Briggs & Stratton 030547-01 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 84

Not for

Reproduction

Ne pas surchargez générateur

Capacité

Vous devez vous assurer que votre générateur puisse fournir

suffisamment de puissance nominale (appareil en marche)

et de surtension (au démarrage) pour les appareils que

vous voulez alimenter en même temps. Suivez ces étapes

simples:

1. Sélectionnez les appareils que vous voulez alimenter

simultanément.

2. Additionnez la puissance nominale (en marche) de ces

appareils. Vous obtiendrez le montant de puissance que

votre générateur doit produire pour faire fonctionner ces

appareils. Voir le tableau à droite.

3. Évaluez le nombre de watts de surtension dont

vous aurez besoin (au démarrage). La puissance

de surtension est la brève explosion de puissance

nécessaire pour démarrer les outils à moteur électrique

ou les appareils électroménagers comme une scie

circulaire ou un réfrigérateur. Parce que tous les moteurs

ne démarrent pas au même moment, vous pouvez

évaluer la puissance de surtension totale en additionnant

seulement le ou les article(s) pour le(s)quel(s) la

puissance de surtension supplémentaire est la plus

importante, à la puissance nominale indiquée à l’étape 2.

Exemple:

Puissance nominale (appareil en marche)

= 3,275

Watts de surtension supplémentaire

= 2,350

Puissance totale du générateur supplémentaire

= 5,625

Gestion de la consommation

Afin de prolonger la durée de vie de votre générateur et des

accessoires, il est important de faire attention lorsque vous

ajoutez des charges électriques à votre générateur. Aucun

appareil ne doit être branché aux prises du générateur avant

de démarrer le moteur. La manière correcte et sans aucun

risque de gérer la consommation du générateur est d’ajouter

séquentiellement des charges comme indiqué ci-dessous:

1. Démarrez le moteur comme l’indique ce manuel, sans

aucun appareil branché au générateur.

2. Branchez et mettez en marche la première charge, la

plus importante de préférence.

3. Laissez la puissance de sortie du générateur se

stabiliser (le moteur tourne régulièrement et les

dispositifs branchés fonctionnent correctement).

4. Branchez et mettez la charge suivante en marche.

5. De nouveau, laissez le générateur se stabiliser.

6. Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque charge

supplémentaire.

N’AJOUTEZ JAMAIS de charges supérieures à la puissance

du générateur. Vérifiez particulièrement les charges de

surtension de la capacité du générateur, comme il est

indiqué ci-dessus.

* La puissance indiquée ci-dessus est approximative. Vérifiez

les outils ou les appareils électroménagers pour connaître

leur puissance en watts.

Outil ou appareil

Puissance de

fonctionnement

(nominale)

Puissance de

démarrage

(crête)

supplémentaire

Pompe de puits

1200

2100

Réfrigérateur

700

2200

Ventilateur de fournaise

800

2350

Téléviseur

500

—

Ampoule électrique (75

watts)

—

Puissance de

fonctionnement

totale de 3,275

watts

Puissance de

démarrage la

plus élevée de

2,350 watts

GUIDE DE RÉFÉRENCE DE PUISSANCE

Outil ou appareil

Puissance (de

fonctionnement)

nominale*

Puissance

de crête (de

démarrage)

supplémentaire

Essentiels

Ampoule électrique - 75 watts

—

Ventilateur de fournaise -1/2 HP

800

2350

Pompe de puisard -1/3 HP

800

1300

Réfrigérateur/congélateur

700

2200

Pompe de puits -1/2 HP

1000

2100

Chauffage/refroidissement

Climatiseur de fenêtre

-10 000 BTU

1200

3600

Humidificateur – 49,21 l (13 gal)

175

—

Climatiseur central - 24,000 BTU

3800

11400

Cuisine

Four à micro-ondes -

1 000 watts

1000

—

Cafetière

1000

—

Cuisinière électrique - 8” élément

2100

—

Grille-pain

850

—

Salle familiale

Lecteur DVD/CD

100

—

Magnétoscope

100

—

Récepteur stéréo

450

—

Téléviseur en couleurs - 27 po

500

—

Ordinateur personnel muni d’un

écran de 17 po

800

—

Autre

Système de sécurité

500

—

Radio-réveil AM/FM

100

—

Ouvre-porte de garage - 1/2 HP

875

2350

Chauffe-eau électrique

4700

11700

Site de travail/bricolage

Lampe de travail à quartz-

halogène

1000

—

Pistolet sans air - 1/3 HP

600

1200

Scie alternative

960

—

Perceuse électrique - 1/2 HP

600

900

Scie circulaire - 7 1/4 po

1400

2300

Scie à onglet - 10 po

1800

Raboteuse - 6 po

1800

Scie d’établi/radiale - 10 po

2000

Compresseur d’air -1 HP

1600

4500

Содержание 030547-01

Страница 1: ...Manual Manual No 80008171 Revision B This generator is certified in accordance with CSA Canadian Standards Association standard C22 2 No 100 04 motors and generators and rated in accordance with PGMA Portable Generator Manufacturers Association standard PGMA G200 Standard for Testing and Validating Performance of Portable Generators ...

Страница 2: ...these instructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment Save this original manual for future reference This generator requires final assembly before use Refer to the Assembly section of this manual for instructions on final assembly procedures Follow the instructions completely Where to Find Us You never have to look far to find Briggs Stratton support and service for yo...

Страница 3: ...ace Oil and Fuel Engine filled to proper oil level See Add Engine Oil Fuel tank filled at or below baffle See Add Fuel Inspect fuel lines tank cap and fittings each time before using generator DO NOT use if fuel leak or damage is found Electrical When connecting to a buildings electrical system install listed transfer equipment See Connecting to a Building s Electrical System Electrical cords are ...

Страница 4: ...o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM Operator Safety Safety Labels The generator safety labels shown below and on the next page are placed on your portable generator to draw attention to potential safety hazards 202997 ...

Страница 5: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 WARNING AVERTISSEMENT 312728 ...

Страница 6: ...nd the tags and decals affixed to the unit are therefore not all inclusive If you use a procedure work method or operating technique that the manufacturer does not specifically recommend you must satisfy yourself that it is safe for you and others You must also make sure that the procedure work method or operating technique that you choose does not render the generator unsafe Safety Symbols and Me...

Страница 7: ...re WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUEL IN TANK Store away from furnaces stoves water heaters clothes dryers or other appliances that have pilot light or other ignition source because they could ignite fuel vapors WARNING Starter cord kickback rapid retraction will pull hand and arm toward engine faster than you can let go which could cause broken bones fractures bruises or sprains resulting i...

Страница 8: ...jury Use listed transfer equipment suitable for the intended use to prevent backfeed by isolating generator from electric utility workers When using generator for backup power notify utility company Use a ground fault circuit interrupter GFCI in any damp or highly conductive area such as metal decking or steel work DO NOT touch bare wires or receptacles DO NOT use generator with electrical cords w...

Страница 9: ...tall Wheel Kit NOTICE Wheel kit is not intended for over the road use You will need the following tools to install these components 13 mm wrench Socket wrench with 13 mm socket Install the wheel kit as follows 1 Tip generator so that engine side is down 2 Slide axle stud A through wheel B NOTICE Be sure to install wheel with raised hub inboard 3 Slide a spacer C over axle stud on back side of whee...

Страница 10: ...gine is EM Engine Modifications 1 Clean area around fuel fill cap remove cap 2 Slowly add unleaded gasoline A to fuel tank B Be careful not to fill above the baffle C This allows adequate space for fuel expansion as shown 3 Install fuel cap and let any spilled fuel evaporate before starting engine High Altitude At altitudes over 5 000 ft 1524 m a minimum 85 octane 85 AKI 89 RON gasoline is accepta...

Страница 11: ...ower to a building s electrical system must use a listed transfer switch installed by a current licensed electrician The connection must isolate the generator power from the utility power and must comply with all applicable laws and electrical codes WARNING Generator voltage could cause electrical shock or burn resulting in death or serious injury Use listed transfer equipment suitable for the int...

Страница 12: ...erated carbon monoxide alarms or plug in carbon monoxide alarms with battery back up according to the manufacturer s instructions A CO alarm is an electronic device that detects hazardous levels of CO When there is a buildup of CO the alarm will alert the occupants by flashing visual indicator light and alarm Smoke alarms cannot detect CO gas Operate this product ONLY outside far away from windows...

Страница 13: ...HE FOLLOWING LOCATIONS Only use OUTSIDE and FAR AWAY from windows doors and vents Direct exhaust AWAY from windows doors and vents KEEP FAR AWAY CO Alarm in Living Areas EXHAUST C O Generator too close to home and exhaust directed towards windows doors and vents Garage Attic Living Area Basement Crawlspace EXHAUST C O Entryway Porch ...

Страница 14: ...ny structure overhang trees windows doors any wall opening shrubs or vegetation over 12 inches 30 5 cm in height DO NOT place portable generator under a deck or other type of structure that may confine airflow Smoke alarm s MUST be installed and maintained indoors according to the manufacturer s instructions recommendations Carbon monoxide alarms cannot detect smoke DO NOT place portable generator...

Страница 15: ...the operation of 120 Volt AC 20 Amp single phase 60 Hz electrical lighting appliance tool and motor loads E Oil Fill Cap Check and add engine oil here F Oil Drain Plug Drain engine oil here G Grounding Fastener Consult your local agency having jurisdiction for grounding requirements in your area H Spark Arrester Muffler Exhaust muffler lowers engine noise and is equipped with a spark arrester scre...

Страница 16: ...y a push to reset circuit breaker NOTICE Receptacles may be marked with rating value greater than generator output capacity NEVER attempt to power a device requiring more amperage than generator or receptacle can supply DO NOT overload the generator See Don t Overload Generator 120 Volt AC 20 Amp Duplex Receptacle The duplex receptacle is protected against overload by a push to reset circuit break...

Страница 17: ...protection device If so oil must be at proper level for engine to start A B C WARNING Starter cord kickback rapid retraction will pull hand and arm toward engine faster than you can let go which could cause broken bones fractures bruises or sprains resulting in serious injury When starting engine pull cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback NEVER start or stop ...

Страница 18: ...n the Operation section Start generator and let engine stabilize before connecting electrical loads Connect electrical loads in OFF position then turn ON for operation Turn electrical loads OFF and disconnect from generator before stopping generator Stopping the Engine 1 Turn OFF and unplug all electrical loads from generator panel receptacles NEVER start or stop engine with electrical devices plu...

Страница 19: ...enerator output to stabilize engine runs smoothly and attached device operates properly 4 Plug in and turn on the next load 5 Again permit the generator to stabilize 6 Repeat steps 4 and 5 for each additional load NEVER add more loads than the generator capacity Take special care to consider surge loads in generator capacity as described above Wattages listed are approximate only Check tool or app...

Страница 20: ...in the generator must not become clogged with snow leaves or any other foreign material NOTICE DO NOT use water or other liquids to clean generator Liquids can enter engine fuel system causing poor performance and or failure to occur In addition if liquid enters generator through cooling air slots some of the liquid will be retained in voids and cracks of the rotor and stator winding insulation Li...

Страница 21: ...perature range expected Below 40 F 4 C the use of SAE 30 will result in hard starting Above 80 F 27 C the use of 10W30 may cause increased oil consumption Check oil level more frequently Checking Oil Level Oil level should be checked prior to each use or at least every 8 hours of operation Keep oil level maintained 1 Make sure generator is on a level surface 2 Clean area around oil fill and remove...

Страница 22: ...r Cleaner Your engine will not run properly and may be damaged if you run it with a dirty air cleaner Clean or replace more often if operating under dusty or dirty conditions To service the air cleaner follow these steps 1 Loosen screws D and remove air cleaner cover E 2 Carefully remove cartridge F from base G 3 Install clean or new air cleaner assembly inside cover Dispose of old filter properly...

Страница 23: ...low emission It is equipped with a non adjustable idle mixture valve Top speed has been set at the factory If adjustment is required see a Briggs Stratton authorized dealer A B C D CAUTION Excessively high operating speeds could result in minor injury Excessively low speeds impose a heavy load DO NOT tamper with governor spring links or other parts to increase engine speed Generator supplies corre...

Страница 24: ...rankcase Refill with recommended grade See Changing Engine Oil in Engine Maintenance Other Storage Tips 1 DO NOT store fuel from one season to another unless it has been treated as described in Long Term Storage Instructions 2 Replace fuel can if it starts to rust Contaminated fuel will cause engine problems 3 If possible store unit indoors and cover it to give protection from dust and dirt 4 Cove...

Страница 25: ...leaner 5 Clogged or dirty fuel filter 6 Out of fuel 7 Stale fuel 8 Spark plug wire not connected to spark plug 9 Bad spark plug 10 Water in fuel 11 Flooded 12 Excessively rich fuel mixture 13 Intake valve stuck open or closed 14 Engine has lost compression 1 Set rocker switch to ON I position 2 Turn fuel valve to ON I position 3 Fill crankcase to proper level or place generator on level surface 4 ...

Страница 26: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Schematic 26 BRIGGSandSTRATTON COM ...

Страница 27: ...nty coverage register your product at the website shown above or at www onlineproductregistration com or mail the complete registration card if provided or call 1 800 743 4115 in USA Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufacturing date of the product will be used to determine the warranty perio...

Страница 28: ...d at 3600 RPM The gross power curves can be viewed at www BRIGGSandSTRATTON COM Net power values are taken with exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected without these attachments Actual gross engine power will be higher than net engine power and is affected by among other things ambient operating conditions and engine to engine variability Given the wide array of ...

Страница 29: ...conforme a la norma C22 2 N º 100 04 motores y generadores de la Asociación Canadiense de Normas Canadian Standards Association CSA y clasificado de conformidad con la norma PGMA G200 norma para la evaluación y validación del rendimiento de los generadores portátiles de la Asociación de Fabricantes de Generadores Portátiles Portable Generator Manufacturers Association PGMA ...

Страница 30: ...ar el equipo Conserve este manual original para futuras consultas Este generador requiere montaje final antes de ser usado Consulte la sección Montaje de este manual donde encontrará instrucciones para el montaje final Siga las instrucciones al pie de la letra Dónde encontrarnos Usted no tendrá que ir muy lejos para encontrar el servicio técnico de Briggs Stratton para su generador Consulte las Pá...

Страница 31: ... lleno hasta el nivel adecuado de aceite Consulte Agregar aceite al motor El tanque de combustible se debe llenar hasta el deflector o por debajo de él Consulte Adición de combustible Inspeccione siempre las líneas el tanque el tapón y los accesorios de combustible antes de usar el generador NO lo use si detecta fugas de combustible o daño Sistema eléctrico Cuando realice conexiones al sistema elé...

Страница 32: ...TRATTON COM Seguridad de operario Etiquetas de seguridad Las etiquetas de seguridad de la máquina que se muestran a continuación y en la página siguiente están colocadas en la máquina para llamar la atención sobre posibles riesgos de seguridad 202997 ...

Страница 33: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 WARNING AVERTISSEMENT 312728 ...

Страница 34: ... técnica operativa que no esté específicamente recomendada por el fabricante debe asegurarse de que no entraña peligro para usted ni para otras personas También debe asegurarse de que el procedimiento método de trabajo o técnica operativa elegida no hace que el generador deje de ser seguro Símbolos sobre la seguridad y significados El símbolo de alerta de seguridad indica un posible riesgo para su...

Страница 35: ...esconecte el cable de la bujía CUANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE Almacene alejado de calderas estufas calentadores de agua secadoras de ropa u otros aparatos electrodomésticos que posean pilotos u otras fuentes de ignición porque ellos pueden encender los vapores de la combustible ADVERTENCIA El retroceso repliegue rápido del cable del arrancador impedirá que el usuar...

Страница 36: ...aves o incluso la muerte El contacto con la zona del silenciador podría producir quemaduras y lesiones graves NO toque las superficies calientes y EVITE los gases del escape a alta temperatura Permita que el equipo se enfríe antes de tocarlo Deje un espacio mínimo de 1 5 m 5 pies alrededor del generador incluida la parte superior Utilizar el motor en un terreno boscoso con maleza o cubierto de hie...

Страница 37: ...n la carretera Necesitará las siguientes herramientas para instalar estos componentes Llave de 13 mm Llave de cubo de 13 mm Instale el juego de ruedas conforme a las instrucciones siguientes 1 Dele la vuelta al generador de forma que el lado del motor quede abajo 2 Introduzca el extremo del eje A a través de la rueda B AVISO Compruebe que instala la rueda con el cubo elevado hacia el interior 3 In...

Страница 38: ...ada lentamente gasolina sin plomo A al tanque de combustible B Tenga cuidado de que el nivel de combustible no rebase el límite C Esto permite dejar el espacio adecuado para que el combustible se expanda como se muestra 3 Instale la tapa del tanque de combustible y la espera para algún combustible rociado para evaporar Gran altitud En altitudes superiores a 1 524 metros 5 000 pies se deberá utiliz...

Страница 39: ...ma eléctrico del edificio La conexión debe aislar la alimentación del generador de la alimentación de la red pública y debe cumplir con todas las leyes y normas eléctricas vigentes 11 ADVERTENCIA El voltaje del generador podría provocar descargas eléctricas o quemaduras que pueden producir lesiones graves o la muerte Utilice los equipos de transferencia indicados ideales para el uso deseado a fin ...

Страница 40: ...tale mantenga alarmas de monóxido de carbono de baterías o enchufables con respaldo de batería de acuerdo con las instrucciones del fabricante Una alarma de CO es un dispositivo electrónico que detecta niveles peligrosos de CO Cuando hay acumulación de CO la alarma alerta a los ocupantes con una luz indicadora visual centellante y una alarma Las alarmas de humo no pueden detectar el gas CO Utilice...

Страница 41: ...ICACIONES Opere sólo a la INTEMPERIE y LEJOS de ventanas puertas y ventilaciones Dirija el escape LEJOS de ventanas puertas y conductos de ventilación MANTÉNGA LOALEJADO Alarma de CO en áreas de vivienda ESCAPE CO El generador está muy cerca a la casa y el tubo de escape dirigido hacia ventanas puertas y ventilaciones Cochera Ático Zonas de Estar Sótano Espacio de acceso Entra Porche ESCAPE C O ...

Страница 42: ...quier estructura saliente árbol ventana puerta cualquier abertura en la pared arbusto o vegetación que tenga más de 30 5 cm 12 pulgadas de altura NO coloque el generador portátil bajo una plataforma u otro tipo de estructura que pueda limitar el flujo de aire Las alarmas de humo SE DEBEN instalar bajo techo y su mantenimiento se debe realizar en las mismas condiciones de acuerdo con las instruccio...

Страница 43: ... de 120 Voltios AC a 20 Amperios monofásica de 60 Hz E Tapón de llenado de aceite Compruebe y añada aceite de motor aquí F Tapón de vaciado de aceite Permite vaciar el aceite del motor G Conector de Tierra Consulte con el organismo responsable de la normativa vigente de conexión a tierra H Silenciador Apagachispas El silenciador disminuye el ruido del motor y está equipado con una pantalla apagach...

Страница 44: ...Las tomas eléctricas pueden marcar un valor nominal mayor que la capacidad de salida del generador NUNCA intente conectar un dispositivo que requiera más amperaje del que el generador o la toma eléctrica pueden suministrar NO sobrecargar el generador Véase No sobrecargar el generador Toma eléctricas dobles de 120 V CA y 20 A El enchufe está protegido contra sobrecargas por un disyuntor con pulsado...

Страница 45: ...de aceite En caso afirmativo el nivel del aceite debe ser adecuado para que el motor arranque B C A ADVERTENCIA El retroceso repliegue rápido del cable del arrancador impedirá que el usuario suelte el cable a tiempo y tirará de su mano y brazo hacia el motor lo que podría provocar fracturas contusiones o esguinces así como lesiones graves Cuando arranque el motor tire lentamente del cable hasta se...

Страница 46: ...ilice antes de conectar las cargas eléctricas Conecte las cargas eléctricas en la posición OFF luego encienda ON para su operación Apague OFF las cargas eléctricas y desconéctelas del generador antes de parar el generador Parada del motor 1 Desconecte todas las cargas eléctricas de los tomacorrientes del panel del generador NUNCA de arranque o detenga el motor con todos los dispositivos eléctricos...

Страница 47: ...tener nada conectado al generador encienda el motor tal como se describe en este manual 2 Conecte y encienda la primera carga preferiblemente la mayor que usted tenga 3 Permita que la salida del generador se estabilice el motor funciona suavemente y el aparato funciona adecuadamente 4 Conecte y encienda la próxima carga 5 De nuevo permita que el generador se estabilice 6 Repita los pasos 4 y 5 par...

Страница 48: ... aire de enfriamiento del generador no deben estar tapadas con nieve hojas o cualquier otro material extraños AVISO NO utilice agua u otros líquidos para limpiar el generador Los líquidos pueden penetrar en el circuito de combustible del motor y provocar pérdidas de rendimiento o fallos Asimismo si penetran líquidos en el generador a través de las ranuras del aire de refrigeración parte del líquid...

Страница 49: ...atura exterior previsto Por debajo de 4 C 40 F el uso de aceite SAE 30 provocará dificultades de arranque Por encima de 27 C 80 F el uso de aceite 10W30 puede aumentar el consumo de aceite Compruebe el nivel de aceite con mayor frecuencia Comprobación del nivel de aceite Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso o cada 8 horas de funcionamiento como mínimo Rellene si es necesario 1 Coloque el...

Страница 50: ...filtro de aire sucio el motor no funcionará correctamente y puede sufrir daños Límpielo o reemplácelo más a menudo si la unidad funciona bajo condiciones de suciedad o polvo excesivo Para dar servicio al filtro de aire siga los pasos que se detallan a continuación 1 Afloje los tornillos D y quite aire la cubierta más limpia E 2 Con cuidado quite cartucho F de base G 3 Instale limpie o nuevo aire l...

Страница 51: ...lgunos casos con ralentí regulado Los niveles de ralentí regulado y velocidad máxima se ajustan en la fábrica Si es necesario modificarlos acuda a un distribuidor de servicio A B C D PRECAUCIÓN Las velocidades de funcionamiento excesivamente altas podrían provocar lesiones leves Las velocidades excesivamente bajas incrementan la carga de trabajo NO intente alterar el resorte las conexiones y otras...

Страница 52: ...l grado de aceite recomendado Vea Cambio de Aceite del Motor en Mantenimiento del motor Otras sugerencias para el almacenamiento 1 NO guarde combustible de una temporada a otra a menos que lo haya tratado como se indica en la sección Almacenamiento Para Periodos Prolongados 2 Cambie el contenedor de combustible si este empieza a oxidarse El combustible contaminado provocará problemas en el motor 3...

Страница 53: ...gasolina 7 Gasolina vieja 8 El cable de la bujía no está en malas la bujía 9 Bujía defectuosa 10 Agua en la gasolina 11 Sobrecebado 12 Mezcla de combustible excesivamente rica 13 La válvula de entrada está atascada está cerrada 14 El motor ha perdido compresión 1 Coloque del interruptor balancín del motor ON I posición 2 Gire la válvula del combustible a la ON I posición 3 Llene el cárter hasta el...

Страница 54: ...cado a continuación reparará o sustituirá de manera gratuita cualquier pieza con defectos de material o fabricación o de ambos El comprador deberá correr con los gastos de transporte del producto que envíe para reparación o reemplazo al amparo de esta garantía Esta garantía tiene vigencia y está sujeta a las condiciones que se establecen más adelante Para el servicio de garantía busque el distribu...

Страница 55: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 27 ...

Страница 56: ... 3600 RPM Las curvas de potencia bruta se pueden ver en www BRIGGSandSTRATTON COM Los valores de potencia neta se obtienen con el escape y filtro de aire instalados mientras que los valores de potencia bruta se obtienen sin estos elementos La potencia bruta real del motor es superior a la potencia neta del motor y depende entre otros factores de las condiciones ambientales de uso y de las variacio...

Страница 57: ...KEE WISCONSIN U S A La génératrice est certifiée être conforme à la norme C22 2 No 100 04 moteurs et génératrices de l ACNOR Association canadienne de normalisation et de la norme PGMA G200 Norme sur les tests et la validation de la performance des génératrices portatives de la PGMA Portable Generator Manufacturers Association ...

Страница 58: ...ervez ces original manuel pour référence future Cette génératrice exige un assemblage final avant utilisation Consultez la section Assemblage de ce manuel pour les directives sur les procédures d assemblage finales Suivez ces instructions à la lettre Où nous trouver Vous n aurez jamais à chercher bien loin pour trouver un centre de support et service Briggs Stratton pour votre génératrice Consulte...

Страница 59: ...eau d huile du moteur est approprié Consultez Ajoutez de l huile à moteur Le réservoir d essence est rempli jusqu au ou sous la chicane Consultez Ajout de l essence Vérifiez chaque fois les conduites d essence le réservoir le bouchon et les raccords avant d utiliser la génératrice N utilisez PAS la génératrice en présence de fuite de carburant ou de dommages Alimentation électrique Pour le branche...

Страница 60: ...SandSTRATTON COM Sécurité de l opérateur Étiquettes de sécurité Les étiquettes de sécurité de l appareil ci dessous et à la page suivante sont apposées sur votre appareil pour attirer l attention sur les risques possibles pour la sécurité 202997 ...

Страница 61: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 WARNING AVERTISSEMENT 312728 ...

Страница 62: ... une technique d opération non spécifiquement recommandée par le fabricant vous devez vous assurer qu elle ne compromet pas votre sécurité ni celle des autres Vous devez également vous assurer que la procédure la méthode de travail ou la technique d opération que vous choisissez ne rende pas la génératrice dangereuse Symboles de sécurité et leur signification Le symbole d alerte de sécurité indiqu...

Страница 63: ...RS DU TRANSPORT DU DÉPLACEMENT OU DE LA RÉPARATION DE L ÉQUIPEMENT Le réservoir d essence doit être VIDE ou le robinet d arrêt de carburant doit être à la position fermée OFF 0 pendant le transport du déplacement ou la réparation NE penchez PAS le moteur ou l équipement vous risqueriez de renverser de l essence Débranchez le câble de bougie LORSQUE VOUS ENTREPOSEZ L ESSENCE OU UN ÉQUIPEMENT AVEC U...

Страница 64: ...e risquant d entraîner la mort et des blessures graves Tout contact avec la zone du silencieux peut causer des brûlures risquant d entraîner des blessures graves NE touchez PAS aux pièces chaudes et ÉVITEZ le contact avec les gaz d échappement Laissez l équipement refroidir avant de le toucher Laissez un dégagement d au moins 1 5 m 5 pi tout autour de la génératrice y compris au dessus L utilisati...

Страница 65: ...s roues n ont pas été conçues pour le transport de la génératrice sur la route Pour installer ces composants vous aurez besoin des outils suivants Clé à 13 mm Clé à douilles avec douille 13 mm Installez les roues comme suit 1 Basculez la génératrice de sorte que la partie latérale du moteur soit vers le bas 2 Faites glisser le goujon de l essieu A dans la roue B AVIS Assurez vous de placer la roue...

Страница 66: ...la partie autour du bouchon du réservoir d essence enlevez le bouchon 2 Ajoutez lentement de l essence sans plomb A dans le réservoir d essence B Faites attention de ne pas dépasser la chicane C en remplissant Cela laisse un espace adéquat pour l expansion de l essence tel que montré 3 Installez le bouchon à essence et attend le carburant renversé pour s évaporer Altitude élevée À des altitudes él...

Страница 67: ...ogué L alimentation de la génératrice doit être isolée de l alimentation de service et que le branchement soit conforme à toute la législation applicable et à tous les codes de l électricité 11 AVERTISSEMENT La tension de la génératrice peut causer un choc électrique ou des brûlures risquant d entraîner la mort et des blessures graves Utilisez l équipement de transfert homologué convenant à l util...

Страница 68: ...é dans votre maison Installez et assurez l entretien d avertisseurs de monoxyde de carbone fonctionnant à piles ou d avertisseurs de monoxyde de carbone alimentés par câble selon les directives du fabricant Un avertisseur de monoxyde de carbone est un appareil électronique qui capte les niveaux dangereux de monoxyde de carbone Lors d une accumulation de monoxyde de carbone l appareil émet une alar...

Страница 69: ...z seulement à l EXTÉRIEUR et LOIN des fenêtres portes et évents ÉLOIGNEZ la porte d échappement des fenêtres portes et évents GARDER ÉLOIGNÉ Détecteur de CO dans les pièces de la maison ÉCHAPPEMENT C O Garage Grenier Zone habitable Sous sol Vide sanitaire Vestibule Porche ÉCHAPPEMENT C O Le génératrice est trop près de la maison et la porte d échappement est orientée vers les fenêtres portes et év...

Страница 70: ...d arbres de fenêtre de portes de toute ouverture de mur d arbustes ou de végétation de plus de 30 5 cm 12 po de hauteur NE placez PAS une génératrice portative sous une terrasse ou un autre type de structure qui pourrait limiter la circulation de l air Les avertisseurs de fumée DOIVENT être installés et entretenus à l intérieur conformément aux directives et recommandations du fabricant Les détect...

Страница 71: ...e niveau d huile et remplir l huile à moteur ici F Bouchon de vidange d huile Vidangez l huile du moteur ici G Fixation de mise à la masse Consultez l agence compétente de votre région au sujet des exigences de mise à la masse H Pot d échappement avec arrêteur d étincelles Le pot d échappement diminue le bruit du moteur est équipé d un écran arrêteur d étincelles J Démarrage à recul Utilisé pour d...

Страница 72: ... nominale des prises soit supérieure à la puissance nominale de la génératrice NE tentez JAMAIS d alimenter un appareil dont l intensité nominale est supérieure à la capacité de la génératrice ou des prises NE surchargez PAS la génératrice Voir la section Ne Surchargez Pas Génératrice 120 Volts c a 20 Ampères prise de courant double La prise est protégée par un disjoncteur avec bouton poussoir de ...

Страница 73: ...le cas le niveau d huile doit toujours être au niveau approprié pour permettre le démarrage du moteur B C A AVERTISSEMENT Un effet de recul rétroaction rapide de la corde du démarreur tirera votre main et votre bras vers le moteur plus rapidement que vous ne pouvez relâcher la corde ce qui pourrait causer des fractures des ecchymoses ou des entorses risquant d entraîner des blessures graves Lors d...

Страница 74: ...ration Démarrez le génératrice et laissez le moteur se stabiliser avant de brancher les charges électriques Branchez les charges électriques en position OFF puis remettez en position ON Éteignez OFF les charges électriques et débranchez les du génératrice avant de l arrêter Arrêt du moteur 1 Débrancher toutes les charges électriques des prises du génératrice NE JAMAIS mettre en route ou arrêter le...

Страница 75: ... de sortie du générateur se stabiliser le moteur tourne régulièrement et les dispositifs branchés fonctionnent correctement 4 Branchez et mettez la charge suivante en marche 5 De nouveau laissez le générateur se stabiliser 6 Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque charge supplémentaire N AJOUTEZ JAMAIS de charges supérieures à la puissance du générateur Vérifiez particulièrement les charges de surte...

Страница 76: ...ntes de refroidissement du moteur de la génératrice ne doivent pas être obstruées par de la saleté des feuilles ou d autres corps étrangers AVIS N utilisez PAS d eau ou d autres liquides pour nettoyer la génératrice Les liquides peuvent s introduire dans le système d alimentation en essence et causer une performance médiocre et ou des pannes De plus si des liquides entrent dans la génératrice par ...

Страница 77: ...n d une huile SAE 30 entraîne un démarrage difficile Au dessus de 80ºF 27ºC l utilisation d une huile 10W30 peut entraîner une consommation d huile plus élevée Vérifiez fréquemment le niveau d huile Vérification du niveau d huile Il est nécessaire de vérifier le niveau d huile avant chaque utilisation ou après chaque période de 8 heures d utilisation Gardez un niveau d huile constant 1 Assurez vou...

Страница 78: ...e moteur ne fonctionnera pas adéquatement et pourrait s endommager si vous le faites fonctionner avec un filtre à air sale Remplacez le filtre plus souvent si vous utilisez la génératrice dans un endroit sale ou poussiéreux Pour faire l entretien du filtre à air procédez comme suit 1 Dévissez les vis D et retirez le couvercle du filtre à air E 2 Retirez soigneusement la cartouche F de la base G 3 ...

Страница 79: ...et la vitesse maximale ont été réglés en usine Lorsqu un réglage est requis communiquez avec un distributeur de service autorisé A B C D ATTENTION Des vitesses de fonctionnement excessivement élevées peuvent causer des blessures mineures Des vitesses excessivement lentes produisent une charge importante NE modifiez PAS le ressort régulateur la tringlerie ou d autres pièces pour augmenter la vitess...

Страница 80: ...mmandée Consultez la section Changement d huile Autres idées de remisage 1 N entreposez PAS d essence d une saison à l autre à moins qu elle ne soit traitée tel que décrit dans Directives d entreposage à long terme 2 Remplacez le contenant à essence s il commence à rouiller Un carburant contaminé peut causer des problèmes de moteur 3 Si possible entreposez l appareil à l intérieur et couvrez le po...

Страница 81: ... Essence éventée 8 Fil de bougie non branché à la bougie 9 Bougie défectueuse 10 Eau présente dans l essence 11 Moteur noyé 12 Mélange d essence trop riche 13 Soupape d admission bloquée en position ouverte ou fermée 14 Perte de compression du moteur 1 Réglez l interrupteur sur ON I 2 Tournez la vanne de combustible à la ON I position 3 Remplissez le carter au niveau requis ou placez la génératric...

Страница 82: ...mplète enregistrez votre produit sur le site Web indiqué ci haut ou à www onlineproductregistration com ou postez la carte d enregistrement remplie si elle est fournie ou composez le 1 800 743 4115 aux É U Veuillez garder le reçu de votre achat Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de l achat au moment de faire une demande se rapportant à la garantie la date de fabrication du produit sera utilis...

Страница 83: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 27 ...

Страница 84: ...s de puissance brute peuvent être consultées à www BRIGGSandSTRATTON COM Les valeurs nettes de puissance sont prises alors que l échappement et le filtre à air sont installés alors que les valeurs brutes de puissance sont mesurées sans ces accessoires La valeur brute de puissance réelle du moteur sera supérieure à la valeur nette de puissance du moteur et sera affectée entre autres par les conditi...

Результаты поиска

Содержание 030547-01

Отзывы:

Похожие инструкции для 030547-01

Бренды по названию

Популярные бренды

Briggs & Stratton 030547-01, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 030547-01

Отзывы:

Похожие инструкции для 030547-01

Бренды по названию

Популярные бренды