Briggs & Stratton 073004 WP15-225 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Model

073004

WP15-225

Operator’s Manual

Manuel d’utilisation

Manual del Operario

Questions? Help is just a moment away! Call: Helpline

Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide! Appelez: Ligne d'assistance

Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos! Llame: Línea Directa

1-800-743-4115 M-F 8-5 CT

web: www.briggsandstratton.com

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.

Manual No. 199785GS

Revision 1 (03/01/2006)

Before using this product, read this

manual and follow all Safety Rules and

Operating Instructions.

WARNING

Antes de utilizar el producto, lea este

manual y siga todas las Reglas de

Seguridad e Instrucciones de Uso.

ADVERTENCIA

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire

le manuel et suivre toutes les directives

relatives à la sécurité et à l’utilisation.

AVERTISSEMENT

Содержание 073004 WP15-225

Страница 1: ...3 4115 M F 8 5 CT web www briggsandstratton com BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A Manual No 199785GS Revision 1 03 01 2006 Before using this product read this manual a...

Страница 2: ...is symbol to avoid possible injury or death The safety alert symbol is used with a signal word DANGER CAUTION WARNING a pictorial and or a safety message to alert you to hazards DANGER indicates a haz...

Страница 3: ...other appliances that have pilot light or other ignition source because they can ignite fuel vapors Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns...

Страница 4: ...t especially if located near a ditch or edge of open ravine The equipment could fall in Keep equipment away from edge of river or lake where it could cause the bank to collapse DO NOT insert any objec...

Страница 5: ...ill engine with oil here On Off Switch Set this switch to On before using starter handle Set switch to Off to switch off engine Priming Plug Fill pump with water here to prime pump before starting Pum...

Страница 6: ...commendations Add Fuel NOTE This gasoline engine is certified to operate on gasoline Exhaust Emission Control System EM Engine Modifications 1 Use clean fresh regular unleaded fuel with a minimum of 8...

Страница 7: ...y knife cut off one threaded end of suction hose to attach strainer basket Slide hose clamp over cut off end of suction hose Attach open end of suction hose to strainer hose barb Figure 3 Tighten hose...

Страница 8: ...he priming time and improve pump performance by increasing the discharge head Suction head is a maximum of 25 feet and discharge head should be a maximum of 200 feet Total head can not be more than 22...

Страница 9: ...of sand or silt place in bucket or on stones DO NOT let pump run dry or damage to seals may result Improper treatment of water pump can damage it and shorten its life CAUTION Figure 8 Place Strainer...

Страница 10: ...ver in the Slow direction will decrease pump output When starting engine pull cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback Rapid retraction of starter cord kickback wil...

Страница 11: ...1 Disconnect and drain suction and discharge hoses 2 Remove drain plug at bottom of pump Figure 12 3 Remove plug from top of pump and flush internal components of pump with clean water Figure 13 4 Rep...

Страница 12: ...ent the manner in which the engine is operated engine run in to reduce friction and clean out of combustion chambers adjustments to the valves and carburetor and other factors The power ratings may al...

Страница 13: ...ves or any other foreign material NOTE DO NOT use a garden hose to clean water pumps engine Water can enter engine fuel system and cause problems Cleaning Daily or before use look around and underneat...

Страница 14: ...ean with cloth 3 Verify oil is at the point of overflowing at oil fill opening Adding Engine Oil 1 Make sure unit is on a level surface 2 Check oil level as described in Checking Oil Level 3 If needed...

Страница 15: ...the air cleaner follow these steps 1 Loosen screw and tilt cover down Figure 15 2 Carefully remove cartridge assembly 3 To clean cartridge gently tap pleated paper side on a flat surface 4 Reinstall c...

Страница 16: ...ng fins and cannot be observed without partial engine disassembly For this reason we recommend you have an authorized Briggs Stratton service dealer clean the cooling system per recommended intervals...

Страница 17: ...into the cylinder Install spark plug and pull starter handle slowly to distribute oil Water Pump 1 Drain water pump as described in Drain and Flush Water Pump 2 Clean water pump as described in Cleani...

Страница 18: ...Engine will not start lacks power starts and runs rough or hunts or falters 1 Rocker switch set to Off 2 Fuel valve is in Off position 3 Dirty air cleaner 4 Out of fuel 5 Stale or contaminated fuel o...

Страница 19: ...NOTES 19 NOTES...

Страница 20: ...to an in use emissions test Briggs Stratton Emissions Control Defects Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emissions Control Defects Warranty Coverage It is in a...

Страница 21: ...efore the Emissions Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years The Air Index is a calculated number describing the relative level of emissions for a spec...

Страница 22: ...NOTES 22 NOTES...

Страница 23: ...ANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes reque...

Страница 24: ...us les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter des blessures ou des d c s Le symbole d avertissement de s curit est utilis avec un mot signal DANGER MISE EN GARDE AVERTISSEMENT une image...

Страница 25: ...AS le moteur ou l quipement un angle o l essence peut se d verser Fixez la pompe eau Les charges contenues dans les boyaux peuvent entra ner un renversement N arr tez PAS le moteur en pla ant le levie...

Страница 26: ...ipement pourrait tomber dans le foss ou le ravin Placez l quipement loin du bord d une rivi re ou d un lac dont la berge pourrait s effondrer N ins rez AUCUN objet dans les fentes de refroidissement L...

Страница 27: ...sur la couverture de soupape Indique le num ro de mod le de type et tailler de la moteur Veuillez avoir ces renseignements sous la main lors d appel de service Interrupteur ON OFF R glez cet interrup...

Страница 28: ...e REMARQUE Le fonctionnement avec de l essence est certifi avec ce moteur essence Dispositif antipollution de l chappement EM Modifications de moteur 1 Utilisez de l essence SANS PLOMB ordinaire propr...

Страница 29: ...teau tout usage IMPORTANT l aide d un couteau tout usage coupez une extr mit filet e du boyau d aspiration pour fixer le panier filtre Glissez une bride de serrage sur l extr mit coup e du boyau d asp...

Страница 30: ...rait tre d un maximum de 7 62 m 25 pi et la hauteur d vacuation d un maximum de 60 96 m 200 pi La hauteur totale ne peut d passer 68 58 m 225 pi Figure 23 la page suivante D placement de la pompe vers...

Страница 31: ...mum Figure 24 Amorcer la pompe eau Assurez vous que la chambre de la pompe est pleine d eau avant de lancer le moteur Ne faites JAMAIS fonctionner la pompe sans l amorcer Le traitement inad quat de la...

Страница 32: ...ition Fast Figure 26 Vanne de combustible La vanne de combustible est illustr e en position On Figure 28 Levier d trangleur Le levier d trangleur est illustr la position Choke Lors du d marrage du mot...

Страница 33: ...t d vacuation 2 Enlevez le bouchon de vidange au bas de la pompe Figure 29 3 Retirez le bouchon sur le dessus de la pompe et rincez les composants internes de la pompe avec de l eau claire Figure 30 4...

Страница 34: ...ettoyer les chambres de combustion ajustement des soupapes et du carburateur et autres facteurs Les puissances nominales peuvent galement tre r gl es selon des comparaisons avec d autres moteurs sembl...

Страница 35: ...Il faut effectuer toutes les op rations d entretien et les r glages au moins une fois par saison Suivez les instructions du Calendrier d entretien ci dessus REMARQUE Une fois par ann e vous devez net...

Страница 36: ...linge 3 V rifiez que l huile est sur le point de d border par l orifice de remplissage Ajout d huile 1 Assurez vous que l unit se trouve sur une surface de niveau 2 V rifiez le niveau d huile de la m...

Страница 37: ...ien du filtre air proc dez comme suit 1 D vissez la vis et ouvrez le couvercle Figure 32 2 Retirez soigneusement la cartouche 3 Pour nettoyer la cartouche frappez doucement le c t de papier en accord...

Страница 38: ...service Briggs Stratton autoris de nettoyer le syst me de refroidissement aux intervalles recommand s consultez la section Calendrier d entretien la page 35 Il est aussi important de garder le moteur...

Страница 39: ...nstallez la bougie d allumage et tirez lentement la poign e du d marreur pour distribuer l huile Pompe eau 1 Vidangez la pompe eau de la mani re d crite dans Vidange et rin age de la pompe eau 2 Netto...

Страница 40: ...oteur ne d marre pas manque de puissance d marre et a des rat s ou a des coups ou des h sitations 1 Interrupteur bascule r gl sur Off 2 Vanne de combustible en position Off 3 Filtre air encrass 4 Pann...

Страница 41: ...n Les dispositions qui suivent sont sp cifiques la couverture de garantie contre les d fauts du dispositif antipollution Elle est un ajout la garantie sur les moteurs de B S pour les moteurs non r gul...

Страница 42: ...de cat gorie interm diaire quivaut une p riode de 10 12 ann es L indice de pollution atmosph rique est un nombre calcul d crivant le taux relatif d missions pour un groupe de moteurs donn Plus l indi...

Страница 43: ...arations couvertes par la garantie et tenons nous excuser pour tout inconv nient subi Tout agent d un service apr s vente agr peut ex cuter les r parations couvertes par la garantie La plupart des r p...

Страница 44: ...ara advertir al usuario de un posible riesgo para su integridad f sica Siga todos los mensajes de seguridad que figuren despu s de este s mbolo para evitar lesiones o incluso la muerte El s mbolo de a...

Страница 45: ...nas NO incline el motor ni el equipo de forma que pueda derramarse el combustible Asegure la bomba de agua Las cargas de las mangueras pueden provocar la ca da de la bomba NO coloque la palanca estran...

Страница 46: ...po podr a caerse No sit e el equipo cerca de la orilla de un r o o lago donde pudiera causar el desprendimiento del suelo NO inserte ning n objeto por las ranuras de refrigeraci n Un tratamiento inade...

Страница 47: ...ndica los n meros de modelo tipo y recorta de la motor Tenga esta informaci n preparada si llama al servicio t cnico Interruptor On Off Sit e el interruptor en la posici n On antes de utilizar el arra...

Страница 48: ...gases de escape EM Modificaciones del motor 1 Utilice gasolina normal SIN PLOMO limpia y nueva con un m nimo de 85 octanos NO utilice combustible que contenga metanol NO mezcle aceite con combustible...

Страница 49: ...a la cesta del filtro Introduzca el extremo cortado de la manguera de aspiraci n en la abrazadera de la manguera Conecte el extremo abierto de la manguera de aspiraci n al conector de la manguera del...

Страница 50: ...o la altura total de descarga La altura m xima de aspiraci n es de 8 m 25 pies y la altura m xima de descarga de 61 m 200 pies La altura total no puede superar 69 m 225 pies Figura 40 p gina siguiente...

Страница 51: ...ci n 8 m 25 pies m x Altura total 69 m 225 pies m x Aseg rese de que la c mara de la bomba est llena de agua antes de arrancar el motor NUNCA utilice la bomba sin cebarla previamente Un tratamiento in...

Страница 52: ...el rendimiento del motor Figura 44 Conmutador ON OFF y palanca de velocidad Conmutador en la posici n On Palanca en la posici n R pido Figura 43 V lvula de combustible V lvula de combustible en la po...

Страница 53: ...s mangueras de aspiraci n y descarga 2 Quite el tap n de vaciado situado en la parte inferior de la bomba Figura 46 3 Quite el tap n de la parte superior de la bomba y lave los componentes internos co...

Страница 54: ...ombusti n ajustes de las v lvulas y el carburador etc Los valores de potencia nominal tambi n se puede ajustar en funci n de las comparaciones con otros motores similares utilizados en aplicaciones si...

Страница 55: ...as indicaciones del cuadro Plan de mantenimiento NOTA Limpie o cambie la buj a y cambie el filtro de aire una vez al a o Una buj a nueva y un filtro de aire limpio aseguran la mezcla adecuada de combu...

Страница 56: ...eite y l mpielo con un trapo 3 Compruebe que el aceite llega hasta el punto de desbordamiento en el orificio de llenado Adici n de aceite del motor 1 Aseg rese de que la unidad est en una superficie p...

Страница 57: ...e incline la tapa hacia abajo Figura 49 2 Retire con cuidado el conjunto del cartucho 3 Para limpiar el cartucho golpee suavemente el lado del papel plisado en una superficie plana 4 Vuelva a instala...

Страница 58: ...ialmente el motor Recomendamos que encargue la limpieza del sistema de refrigeraci n a un distribuidor autorizado de servicio Briggs Stratton siguiendo los intervalos recomendados consulte la secci n...

Страница 59: ...e la buj a y tire lentamente del asa del arrancador para distribuir el aceite Bomba de agua 1 Vac e la bomba de agua tal como se indica en la secci n Vaciado y limpieza de la bomba de agua 2 Limpie la...

Страница 60: ...tencia arranca y funciona irregularmente o falla 1 El conmutador basculante est en la posici n Off 2 La v lvula de combustible est en la posici n Off 3 El filtro de aire est sucio 4 No queda combustib...

Страница 61: ...61 NOTAS NOTES...

Страница 62: ...os Los defectos se juzgan en funci n del rendimiento normal del motor La garant a no depender de ninguna prueba de emisiones en funcionamiento Disposiciones de la garant a contra defectos del sistema...

Страница 63: ...n motor con clasificaci n intermedia equivaldr a a 10 12 a os El ndice de aire es un valor calculado que indica el nivel relativo de emisiones de una gama concreta de motores Cuanto menor es el ndice...

Страница 64: ...de llevar a cabo reparaciones en garant a La mayor a de las reparaciones en garant a se gestionan normalmente pero algunas veces la solicitud de servicio en garant a puede no ser procedente Por ejempl...

Результаты поиска

Содержание 073004 WP15-225

Отзывы:

Похожие инструкции для 073004 WP15-225

Бренды по названию

Популярные бренды

Briggs & Stratton 073004 WP15-225, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 073004 WP15-225

Отзывы:

Похожие инструкции для 073004 WP15-225

Бренды по названию

Популярные бренды