presión a la salida de alta presión de la bomba Figura 6...

Страница 81: ...ucciones de Seguridad y Cómo Usar Su Lavadora A Presión antes de usar la máquina lavadora a presión 2 Cerciórese el manecilla es seguro 3 Revise que haya sido depositado aceite y esté al nivel correcto en la caja del cigüeñal del motor 4 Deposite la gasolina adecuada en el tanque del combustible 5 Revise que todas las conexiones de las mangueras alta presión y suministro de agua estén apretadas co...

Страница 82: ...e la unidad esté nivelada 4 Conecte la manguera de jardín a la entrada del agua Aprietela con la mano 5 ABRA el agua apunte con la pistola hacia una dirección segura y apriete el gatillo para eliminar el aire y las impurezas del sistema de bombeo 6 Conecte la extensión de la lanza a la pistola rociadora Apriétela con las manos Figura 70 7 Seleccione la puntas de rocío de conexión rápida que usted ...

Страница 83: ...stola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presión para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola El rápido repliegue del cable del arrancador retroceso impedirá que el usuario suelte el cable a tiempo y tirará de su mano y brazo hacia el motor Como resultado podrían producirse fracturas contusiones o esguinces ADVERTENCIA NO toque las superficies caliente...

Страница 84: ...ientes pasos 1 Revise el uso de las puntas de rociado 2 Prepare la solución detergente siguiendo las instrucciones del fabricante 3 Coloque el pequeño extremo final del filtro del tubo de inyección del detergente dentro del contenedor del detergente 4 Asegúrese de que la puntas de rocío negra esté instalada en la extensión para boquillas NOTA No se puede aplicar detergente con las puntas de rocío ...

Страница 85: ...yección química en un balde lleno de agua limpia 2 Coloque el cerrojo de seguridad a la pistola de rociado 3 Conecte la puntas de rocío negra de baja presión 4 Lave de 1 a 2 minutos 5 Apague el motor 6 SIEMPRE fusil de punto en una dirección segura y el disparador del fusil del rocío del estrujón para liberar la presión retenida de la pleamar IMPORTANTE La pistola rociadora contiene agua a alta pr...

Страница 86: ... Entrada Examine el colador de entrada de la manguera de jardín Límpielo si está tapado o remplacelo si está roto Revise la Manguera de Alta Presión Las mangueras de alta presión pueden desarrollar fugas debido al desgaste dobleces o abuso Revise la manguera antes de cada uso Revise si existen cortes fugas abrasiones levantamiento de la cubierta daño o movimiento de los acoplamientos Si existe cua...

Страница 87: ...detergente de alta calidad de viscosidad 30 NO utilice aditivos especiales Cambie el aceite como se indica a continuación 1 Limpie la zona de alrededor del tapón de vaciado de aceite de latón que se encuentra en la parte inferior de la bomba 2 Retire el tapón de vaciado de aceite Vacíe todo el aceite de la bomba en un recipiente homologado 3 Cuando la bomba se haya vaciado completamente de aceite ...

Страница 88: ...entonces quita mangas altas de presión y jardín Desconecte el alambre de la bujía 3 Vacíe todos los líquidos presentes en la bomba halando la manecilla de retroceso hasta seis veces Esto debería remover la mayor parte de los líquidos presentes en la bomba 4 Ponga anticongelante RV que no contenga alcohol en la bomba en una sección de 3 pies de la manguera del jardín conectada a un adaptador y hala...

Страница 89: ...colador de la manguera de entrada 6 Proporcione suministro de agua más fría 7 Retire las obstrucciones de la manguera de salida 8 Remplace la pistola 9 Limpie el orificio 10 Póngase en contacto con el centro de servicio Briggs Stratton Power Products El detergente no se mezcla con el rociado 1 El tubo de succión de detergente no está sumergido 2 El filtro de químicos está tapado 3 La boquilla está...

Страница 90: ...NOTAS 90 NOTAS ...

Страница 91: ...NOTAS 91 NOTAS ...

Страница 92: ...utorizado puede llevar a cabo reparaciones en garantía La mayoría de las reparaciones en garantía se gestionan normalmente pero algunas veces la solicitud de servicio en garantía puede no ser procedente Por ejemplo la garantía no será válida si el equipo presenta daños debidos al mal uso la falta de mantenimiento el transporte la manipulación el almacenamiento o la instalación inadecuados De maner...

Отзывы:

Нет отзывов